Po rodinné večeři mi moje švagrová nechala na ledničce vzkaz, který mě rozzuřil.

Připravovat večeři pro rodinu mého manžela nikdy nebylo nijak zvlášť příjemné, ale dělala jsem to, protože Daniel měl rád, když se všichni sešli.

Jeho rodiče byli docela normální, ale jeho sestra Laura? Ta byla od samého začátku opravdovým trnem v oku.

Vždycky se jí podařilo, abych se cítila hůř – ať už pasivně agresivním komentářem nebo samolibým pohledem.

Ale včera večer? Překročila hranici, kterou jsem nikdy nečekala.

Večeře proběhla relativně klidně. Vařila jsem, servírovala, uklízela, zatímco všichni povídali – a předstírala jsem, že neslyším Lauřiny jízlivé poznámky.

„Oh, ty neděláš omáčku sama? Páni, Danieli, pamatuješ, jak máma vždycky všechno dělala sama?“

Typické hlouposti od Laury. Jako vždy jsem to prostě ignorovala.

Ale když všichni odešli a já utírala kuchyňské povrchy, všimla jsem si něčeho na ledničce.

Malý kousek papíru připevněný přímo uprostřed.

Byl napsán pečlivým, bezchybným písmem Laury.

„Být tebou, zkontrolovala bych Danielův telefon.“

Srdce se mi zastavilo.

Na okamžik se mi zdálo, že jsem to špatně přečetla.

Ruce se mi třásly, když jsem sundala vzkaz z ledničky.

Prostě jsem tam stála, dívala se na ta slova a moje mysl pracovala na plné obrátky.

Je to jen jedna z jejích her? Krutý pokus vyprovokovat skandál? Nebo opravdu něco věděla?

Vtrhla jsem do ložnice, kde Daniel už napůl spal.

Hodila jsem mu vzkaz. „Co to sakra znamená?“

Mrkl a zmateně se na mě podíval. „Co?“

„Laura to nechala na ledničce. Chceš mi něco vysvětlit?“

Vzal vzkaz, přečetl si ho – a pak pomalu vydechl. Celé jeho tělo se napjalo.

„Co to je, nějaký vtip?“ zamumlal.

„Nevím, Danieli. Je to tak?“

Ticho.

To ticho mi řeklo vše.

Bylo mi na zvracení. V krku mě pálilo.

„Dej mi svůj telefon,“ řekla jsem.

Zaváhal.

Ten malý okamžik zaváhání stačil, abych vše pochopila.

Než mě stačil zastavit, vzala jsem jeho telefon z nočního stolku.

Srdce mi bušilo jako o závod, když jsem ho odemkla – samozřejmě jsem znala kód.

Zprávy.

Jedno jméno mi okamžitě padlo do oka.

Sophie.

Ani jsem nemusela otevírat chat. Už jsem věděla všechno.

Ale když jsem to udělala, litovala jsem, že jsem se vůbec dívala.

„Chybíš mi.“

„Ráda bych tě dnes večer viděla.“

„Nesnáším, že se musíme scházet tajně.“

Můj pohled se zamlžil.

Moje ruce byly ledové.

„Sophie?“ Můj hlas byl sotva slyšet. „Kdo je sakra Sophie, Danieli?“

Jeho tvář zbledla. „To není… Není to tak, jak to vypadá…“

„Opravdu?“ Hořce jsem se zasmála. „Protože to vypadá, jako bys mě podváděl.“

Přejel si rukou po vlasech a prudce vydechl. „Poslyš, já… já jsem to podělal, dobře? Ale nebylo to…“

Zvedla jsem ruku. Nemohla jsem snášet jeho výmluvy.

Laura.

Laura to věděla.

Věděla to – a počkala až do večeře, kdy jsme se všichni usmívali a hráli šťastnou rodinu, aby mi mohla sdělit tuto zprávu.

Mohla mi to říct v soukromí. Mohla mě varovat.

Ale ne – chtěla, abych se to dozvěděla právě takhle. Chtěla mě ponížit.

Zatnula jsem zuby a těžce dýchala.

Nebyla jsem naštvaná jen na Daniela.

Byla jsem naštvaná i na ni.

Vyběhla jsem z ložnice, popadla telefon a vytočila číslo Laury.

Zvedla to na druhý zazvonění.

„Konečně jsi zkontrolovala ledničku?“ řekla a v jejím hlase byla slyšet spokojenost.

„Ty jsi to věděla,“ sykla jsem. „Věděla jsi, že mě podvádí, a místo toho, abys mi to řekla jako člověk, jsi na mě sehrála tuhle komedii?“

„Myslela jsem, že si zasloužíš to zjistit sama,“ řekla s předstíranou nevinností.

Zatnula jsem zuby. „A nemohla jsi mi to prostě říct normálně?“

Zasmála se. „Ale no tak. Kdybych ti to řekla přímo, našla bys pro něj omluvu.

A tak jsi to musela vidět na vlastní oči.“

Chtěla jsem křičet.

Neměla úplně nepravdu – ale to nic neměnilo na tom, že byla za ten čin opravdová čarodějnice.

„Jdi k čertu, Lauro.“

Zavěsila jsem.

Pak jsem se vrátila do ložnice, hodila Danielovi jeho telefon a řekla slova, která jsem nikdy nemyslela, že řeknu.

„S tebou jsem skončila.“

A poprvé za mnoho let jsem to opravdu myslela vážně.