My Little Sister Gave Away Her Lunch Money to Buy a Lonely Boy at the Hospital a Birthday Cake – The Next Morning, We Found a Black Balloon Attached to a Red Box on Our Lawn

Jedno jeho oko bylo přišité trochu nakřivo.

„Stálo mě to jedenáct dolarů a čtyřicet centů,“ řekla tiše.

„Úplně všechno, co jsem měla.“

Rozbolely mě oči.

„Ty jsi opravdu utratila všechny peníze, které jsi měla na školní obědy?“

Zavrtěla hlavou.

„Neutratila.“

Na okamžik se odmlčela.

„Použila jsem je na něco důležitého.“

„Kvůli klukovi, kterého skoro ani neznáš?“

Della se narovnala a podívala se mi přímo do očí.

„Znám ho.“

Zhluboka jsem si povzdechla.

„Dello… jen proto, že na sebe pár dní máváte, ještě neznamená, že někoho opravdu znáš.“

Ani na okamžik nezaváhala.

„Tak jak je možné, že vím, že pokaždé předstírá, že nepláče, když od něj maminka odchází moc rychle?“

Tentokrát jsem nedokázala říct vůbec nic.

Přitáhla jsem si ji do náruče.

Objala jsem ji tak pevně, jako bych ji už nikdy nechtěla pustit.

„Nemůžeš přestávat jíst jen proto, abys byla hodná na ostatní,“ zašeptala jsem. „Příště mi všechno řekneš. Vymyslíme to společně.“

Opřela si hlavu o moje rameno.

„Ty pořád jen řešíš účty a peníze,“ zamumlala sotva slyšitelně.

Pohladila jsem ji po vlasech.

„Tentokrát to uděláme správně,“ řekla jsem. „Zajdeme na recepci, všechno vysvětlíme a zeptáme se. Když nám řeknou ne, budeme to respektovat.“

Della se ode mě odtáhla.

V očích se jí objevila naděje.

„Takže… možná ano?“

Usmála jsem se.

„Možná.“

Její radost byla tak upřímná, že jsem měla co dělat, abych se nerozplakala.

Druhý den odpoledne jsem skončila směnu v restauraci.

Nohy mě bolely po celodenním běhání mezi stoly, ale rovnou jsem vyzvedla Dellu ze školy.

Společně jsme zamířily do nemocnice.

Celou cestu nesla dort oběma rukama, jako by držela něco nesmírně vzácného a křehkého.

Neustále jsem si v duchu opakovala:

„Jestli nám řeknou ne, přijmeme to.“

Na recepci jsem požádala, jestli bychom mohly navštívit Tobiase na dětském oddělení.

Recepční chvíli něco hledala v počítači.

Pak omluvně zavrtěla hlavou.

„Je mi líto, ale na oddělení mohou jen schválení návštěvníci.“

Přikývla jsem.

„Mohla byste prosím zavolat sestřičku Glorii? Byla bych vám moc vděčná.“

Asi za deset minut přijela výtahem usměvavá zdravotní sestra.

„Ahoj, zlatíčko,“ pozdravila Dellu.

Pak se obrátila ke mně.

„A vy budete Sydney.“

Della ji jemně opravila.

„Syd.“

Na okamžik se usmála.

„Syd jí říkají jen lidé, kteří ji mají opravdu rádi.“

Sestřička Gloria se na mě podívala s pochopením.

„Běžnou návštěvu vám bohužel povolit nemůžeme. Ale Tobias právě sedí v rodinném salonku. Della mu tam může předat dárek, pokud u toho budu přítomná.“

Úlevně jsem vydechla.

„Děkuju vám. Moc děkuju.“

Když jsme vešly do místnosti, Tobias seděl na invalidním vozíku.

Přes nohy měl přehozenou známou zelenou deku.

Jakmile uviděl Dellu, jeho unavená tvář se rozzářila takovým úsměvem, že se úplně změnil.

„Ty jsi opravdu přišla,“ vydechl překvapeně.

Della zvedla papírovou tašku.

„Přinesla jsem narozeninové překvapení.“

Nevěřícně se podíval na tašku.

„To je… pro mě?“

Della přikývla.

„Ano. Všechno je pro tebe.“

Pak vytáhla plyšového dinosaura.

„Podívej,“ řekla nadšeně. „Je to dinosaurus. Má jedno oko trochu nakřivo, takže asi bude potřebovat brýle.“

Tobias ho opatrně vzal do rukou.

Palcem přejel přes jeho legračně přišité oko.

Usmál se.

„Líbí se mi.“

Pak Della vytáhla dort.

Trochu rozpačitě dodala:

„Cestou se trochu pomačkal.“

Tobias se zasmál.

Byl to tichý, ale opravdový smích.

„To nevadí.“

Podíval se na nakřivo posunutou polevu.

„Aspoň má charakter. Takhle je ještě lepší.“

V tu chvíli se ve dveřích objevil člen nemocniční ostrahy.

Sestřičce Glorii zmizel úsměv z tváře.

„Je mi to moc líto,“ řekla tiše. „Ale náš čas už vypršel.“

Della zvedla hlavu.

„Už teď?“ zeptala se zklamaně.

999

Člen ostrahy k nám promluvil klidným, téměř omluvným hlasem.

„Opravdu mě to mrzí, ale nejste na seznamu schválených návštěvníků.“

Udělala jsem krok dopředu.

„Jsou jí teprve osm let. Celé týdny si schovávala peníze na obědy jen proto, aby mu mohla koupit narozeninový dort.“

Muž smutně přikývl.

„Věřím vám.“

Na okamžik sklopil oči.

„Ale pravidla platí pro všechny a já je musím dodržovat.“

Ta slova zněla neúprosně.

„Nejste na seznamu povolených návštěv.“

Tobias si pevněji přitiskl plyšového dinosaura k hrudi.

Delle se roztřásl spodní ret.

„Aspoň ten dort může sníst?“ zeptala se téměř šeptem.

Sestřička Gloria okamžitě přikývla.

„To ti slibuju. Osobně dohlédnu na to, aby ho dostal.“

Cestou výtahem dolů si Della tiše otírala oči rukávem mikiny.

Dlouho mlčela.

Pak se na mě podívala.

„Proč jsem měla pocit, jako bychom udělaly něco špatného?“

Objala jsem ji kolem ramen.

„Neudělaly jsme vůbec nic špatného.“

Pohladila jsem ji po vlasech.

„To jen nemocnice musí dodržovat svá pravidla. Nikdo se na nás nezlobí.“

Na okamžik zavřela oči.