Vykoupení z věznice Shawshank: Chyby, nesrovnalosti v ději a přešlapy
16 prosince, 2025
Žádný jiný film vám nedá pocítit uvěznění a osvobození zároveň tak jako Vykoupení z věznice Shawshank. Podle mého názoru je to bezkonkurenčně nejlepší film všech dob.
Ztratil jsem přehled o tom, kolikrát jsem ho viděl, ale mohl bych se na něj dívat znovu a znovu, aniž by mě to kdy omrzelo.
Příběh je prvotřídní, herecké výkony bezchybné a obsazení perfektní – nejen Morgan Freeman a Tim Robbins, ale i všechny vedlejší postavy. Je to absolutní filmová dokonalost.
Ale ani mistrovská díla nejsou imunní vůči lidským chybám…
Kamarád mi nedávno navrhl, abych se znovu podíval na Vykoupení z věznice Shawshank, a zpočátku jsem si nebyl tak jistý. Bylo to téměř 15 let, co jsem ho naposledy viděl, a zajímalo mě, jestli to ještě bude stát za to. Ale wow, řeknu vám – rozhodně ano. Od první scény mě to úplně pohltilo a znovu mě to zasáhlo: je to opravdu jeden z nejlepších filmů, jaké kdy byly natočeny.
Ale navzdory svému ikonickému statusu není Vykoupení z věznice Shawshank bez svých zvláštností, přešlapů a dokonce i zjevné mezery v ději, která vás možná nechá škrábat se na hlavě.
Pojďme se podívat na některé málo známé chyby a zákulisní přešlapy, které se nějak proklouzly do finální verze tohoto bezchybného filmu.
Dokonalý herecký výkon
Musíme začít triviální informací, která nikdy nepřestane udivovat fanoušky filmu Vykoupení z věznice Shawshank. Není překvapením, že se týká legendárního Morgana Freemana.
Během prvního rozhovoru Andyho (Tim Robbins) a Reda (Morgan Freeman) na vězeňském dvoře – scény, ve které Red bez námahy hází baseballový míček – Freeman nejen hrál svou roli.
Natáčení této scény trvalo vyčerpávajících devět hodin a Freeman házel baseballový míček po celou dobu bez jediné stížnosti. To je opravdová oddanost! Následující den však realita dohnala film – Freeman přišel na plac s levou rukou v závěsu. Právě takové zákulisní příběhy dělají tento film nezapomenutelným.
Freemanův osobní favorit
Red, moudrý a dobrosrdečný vězeň, kterého Morgan Freeman ztvárnil ve filmu Vykoupení z věznice Shawshank, je jednou z nejznámějších rolí Freemana – a také jeho osobním favoritem.
Zajímavé je, že tato role málem připadla legendárním hercům, jako jsou Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman, Gene Hackman, Robert Redford nebo Robert Duvall, než Freeman vdechl Redovi život svým nezapomenutelným výkonem.
Proč se Red jmenuje Red?
V novele Stephena Kinga Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank je postava Reda popsána jako zrzavý Ir – což se dost liší od toho, jak ho vidíme ve filmu.
V rozhovoru pro Yahoo Entertainment z roku 2014 Freeman přiznal, že když poprvé vzal do ruky knihu Rita Hayworthová a Vykoupení z věznice Shawshank, přestal číst po první stránce, když zjistil, že Red je popsán jako Ir. „Nemůžu hrát Ira,“ pomyslel si a knihu odložil.
Navzdory Freemanově počátečnímu váhání si režisér Frank Darabont vždy představoval právě jeho v roli Reda a nakonec ho přesvědčil, aby ji přijal.
Redova odpověď „Možná proto, že jsem Ir“ na Andyho dotaz ohledně jeho přezdívky byla vtipem, který se tvůrcům filmu tak líbil, že jej ponechali v konečné verzi.
Výměna triček
Impozantní odhodlání Morgana Freemana hodit baseballový míček během prvního rozhovoru Andyho a Reda není jedinou věcí, která stojí za pozornost.
Při příštím sledování si všimněte této zábavné drobné chybičky: během jejich velké úvodní scény se v pozadí objevuje komparzista, který zřejmě měl problém s kostýmem.
Když se natáčely Redovy repliky, měl komparzista na sobě jednu vězeňskou košili, ale když se natáčely Andyho repliky, jako mávnutím kouzelného proutku ji vyměnil za jinou! Je to malá chyba v kontinuitě, která je nyní zábavným easter eggem pro fanoušky Shawshanku.
Chyba na šachovnici
Andy Dufresne, vězeňský génius a král kreativní účetnictví, má oko pro detail, které by mohlo konkurovat klenotníkovi. Od vyrovnávání účtů ředitele věznice po pomoc strážcům s úsporami na daních, má všechno promyšlené. Ale co se týče nastavení jeho šachovnice? Řekněme, že i géniové mají své špatné dny.
Pro pozorného diváka je to těžké přehlédnout: šachovnice v cele Andyho Dufresnea je nastavena obráceně. Pravý dolní čtverec, který by měl být vždy bílý, je černý.
Výsledkem je, že královská sestava je úplně špatná – černí i bílí králové a královny si vyměnili místa a leží na polích nesprávné barvy. Jedná se o klasickou šachovou chybu, kterou by žádný seriózní hráč nikdy neudělal, protože správné umístění je klíčem k hře.
Ale možná má Andy na starosti důležitější věci než šachová pravidla. Koneckonců, když plánujete útěk z Shawshanku, koho zajímá, že vaše šachovnice porušuje tradici…
Tim Robbins vysvětluje slavnou mezeru v ději
Jedním z nejnezapomenutelnějších momentů ve filmu Vykoupení z věznice Shawshank je, když stráže a vězni zjistí, že Andy dokázal nemožné: utekl!
Fanoušci si však už léta lámou hlavu nad jedním záhadným detailem.
Jak se Andymu podařilo vrátit plakát zpět na tunel poté, co jím prolezl? Pro některé bylo jasné, že plakát byl připevněn ve všech čtyřech rozích, když na něj správce hodil kámen.
Je to záhada, která diváky mate, vyvolala nespočet debat a dokonce přiměla samotného Morgana Freemana položit tuto otázku během setkání herců na filmovém festivalu TCM.
Byla to filmová magie? Chytrý trik? Nebo existuje vysvětlení, které fanoušci celou dobu přehlíželi?
„Jak Andy vrátil ten plakát na místo, poté co se dostal do tunelu?“ zeptal se Freeman svého hereckého kolegy, podle Geek Vibes Nation.
„Je to snadné. Tak snadné,“ řekl Tim Robbins a pomocí gest rukou vysvětlil záhadu. Předvedl, jak připevnil plakát nahoře, ale ne dole. „Připevnil jsem ho tady [nahoře na plakátu]. Zvedl jsem ho tady [zvedl spodní část plakátu]. Prolezl jsem pod ním. Vešel jsem dovnitř.“
Mohlo Andyho útěk opravdu zůstat bez povšimnutí?
Ale věří fanoušci tomuto vysvětlení? Ne tak docela.
Podle IMDb má vysvětlení Tima Robbinse, proč plakát zůstal na svém místě, své mouchy. Pokud byl plakát připevněn pouze nahoře, jak bylo naznačeno, reagoval by na změny tlaku v tunelu, jakmile byla prolomena zeď.
Plakát by buď vlál, nebo pokud by byl spodní okraj stále připevněn, pravděpodobně by se zvrásnil. V obou případech by pohyb způsobil hluk, který by snadno upoutal pozornost stráží. To vyvolává oprávněnou otázku: jak mohl takový důležitý detail zůstat bez povšimnutí v tichém a ostražitém prostředí Shawshanku?
Jak mohl Andy rozbít kanalizační trubku?
Když mluvíme o Andyho brilantním plánu útěku z Shawshanku, vyniká jeden detail. K rozbití kanalizačních trubek a prolézání jimi použil pouze jednoduchý kámen. Ale věc se má tak: kanalizační trubky jsou tradičně vyrobeny ze železa.
Kámen, jako ten, který použil Andy, by musel být neuvěřitelně silný, aby v trubkách udělal alespoň důlek, natož aby je rozbil. Navíc síla potřebná k rozbití trubek by mu pravděpodobně poranila ruku.
Ve scéně, kde Andy prolézá kanalizačními tunely, aby unikl, Tim Robbins později žertoval: „Ve skutečnosti to nebyly lidské výkaly, ale kravský trus. Bylo to dost toxické!“
Dokonalý konec… minus 30 sekund
Nyní už víte, že film Vykoupení z věznice Shawshank je podle mě filmem s hodnocením 10/10 a téměř se mi zdá rouhavé navrhovat jakékoli změny. Ale kdyby mě někdo opravdu postavil před hotovou věc, držel mi pistoli u hlavy a donutil mě změnit jednu věc, řekl bych, že film mohl skončit asi o 30 sekund dříve.
Víme, že Red se dostal do Mexika a Zihuatanejo – nebo se alespoň nakonec někde setkal s Andym. Je to on, kdo vypráví celý film, včetně všech těch přesných detailů o Andyho útěku a životě po útěku, takže to nemohl vědět, pokud nenašel Andyho a neslyšel celý příběh.
Scéna na pláži však působí trochu příliš doslovně a ubírá filmu na celkovém účinku. Podle mě by nebylo na škodu nechat věci trochu otevřenější.
A zajímavost: závěrečná scéna na pláži v Zihuatanejo nebyla natočena v Mexiku, ale na ostrově Svatý Kříž v Amerických Panenských ostrovech, protože pro natáčení chtěli úchvatnou modrou karibskou vodu.
Byl Andy Dufresne skutečná osoba?
Ačkoli film Vykoupení z věznice Shawshank není založen na skutečném příběhu, má několik zajímavých paralel se skutečným útěkem z vězení.
Mnoho lidí říká, že Andy Dufresne se nápadně podobá Franku Freshwatersovi, muži, který se v roce 1957 také ocitl za mřížemi za zabití. Stejně jako Andy si Frank získal přízeň vězeňského personálu, získal si jejich důvěru a samozřejmě plánoval svůj velký útěk.
A teď přichází to zajímavé – Frankovi se podařilo za záhadných okolností uskutečnit svůj vlastní útěk ve stylu Shawshanku. Nikdo přesně neví, jak se mu to podařilo, ale na desítky let zmizel a žil pod novou identitou na Floridě jako řidič kamionu. Teprve o 56 let později ho úřady vypátraly v skromném přívěsu na pozemku rodičů floridského senátora Thada Altmana. Frank byl zřejmě „správcem“ bažinaté oblasti, žil sám, rybařil a jako profesionál odháněl vetřelce.
Ačkoli se Shawshank má odehrávat v Maine, ve skutečnosti byl natočen v Mansfield Correctional Institute v Ohiu – pravděpodobně proto, že vypadal spíše jako místo, odkud by někdo mohl úspěšně uprchnout, stejně jako Frank, který pocházel z Ohia.
Nečekaný vzestup Shawshanku
S rozpočtem 25 milionů dolarů vydělal film Vykoupení z věznice Shawshank pro Columbia Pictures asi 28 milionů dolarů.
Navzdory silným tématům naděje a vykoupení se film potýkal s ratingem R, násilím a nevýraznou marketingovou kampaní, což vedlo k poměrně vlažnému přijetí. Dvě věci však zabránily tomu, aby tiše zmizel v zapomnění. Zaprvé, našel nový život na domácím videu a stal se kultovní klasikou.
Druhý důvod? Muž jménem Ted Turner. Kabelový magnát, majitel sítě TNT, si Shawshank vybral a rozjel ho jako fotbalový míč, čímž z něj udělal oblíbený film, který oslovil diváky všech věkových kategorií a z různých prostředí.
„Turner začal Shawshank vysílat v televizi každých pět minut po celá léta, protože ho to podle mě nic nestálo!“ vzpomíná filmař Frank Darabont v rozhovoru pro Yahoo.
„Lidé měli nekonečnou příležitost sledovat ho na Turnerově síti, a tak jsem vděčný i Tedovi Turnerovi. Protože ho využil na maximum.“
Režisérovy ruce v překvapivém cameu
Nyní se na chvíli zastavme u Franka Darabonta. Maďarsko-americký režisér zaznamenal v roce 1994 velký úspěch s filmem Vykoupení z věznice Shawshank, který byl nominován na sedm Oscarů, včetně ceny za nejlepší film.
Ale film by nebyl tím, čím je, bez malé inspirace filmem Martina Scorseseho Goodfellas. Darabont se z Goodfellas hodně inspiroval, zejména co se týče použití voiceoverového vyprávění, střihových technik a způsobu přechodu mezi různými časovými obdobími.
A tady je zábavná zajímavost: V úvodních scénách, kdy Andy nabíjí revolver, nejsou ruce, které vidíme, ruce Tima Robbinse, ale režiséra Franka Darabonta.
Později, během scén, kdy Andy vyřezává své jméno do zdi cely (které se ve filmu objevují dvakrát), se Darabontovy ruce znovu objevují v detailních záběrech. Tyto detailní záběry byly natočeny během postprodukce, protože Darabont měl pocit, že pouze on dokáže dosáhnout přesně toho vzhledu, který pro tyto momenty chtěl.
Od Shawshanku k Shimmy Shimmy Shake
Tim Robbins řekl, že ho nikdy neunaví poslouchat o filmu Vykoupení z věznice Shawshank. Ale když podepsal smlouvu na tento film, netušil, jak moc ovlivní jeho kariéru.
Scénář byl to nejlepší, co kdy četl, od začátku do konce – ale jak již bylo zmíněno, film nebyl po svém uvedení do kin žádným hitem.
„Když film vyšel a nebyl dobře přijat v kinech, uváděly se různé důvody: No, je to ten název, nikdo si ten název nemůže zapamatovat. A to dává smysl, protože ještě roky po uvedení filmu do kin za mnou lidé chodili a říkali: ‚Víš, moc se mi líbil ten film Scrimshaw Reduction‘ nebo ‚Shimmy, Shimmy, Shake‘ nebo ‚Shankshaw‘“ – to je ale zmatek s názvy!“, svěřil se Robbins.
Tim Robbins a Morgan Freeman spolu každých pár let večeří
Tim Robbins (66) měl dobrou představu o tom, kdo je Morgan Freeman (87), ještě než se setkali na natáčení filmu Vykoupení z věznice Shawshank – ale když se konečně setkali tváří v tvář, byl opravdu ohromen.
„Když jsme se setkali osobně, okamžitě mě zaujal jeho vřelý přístup, vyrovnanost a klid. Opravdu jsem si ho zamiloval nejen jako partnera při natáčení filmu Vykoupení z věznice Shawshank, ale také jako přítele. Trávili jsme spolu víkendy a někdy jsme po natáčení chodili na večeři,“ svěřil se Tim magazínu Hollywood Reporter.
Robbins dodal: „Stále se s Morganem scházíme na večeři jednou za rok nebo za dva. Během let nás udivovali lidé, kteří nás zastavovali, aby nám řekli, že Vykoupení z věznice Shawshank je jejich nejoblíbenější film všech dob, že ho viděli čtyřicetkrát nebo že jim změnil život a nějakým způsobem je zachránil. To je opravdu pozoruhodné a je to velký dar.“
Od nezapomenutelných hereckých výkonů po skryté momenty ze zákulisí, film Vykoupení z věznice Shawshank nás i po letech stále fascinuje a překvapuje.
Až se příště vrátíte k tomuto kultovnímu filmu, věnujte chvilku ocenění detailů, které by vám mohly uniknout – detailů, které dělají z Shawshanku mistrovské dílo. A nezapomeňte se o své oblíbené momenty podělit s ostatními!