Moje maminka trvala na tom, že bude přítomna mému domácímu porodu – ale pak se vytratila z místnosti a já slyšela venku cizí hlasy.

Tchyně trvala na tom, že mi bude pomáhat s domácím porodem, ale něco bylo strašně špatně, protože pořád vyklouzávala. Jakmile opět opustila místnost, uslyšela jsem za dveřmi znepokojené hlasy. Když jsem uviděla, co to je, ztuhla jsem.

Když jsem Joshovi řekla, že chci rodit doma, rozzářily se mu oči jako dítěti o Vánocích. Ale to nebylo nic ve srovnání s reakcí, které se nám dostalo od jeho matky Elizabeth. Člověk by si myslel, že jsme jí právě předali klíčky od zbrusu nového auta.

„Ach, Nancy! To je úžasná zpráva!“ vykřikla Elizabeth a sevřela ruce v pěst. „Musím být u toho, abych vás oba podpořila. Můžu vám pomoct se vším, co budete potřebovat!“

Vyměnila jsem si s Joshem pohled a pozvedla obočí. Jeho pokrčení ramen mi prozradilo, že to nechává na mně.

„Já nevím, Elizabeth,“ řekla jsem s pochybnostmi v hlase. „Bude to docela intenzivní.“

Mávla rukou nad mými obavami. „Nesmysl! Sama jsem si tím prošla, drahá. Vím přesně, co budeš potřebovat.“

Kousla jsem se do rtu a přemýšlela o tom. Možná by pár rukou navíc nebyl tak špatný, ne? A pro Joshe by hodně znamenalo, kdybych pozvala jeho mámu, aby mi pomohla s domácím porodem.

„Dobře,“ souhlasila jsem nakonec. „Můžeš tam být.“

Elizabethino nadšené zavýsknutí bylo tak hlasité, že bych přísahala, že by vyděsilo i sousední psy.

„Nebudeš toho litovat, Nancy,“ řekla a pevně mě objala. „Slibuji, že ti budu tou nejlepší oporou, jakou si můžeš přát.“

Konečně nastal ten velký den. Naše porodní asistentka Rosie připravovala vybavení, když do dveří vpadla Elizabeth s taškami v ruce.

„Jsem tady!“ – oznámila, jako bychom její příchod mohli přehlédnout. „Kde mě potřebujete?“

Chystala jsem se odpovědět, když mi náhlá kontrakce vyrazila dech. Josh byl okamžitě u mě, ruku mi položil na spodní část zad, když jsem se napjala a zasténala.

„Jen… jen… jen si zatím odlož věci,“ podařilo se mi zamumlat.

Když kontrakce polevily, všimla jsem si, že si Elizabeth s něčím pohrává a těká pohledem po místnosti. Vypadala teď spíš nervózně než vzrušeně. A já si uvědomil, že něco není v pořádku.

„Jsi v pořádku?“ zeptala jsem se a zamračila se.

Polekaně se otočila. „Cože, ach ano, jen přemýšlím o tom, co bych mohla udělat, abych pomohla. Vedeš si skvěle, zlato. Jen pokračuj v práci.“

Než jsem stačila dokončit větu, už byla za dveřmi a mumlala něco o tom, že mi přinese vodu.

Josh mi stiskl ruku. „Chceš, abych s ní promluvil?“

Zavrtěla jsem hlavou. „Ne, to je v pořádku. Nejspíš je jen nervózní. Je to naše první dítě, ne?“

Jak můj porod postupoval, Elizabethino chování bylo stále podivnější. Přicházela, ptala se, jak se mi daří, a pak zase mizela. Pokaždé, když se vrátila, vypadala ještě rozrušeněji.

Při obzvlášť silné kontrakci jsem se chytila Joshovy paže tak silně, že jsem myslela, že ji zlomím. Když bolest ustoupila, uslyšela jsem zvláštní zvuk.

„Joshi,“ zaúpěla jsem, “slyšíš to?“

Zaklonil hlavu a poslouchal. „Zní to jako… hlasy?“

Přikývla jsem a byla ráda, že se mi to nezdá. „A to je hudba?“

Josh svraštil obočí. Políbil mě na čelo a odvrátil se. „Podívám se na to. Hned jsem zpátky.“

Když odcházel, Rosie se na mě povzbudivě usmála. „Vedeš si skvěle, Nancy. Už to nebude trvat dlouho.“

Když se Josh vrátil, měl popelavý obličej, jako by viděl ducha.

„Co se děje?“ – Zeptala jsem se a bála se odpovědi. zeptala jsem se a bála se odpovědi. zeptala jsem se a bála se odpovědi. zeptala jsem se a bála se odpovědi.

Prohrábl si rukou vlasy a vypadal ztrápeně. „Tomuhle nebudeš věřit. Moje máma pořádá večírek. V našem obýváku.“

Zírala jsem na něj a byla si jistá, že jsem se přeslechla. „Cože?“

„Večírek,“ zopakoval a v jeho hlase bylo slyšet zklamání. „Je tam nejmíň tucet lidí.“

Bolest z kontrakcí nebyla ničím ve srovnání se vztekem, který mě zaplavil. S námahou jsem se postavila na nohy a ignorovala protesty porodní asistentky.

„Nancy, nesmíš…“

„Musím to vidět na vlastní oči,“ zavrčela jsem.

Josh mě podepřel a zamířili jsme do obývacího pokoje. Scéna, která nás přivítala, byla neskutečná. Lidé si mezi sebou povídali a v rukou drželi pití, jako by to bylo normální nedělní grilování.

Na stěně visel plakát s nápisem „VÍTEJTE, MUŽI!“.

Elizabeth stála uprostřed toho všeho a držela se za ruce se skupinou žen, které jsem nikdy předtím neviděl. Ani si nevšimla, že jsme se objevili.

„Co se to tady sakra děje?“ vyhrkl jsem a můj hlas prořízl hovor jako nůž.

V místnosti zavládlo ticho, všechny oči se obrátily k nám. Elizabeth se otočila a zbledla, když mě uviděla.

„Nancy! Do háje! Co tady děláš? Měla jsi…“

„Elizabeth, co se to tu děje?“

„Oh, já… my jsme jen…“

„Cože? Děláte z mého domácího porodu výstavu?“

Elizabeth měla tu drzost tvářit se uraženě. „Nancy, nedramatizuj to. Jen slavíme!“

„Oslavujeme? Já rodím, Elizabeth! Tohle není žádná zatracená společenská událost!“

Pohrdavě mávla rukou. „Vždyť ani nepoznáš, že jsme tady! Myslela jsem, že oceníš naši podporu.“

Cítila jsem, jak se kontrakce stupňují, a zatínala jsem zuby bolestí a vztekem. „Podporu? Tohle není podpora. Tohle je cirkus!“