Temná pravda za Oscarem Sally Fieldové za film Norma Rae
19 února, 2026
Sally Fieldová si svým působivým výkonem ve filmu Norma Rae (1979) upevnila své místo mezi nejlepšími hollywoodskými herečkami.
Za ztvárnění role odhodlané textilní dělnice bojující za práva zaměstnanců získala Oscara a diváky ohromila.
Za kulisami však byla cesta k tomuto nezapomenutelnému výkonu poznamenána emocionálními boji, pochybnostmi o sobě samé a dokonce i několika zlomenými žebry.
Dovolená, 40hodinový pracovní týden, zdravotní péče, zákony na ochranu bezpečnosti pracovníků, ochrana dětské práce, minimální mzda – seznam je dlouhý. Bez odborů by žádná z těchto zásadních práv pracovníků neexistovala, a to ani pro ty, kteří v odborech nejsou.
V filmu Norma Rae je ikonické ztvárnění Sally Fieldové ženy, která se zasazuje za svá práva a práva svých spolupracovníků, stále připomínkou toho, jak daleko jsme se dostali.
Sallyino herecké představení jí nejen vyneslo zasloužené uznání, ale pravděpodobně také inspirovalo budoucí silné herecké výkony hereček jako Julia Roberts ve filmu Erin Brockovich a Meryl Streep ve filmu Silkwood.
Jak již bylo zmíněno, za svou ikonickou roli však musela zaplatit vysokou cenu.
Natočila film proti radě Burta Reynoldse
Před filmem Norma Rae se Sally Field stále snažila zbavit se své rané televizní image z filmů The Flying Nun a Gidget. Hollywood ji nebral vážně a ona věděla, že se musí dokázat. Když se naskytla příležitost zahrát si Normu Rae Websterovou, viděla v tom šanci předefinovat svou kariéru – ale nebylo to snadné.
Hlavním problémem bylo, že Sallyin tehdejší přítel, superstar Burt Reynolds, ji nepodporoval a žárlil.
Reynolds nesouhlasil s tím, aby Field přijala roli Normy Rae, a proslulým výrokem jí řekl: „Žádná moje žena nebude hrát děvku.“ Když se Field pokusila vysvětlit, že jde pouze o roli, kterou hraje, Reynolds se jí vysmál slovy: „Aha, takže teď jsi herečka… necháváš se unést svou ambicí.“
Sally si vzpomíná na okamžik, kdy poprvé viděla film, seděla v malé promítací místnosti ve Fox Studios vedle své matky a cítila ohromný strach.
„Hlavou mi bleskla obava, že nejsem dost dobrá na to, abych diváky udržela dvě hodiny,“ vzpomíná.
Nabídka k sňatku v poslední den natáčení
Vztah mezi Sally a Reynoldsem, který vzbudil velký zájem médií, začal poté, co ji požádal, aby hrála v filmu Smokey and the Bandit. Zpočátku bylo jejich spojení okamžité a intenzivní, ale brzy se pro Sally proměnilo v noční můru.
Popisuje, jak ji filmová hvězda rychle začala „krotit“ a diktovat jí, „co je dovoleno a co ne“, což vedlo k tomu, že se stala „stínovou verzí sama sebe“. Jeho negativní postoj k její roli ve filmu Norma Rae byl jen posledním projevem všech kritik, které Burt vůči Sally měl.
Navzdory jeho námitkám Field roli přijala. Poslední den natáčení se Reynolds objevil na place a požádal ji o ruku s diamantovým prstenem. Field na ten okamžik vzpomíná, že to „nebylo její styl“ a jeho nabídku nepřijala. Po tomto trapném rozhovoru jí nezbylo nic jiného než prosté „děkuji“.
Po dokončení filmu Norma Rae začala Field pociťovat větší sebevědomí a nezávislost – bylo to téměř jako by se role a její osobní život střetly. Field si všimla, že její osobnost začíná „vzplanout“, což se Reynoldsovi nelíbilo.
Reagoval „šokovaným nesouhlasem“.
Dva týdny pracovala každý den v továrně
Jak si mnozí možná pamatují, film Norma Rae je inspirován skutečným příběhem Crystal Lee Suttonové, textilní dělnice z Roanoke Rapids v Severní Karolíně, kde se v továrně J.P. Stevens Textiles odehrál boj za založení odborové organizace.
Field se ucházela o roli během krátké návštěvy New Yorku z natáčení filmu Hooper a byla vybrána pro roli, o kterou se již ucházelo několik hereček. (Podle její autobiografie o roli původně projevila zájem Shirley MacLaine.)
Aby se na svou roli důkladně připravila, Sally Field se ponořila do života dělníků v textilních továrnách na jihu Spojených států. Podle IMDb provedla spolu s Beau Bridgesem důkladný výzkum, během kterého strávili nějaký čas prací v továrně. Field se ponořila do prostředí, osvojila si chování dělníků, porozuměla jejich těžkostem a zažila fyzické i emocionální vyčerpání, kterému čelili.
„Dva týdny jsem každý den pracovala v továrně; ne celý den, neměla jsem osmihodinovou směnu, ale připadalo mi to tak. Zaručuji vám, že dvě hodiny v té tkalcovně mi připadaly jako osm hodin kdekoli jinde, protože vibrace jsou jako pohyb na lodi, celá místnost se třese a je vám z toho špatně. Musíte si na to zvyknout, získat mořskou nohu. Všichni herci a členové štábu říkali: ‚Nevím, jak to dělají‘,“ vysvětlila Sally Field.
Kde se natáčel film Norma Rae?
Zatímco skutečný příběh Crystal Lee Sutton se odehrál v Roanoke Rapids v Severní Karolíně, film Norma Rae se natáčel v Opelice v Alabamě.
Natáčení začalo v květnu 1978 a místní obyvatelé města se zapojili jako tovární dělníci pro natáčení scén. Opelika Manufacturing Corp. byla pro film přeměněna na textilní továrnu, zatímco motel The Golden Cherry Motel, který existuje od 40. let 20. století, byl použit pro natáčení scén v motelu.
Ačkoli textilní továrna v Opelice, která byla od roku 1900 první ve městě, byla uzavřena v roce 2004, zbourána byla až v roce 2016. Během natáčení bylo obtížné zachytit dialogy herců na kameru kvůli neustálému hučení strojů v továrně.
Velká událost
Příchod Hollywoodu do malého městečka Opelika v Alabamě byl velkou událostí. Během natáčení se Field setkala s tehdejším guvernérem Georgem Wallacem, zatímco mnoho místních obyvatel netrpělivě očekávalo, že megastar Burt Reynolds navštíví svou přítelkyni na place. Vzrušení ve vzduchu bylo hmatatelné.
Burt navštívil natáčecí lokality několikrát, ale byla to Sally Field, hlavní hvězda filmu, která na místní komunitu skutečně zanechala trvalý dojem.
„Byla to milá dáma,“ říká Warner Williams, který byl během natáčení filmu Norma Rae aktivní v obchodní komoře v Opelice. „Několik dní před natáčením nosila staré otrhané šaty a potulovala se po továrně, aby se psychicky připravila na svou roli.“
Skutečná Norma Rae – Crystal Lee Sutton
Crystal Lee Sutton se narodila 31. prosince 1940.
Vyrůstala v Roanoke Rapids, městě, které bylo, jak si pamatuje, ostře rozdělené mezi dělníky a manažery.
„Celý můj život byli textilní dělníci považováni za méněcenné. Lékaři, právníci a manažeři nechtěli, aby se jejich děti stýkaly s námi. Vždy měli nové oblečení, byli nejchytřejší. Byli to roztleskávačky a mažoretky – všechno výjimečné pocházelo z vyšší společenské třídy,“ řekla Crystal v roce 1980 deníku Washington Post.
Crystal Lee začala pracovat, když jí bylo pouhých 16 let. V 17 letech už pracovala od 16:00 do půlnoci v textilní továrně, kde plnila baterie. V 19 letech se stala poprvé matkou a ve 20 letech čelila bolesti ze ztráty manžela.
V 21 letech měla druhé dítě a v roce 1965 přišlo na svět třetí.
Crystal Lee Sutton, známá svým odvážným postojem jako organizátorka odborů, se v roce 1973 dostala na titulní stránky novin, když byla propuštěna ze svého zaměstnání v továrně J.P. Stevens v Roanoke Rapids v Severní Karolíně kvůli své proodborové činnosti.
V té době byla Sutton 33letá matka tří dětí, která pracovala za mzdu 2,65 dolaru za hodinu a skládala ručníky. Její boj za práva pracovníků byl zvěčněn ve filmu z roku 1979, který byl inspirován knihou Crystal Lee: A Woman of Inheritance z roku 1975 od reportéra New York Times Henryho „Hanka“ Leifermana.
Režisér Martin Ritt kdysi o Crystal Lee Suttonové řekl: „V životě jsem poznal mnoho žen, z nichž většina byla mnohem vzdělanější a sofistikovanější, ale žádná z nich neměla takovou kuráž jako ona.“
Upřímný názor Crystal Lee Suttonové na film
Crystal Lee Suttonová, žena, která stála za příběhem Normy Rae, nebyla s výsledkem filmu spokojena.
Domnívala se, že měl být natočen jako dokumentární drama. Suttonová považovala film za „zábavný“ a přiznala: „V některých částech mě rozplakal a v jiných rozesmál… Jen jsem si myslela, že když už utratí miliony dolarů za natočení filmu, chtěla bych, aby to byl dobrý vzdělávací film o odborech, a ne telenovelová love story, jaké můžete vidět každý den v televizi.“
Sally Field také po shlédnutí filmu plakala. Přiznala, že ji k slzám dohnala ohromná reakce diváků na premiéře filmu Norma Rae na filmovém festivalu v Cannes.
Žalovala tvůrce filmu
Film Norma Rae vydělal 12,5 milionu dolarů, ale Sutton z něj nezískala žádný zisk.
Totéž platilo i pro knihu Crystal Lee – z ní také nic nedostala.
Po úspěchu filmu musela Crystal Lee Sutton zažalovat společnost 20th Century-Fox, aby získala malé odškodné, a nakonec dostala 52 000 dolarů, z nichž polovina šla na daně. Po splacení některých svých půjček použila Crystal zbývající peníze na nákup ojetého Pontiacu Trans-Am pro svého třetího manžela. „Pomáhal mi a podporoval mě v tom všem a zasloužil si něco,“ řekla Washington Post.
Její manžel Preston Sutton vyjádřil hluboký obdiv k její odvaze:
„Řekl jsem své ženě, že mi je jedno, jestli budeme muset žít v autě, jsem hrdý na to, co udělala a za čím si stála,“ řekl Preston Sutton. „Můžete mi věřit, že je spousta lidí, kteří by chtěli mít odvahu udělat to, co ona.“
Sally Fieldová a Crystal Lee Suttonová se jednou setkaly
Jedním z vrcholů života Crystal Lee Suttonové bylo setkání v Kalifornii v roce 1980 se Sally Fieldovou, která ji ztvárnila ve filmu Norma Rae. Setkání mezi skutečnou inspirací a herečkou, které bylo zorganizováno za účelem propagace filmu, bylo nezapomenutelným okamžikem.
Suttonová vzpomíná, jak se setkala s Fieldovou na recepci, kde spolu pózovaly před blesky fotoaparátů a zvedly ruce v společném okamžiku triumfu.
„Mluvily jsme o dětech,“ řekla Suttonová. „Řekla mi, že pokud pro mě bude někdy něco moct udělat, ať jí dám vědět.“
Crystal Lee Suttonová, skutečná žena, která stála za oscarovým filmem Norma Rae, zemřela 11. září 2009 ve věku 68 let. Zemřela na neoperovatelnou rakovinu mozku v hospicu v Burlingtonu v Severní Karolíně.
Spojení s Dolly Parton
Ve filmu Norma Rae zpívá postava Sally Fieldové spolu s písní Dolly Parton „It’s All Wrong, But It’s Alright“ v rádiu.
O deset let později se Fieldová a Partonová objevily společně na plátně jako herecké partnerky v oblíbeném filmu Ocelové magnólie, čímž mezi těmito dvěma ikonami vzniklo nezapomenutelné pouto.
Pravda o scéně s nápisem UNION
Kultovní scéna z filmu Norma Rae, ve které Norma Rae napíše na kus kartonu slovo „UNION“ a postaví se na stůl, dokud její kolegové nevypnou stroje, je přímo inspirována událostí ze života Crystal Lee Suttonové.
Tento dramatický moment, který se stal jedním z nejslavnějších v historii amerického filmu, byl klíčovým aktem vzdoru Suttonové v roce 1978.
Ve filmu je postava Norma Rae povolána do kanceláře vedení a propuštěna poté, co se pokusila zkopírovat rasistický dopis.
Odmítá odejít, napíše na karton slovo „UNION“ a postaví se na stůl v tkalcovně, aby to všichni viděli. Tento odvážný čin zůstává jedním z nejvýraznějších a nejdůležitějších momentů filmové historie.
Crystal Lee Suttonová sama popsala skutečnou událost: „Vzala jsem kus kartonu a napsala na něj velkými písmeny slovo UNION, vylezla na svůj pracovní stůl a pomalu ho otočila. Pracovníci začali vypínat stroje a ukazovat mi znamení vítězství. Najednou bylo v továrně ticho…“
Pravda o filmovém plakátu
Jedna věc, která některé lidi frustrovala, je filmový plakát k tomuto filmu.
Místo odhodlané Normy Rae v pracovním oděvu, jak by se dalo očekávat, plakát zobrazuje usmívající se, více upravenou Sally Field, která pouze zvedá ruce do vzduchu. Zdá se to podivné, téměř jako by byl symbol odborů záměrně odstraněn.
Pro tuto změnu zaměření existuje vysvětlení. Režisér Martin Ritt kdysi prohlásil, že jeho hlavním zájmem bylo vyprávět osobní příběh, a přiznal, že „mu odbory byly úplně ukradené“.
Svým způsobem měl film Rocky také vliv na to, jak byl film Norma Rae propagován.
Tamara Asseyev a Alex Rose, koproducenti filmu Norma Rae, v rozhovoru prozradili, že film Rocky jim ukázal potenciál příběhu o „malém člověku, který uspěl“ v pokladnách kin. Tento poznatek jim pomohl prodat nápad společnosti 20th Century-Fox a Alanovi Laddovi Jr. poté, co byl odmítnut několika jinými studii.
Únik z akutní roztomilosti – zlomená žebra
Sally Field, dlouho známá svými sladkými a bezstarostnými rolemi, byla unavená z toho, že byla obsazována do rolí „roztomilých“ létajících jeptišek.
„Byla jsem tak unavená z toho, že jsem nudná, ale dlouho jsem neměla odvahu udělat nějaké těžké rozhodnutí,“ řekla.
Norma Rae tedy nebyla jen průlomem, ale také zlomovým bodem.
Sally Field se do role vžila natolik, že během scény, ve které se snaží vyhnout tomu, aby ji strčili do policejního auta, zlomila jednomu z herců žebro.
„Nečekáš, že něco vyhraješ, že ne?“
Ale když Sally Fieldová získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon, její emoce byly směsicí nedůvěry a ohromné radosti. Hollywood konečně uznal její talent, ale cesta k tomuto okamžiku nebyla vůbec snadná.
Dnes víme, že Fieldová přijala roli v tomto filmu proti radě Burta Reynoldse, což nakonec vedlo k ukončení jejich vztahu.
Víme také, že Reynolds odmítl zúčastnit se ceremonie s Fieldovou, navzdory její nominaci na nejlepší herečku. A když mu Fieldová řekla, že se zúčastní filmového festivalu v Cannes, reagoval pohrdavě a frustrovaným tónem se zeptal: „Co tam sakra chceš dělat?“ Odmítl to jako „ztrátu času“ a předtím, než zavěsil telefon, se zeptal: „Snad nečekáš, že něco vyhraješ, že ne?“
Naštěstí jí na pomoc přišli herecký kolega David Steinberg a jeho žena Judy, když Reynolds odmítl být jejím doprovodem na předávání Oscarů.
„David řekl: ‚No, proboha, vezmeme tě,‘“ vzpomíná Fieldová. „On a Judy z toho udělali velkou oslavu. Vyzvedli mě limuzínou a v autě měli šampaňské. Byla to prostě úžasná zábava.“
Více než čtyři desetiletí poté zůstává Norma Rae jedním z nejvýraznějších filmů o právech pracovníků a výkon Sally Fieldové je i nadále inspirativní.
Za tímto triumfem však stála žena, která dala vše, co měla, aby oživila jednu z nejdůležitějších postav kinematografie. Pravda? Úspěch nepřišel snadno – bylo třeba o něj bojovat, stejně jako sama Norma Rae.