Slepá dívka náhodou zjistila pravdu, že se před ní její manžel mnoho let skrýval 

Yusha se odmlčel.

—Byl to tvůj otec.

Zainab pomalu stékaly po tvářích slzy.

Všechno uvnitř odolávalo.

Nechtěla věřit jedinému slovu.

Ale sedět vedle ní byl jediný člověk, který se k ní za celý její život choval s opravdovou laskavostí.

A muž, který byl obviněn, byl otec, který nikdy neskrýval své opovržení.

— Proč sis mě pak vzal?

Yusha zavřel oči.

— Protože nejste zodpovědní za jeho činy.

— Ale věděl jsi všechno, že?

— Ano.

— A dohodnuto?

Přikývl.

—Nejdřív jsem odmítl. Nechtěl jsem z tebe udělat prostředek pomsty.

Zainab mlčela.

—Pak jsem tě jednoho dne viděl před domem. Seděl jsi na dvoře sám a mluvil si sám se sebou. A uvědomil jsem si, že přede mnou je člověk, který celý život netrpěl kvůli svým vlastním činům.

Tiše dodal:

— Pak jsem se rozhodl, že ti nedovolím způsobit ti ještě větší bolest.

Zainab si zakryla tvář dlaněmi.

Jako by vzpomínky ožily před ní.

Otec jí nikdy láskyplně nevolal.

Snažil jsem se to hostům neukazovat.

Zakázal mi chodit k cizím lidem.

Vždycky jsem se styděl za její slepotu.

Teď začalo mnoho věcí vypadat jinak.

— Takže se mě chtěl jen zbavit?

Yusha dlouho mlčel.

—Myslím, že to bylo ještě horší.

—Co může být horší?

—Bál se, že jednoho dne pravda vyjde najevo.

Zainab se zamračila.

— Ale co s tím mám společného?

Yusha šel znovu do hrudi.

—Po smrti vaší matky zbyla jedna věc, o které váš otec s největší pravděpodobností nevěděl.

— Který?

Vytáhl malou koženou tašku.

Něco uvnitř tiše cinkalo.

Yusha umístil předmět do Zainabiny dlaně.

Pocítila chlad kovu.

Prsten.

Povrch měl neobvyklý konvexní vzor.

Zainab ho přejela prsty a náhle ztuhla.

— Už jsem cítil tento vzor.

— Ano.

— Kde?

—Tvoje matka nosila takový prsten.

Zainab prudce zvedla hlavu.

—Znal jsi mámu?

— Ano.

— Jak?

—Setkala se s mým otcem tajně několikrát.

Zainab to nechápala.

— Proč?

—Snažila se zastavit spiknutí.

Matčino jméno jako by poprvé nabylo úplně jiného významu.

Zainab ji celý život vnímala jako tichou ženu, která svému otci neodolala.

Teď se ale ukázalo, že matka zápasila.

— Věděla o všem?

— Téměř o všem.

—Proč mi tedy nic neřekla?

Yusha sklonil hlavu.

— Hledaný.

— Kdy?

— Ale neměla čas.

Zainab pevně sevřela prsten.

Už cítila, že to nejdůležitější teprve přijde.

—Po její smrti váš otec prohledal celý dům, — Yusha pokračoval. — Hledal dopisy, poznámky, jakýkoli důkaz. Ale nikdy jsem nenašel jednu věc.

— Který?

— Deník vaší matky.

Zainab se otřásla.

— Přežilo to?

— Ano.

— Kde?

Yusha zavrtěl hlavou.

— ještě nevím. Ale někdo to schoval, než tvůj otec začal pátrat.

Teď se všechno vyjasnilo.

Její otec spěchal, aby ji provdal za muže, kterého všichni považovali za žebráka bez domova.

Pravděpodobně doufal, že se Zainab už nikdy nevrátí domů a nikdo neuvěří Yushovým slovům.

Ale plán se začal hroutit.

Někde byl deník.

A možná obsahoval jména, data a důkazy o tom, co se stalo před mnoha lety.

Zainab ještě nevěděla, že tu samou noc se už poblíž chýše objevili lidé a také hledali tyto nahrávky.

Noc byla alarmující.

Yusha se probudil před úsvitem a zaslechl vzdálený zvuk svých kopyt.

Opatrně vyšel ven a okamžitě si uvědomil, že nebezpečí je blízko.

U lesa stálo několik ozbrojených jezdců.

Ještě se nepřiblížili k domu.

Jako by čekali na rozkaz.

Yusha se rychle vrátil dovnitř.

—Musíme odejít.

Zainab se okamžitě probudila.

— Přišli kvůli deníku?

— Nebo kvůli nám.

Pomohl své ženě ven zadními dveřmi.

Zainab ho pevně držela za ruku.

Šla za ním beze strachu.

Protože věděla: tenhle muž ji nikdy nezradil.

Zamířili ke staré opuštěné zahradě.

Kdysi tam byl dům, z něhož jsou nyní zchátralé zdi.

Podle Yushovy matky to bylo tam, kde Zainabina matka několikrát přišla během svých tajných setkání.

Když se Yusha dostal k ruinám, začal oblast kontrolovat.

Zainab stála opodál a poslouchala.

Najednou ztuhla.

— Počkejte.

— Co?

—Vonět jako známé bylinky.

Yusha byl překvapen.

— Které?

— Máma tu vůni vždycky používala doma.

Zainab poklekla.

Dlaněmi se pohybovala po zemi poblíž zničené zdi.

O několik sekund později její prsty nahmataly dřevěný okraj.

—Něco je tady.

Yusha rychle vyčistil zemi.

Pod vrstvou zeminy bylo ukryto malé dřevěné víko.

Zvedl to.

Uvnitř byl předmět zabalený do látky.

Tlustý zápisník.

Deník.

Sotva stihli skrýt nález, když se poblíž ozvaly hlasy jiných lidí.

Musel jsem odejít lesem.

Teprve večer se dostali do domu postaršího imáma, kterému Yusha ze všeho nejvíc věřil.

Stařec je poslouchal.

Pak otevřel deník.

Stránku za stránkou před nimi byl odhalen příběh, který byl skryt po celá desetiletí.

Zainabina matka podrobně zaznamenala, jak se několik vlivných lidí rozhodlo zmocnit se zemí rodiny Juši.

Mezi účastníky byl skutečně její manžel.

Snažila se ho přesvědčit, aby odmítl.