„Přišla jsem domů a našla dceru spící v suterénu pod schody – to, co mi řekla, mi zmrazilo krev v žilách.“

Toto je příběh o tom, jak jsem se pomstila Lydii, která si myslela, že může beztrestně špatně zacházet s mou starší dcerou Táňou.

Mám dvě dcery. Táňa má 10 let, je z mého prvního manželství. Je hodná, klidná a vždy se snaží všem vyhovět. Soně jsou 4 roky, je to moje dcera z mého současného manželství s Grigorijem. Soňa je úplný opak Táni – energická, zvědavá, neustále klade otázky. Grigorij obě holky zbožňuje, ale jeho matka Lidiya je úplně jiná, zvláště pokud jde o Táňu.

Lidia – jak to říct jemněji? Patří k lidem, kteří se na veřejnosti snaží vypadat dokonale, ale když se podíváte hlouběji, objevíte odsudek a chlad, zejména vůči Taně. A nejhorší na tom je, že to vše jen proto, že Tanya není „skutečná“ dcera Grigorije.

Celá léta jsem se snažila udržet mír. „Je prostě staromódní,“ říkal Grisha. „Změní se.“ Ale to se nestalo. Lydia neustále pronášela jízlivé poznámky na adresu Tany.

Tanya, chudinka, si nikdy nestěžovala. Mlčela a možná si myslela, že je to její vina. Ale já jsem všechno viděla. Slyšela jsem to. A pokaždé to ve mně vřelo. Grisha? On to neviděl tak jako já. Miloval svou matku a myslel si, že je prostě jen divná. Ale já znala pravdu.

Lidia mohla udělat poznámku ohledně vzhledu: „Táni, nemyslíš, že ty šaty jsou na tebe příliš dospělé?“ Nebo „zapomněla“ na Tániiny narozeniny, ale Sonju zahrnovala dárky.

Lidia mohla udělat poznámku ohledně vzhledu: „Tano, nemyslíš, že ty šaty jsou na tebe příliš dospělé?“ Nebo „zapomněla“ na Tanyiny narozeniny, ale zato zahrnula Sonju dárky.

Všechno se začalo hroutit po smrti mé matky. Bylo to jako blesk z čistého nebe. Nestihla jsem se rozloučit. Bolest byla tak silná, že jsem sotva mohla dýchat.

Museli jsme letět do jiného státu na pohřeb a to bylo to poslední, na co mi zbývaly síly. Každý okamžik byl jako v mlze. Ale musela jsem myslet na holky.

Lidia se nabídla, že se o děti postará, dokud budeme pryč. To bylo to poslední, co jsem chtěla. Věděla jsem, že Tanya se s ní nebude cítit dobře, a bylo pro mě nesnesitelné nechat ji s člověkem, který k ní nikdy nebyl milý.

Ale neměla jsem na výběr. Topila jsem se v smutku a naši blízcí přátelé byli zaneprázdněni svými záležitostmi. Cítila jsem se osamělá a bezmocná. Buď nechat děti s Lidií, nebo hledat jinou možnost, což se zdálo nemožné. Proti všem svým instinktům jsem souhlasila.

Po třech vyčerpávajících dnech jsme se vrátili domů. V domě bylo děsivě ticho, příliš ticho. Na kuchyňském stole jsem našla vzkaz od Lidi: „Vzala jsem Sonju do parku. Vrátíme se později.“

V hrudi se mi objevil znepokojivý pocit. Kde je Tanya? Zavolala jsem na ni, ale neodpověděla. Srdce mi začalo bít rychleji a po zádech mi přeběhl mráz.

Pak jsem si všimla slabého světla z okna sklepa. Nikdo z nás tam nechodil – bylo tam špinavo a plno harampádí.

Otevřela jsem dveře do sklepa a srdce mi bušilo jako o závod. Na podlaze pod starou dekou ležela Tanya. Její tvář byla bledá, tváře pokryté zaschlými slzami.

Tiše zašeptala: „Babička řekla, že nejsem její skutečná vnučka a neměla bych se plést do cesty.“

Lidia překročila všechny meze. Ale nevěděla, co jsem pro ni připravila.

Když nastal den každoročního rodinného setkání, na které byla Lydia tak pyšná, vložila jsem do rodinné prezentace snímky, na kterých Tanya spala ve sklepě. Celá zahrada byla v šoku, zmatená a plná odsuzování. Lidiina reputace byla zničená.

Od té doby se mnou nemluví. A víte co? To je jen třešnička na dortu.