Nová manželka mého syna donutila mou zraněnou vnučku, aby jí hlídala dvojčata, zatímco ona šla ven — to byla poslední kapka.

Začala jsem balit všechny luxusní věci. Všechny značkové kabelky. Všechny šperky. Její oblíbené parfémy. Její hedvábné pyžamo. Její sbírku pleťových masek, které slibovaly „vrátit čas“, ale zjevně nemohly zvrátit špatná rozhodnutí.

Sbalila jsem dokonce i její vyhřívanou kleštičku na řasy. Kdo si vyhřívá řasy? Zřejmě bohatí lidé, kteří se nestarají o své děti sami.

Všechno jsem pečlivě složila, protože chaos je horší, když je organizovaný. Když byly všechny čtyři kufry plné, zamkla jsem je kombinací, kterou znala jen já.

Pak jsem je jeden po druhém odnesla dolů a seřadila je v obývacím pokoji jako vojáky čekající na inspekci.

Začala jsem balit všechny luxusní věci.

Vzala jsem kus papíru a napsala: „Chcete-li získat zpět své poklady, hlaste se u Karmy.“ Dokonce jsem nakreslila malý smajlík. Jsem malicherná, ale jsem zdvořilá. Pak jsem se posadila na gauč s šálkem čaje a čekala.

Lydia vešla o dvě hodiny později, celá rozzářená a usměvavá, s nákupními taškami z obchodů, které bych si nemohla dovolit ani ve výprodeji.

„Olivie, zlato!“ zavolala tím svým sladkým hlasem. „Moc děkuju, že jsi pohlídala dvojčata! Musela jsem jen vyřídit pár věcí.“

Pak jsem se posadila na gauč s šálkem čaje a čekala.

Pár věcí. Šest hodin. Jasně. Olivia, sedící na podlaze s ledem na rameni, neodpověděla. V tu chvíli si Lydia všimla, že sedím na gauči.

„Ahoj, Daisy!“ Nervózně se zasmála. „Nevěděla jsem, že přijdeš.“

„To je jasné,“ řekla jsem klidně a pomalu se napila čaje.

Pak její pohled padl na čtyři kufry seřazené uprostřed obývacího pokoje. Ztuhla.

Její tvář prošla během tří vteřin asi pěti různými emocemi. Zmatek. Poznání. Panika. Hněv.

„Nevěděla jsem, že přijdeš.“

A nakonec počáteční fáze pochopení, že si zahrála se špatnou babičkou.

„Co… co se děje?“

Napila jsem se znovu čaje. „Karma se děje!“

V tu chvíli Lydia pochopila, že se něco změnilo a že už nemá situaci pod kontrolou.

Utekla nahoru. Slyšela jsem, jak se s bouchnutím otevřely dveře její skříně, jak někdo vytahuje zásuvky a jak její kroky duní jako u panikařícího mývala. Pak se řítila dolů po schodech, s červeným obličejem a pronikavým hlasem.

„Karma je v plném proudu!“

„KDE jsou moje věci?“

„Zamčené,“ řekl jsem příjemným tónem a ukázal na kufry, jako bych předával ceny v televizní soutěži. „Můžeš si je zasloužit zpět. Nebo můžeš odejít s trochou důstojnosti, kterou jsi ještě nezničil.“

„To nemůžeš… to je krádež!“

„Opravdu?“ Naklonil jsem hlavu. „Protože jsem si docela jistá, že nutit patnáctiletou holku se zlomeným ramenem, aby hlídala děti, zatímco ty chodíš po barech, je ohrožování dětí. Máme zavolat policii a porovnat obvinění? Počkám.“

„Můžeš si je zasloužit zpátky.“

Lydia otevřela a zavřela ústa jako zlatá rybka.

„Co mám udělat?“ zašeptala nakonec.

Usmála jsem se. „Budeš se starat o tenhle dům. A o ty dvojčata. A o Olivii. Bez reptání. Bez delegování. Bez mizení za účelem ‚času pro sebe‘.“

„Na jak dlouho?“

„Na čtyři dny. Stejně dlouho, jak bude pryč Scott. Pokud to zvládneš, dostaneš své věci zpátky.“

„Co mám dělat?“

Vypadala, že se chce hádat, ale byla v nevýhodě. Myslela si, že trest bude hlasitý. Netušila, že bude vyčerpávající.

První den začal v šest ráno. Objevila jsem se s hrnci a pánvemi a vesele s nimi cinkala v kuchyni jako Grinch na Štědrý den. Lydia se potácela dolů po schodech, s rozespalýma očima a rozzuřená.

„Dobré ráno!“ řekla jsem vesele. „Dvojčata jsou vzhůru. Snídaně se sama neudělá. A jedno z nich už zvracelo.“

První den začal v šest ráno.

Spálila toast. Rozlila pomerančový džus. Jedno z dvojčat jí hodilo Cheerios na hlavu. Druhé křičelo, protože mu „rozbili“ banán. Zdá se, že rozlámání banánu na polovinu je ve dvou letech válečný zločin.

Druhý den byl ještě horší. Obrovská nehoda s plenkou donutila Lydii zvracet do kuchyňského dřezu.

„Ujisti se, že to dostaneš všechno. Je to v záhybech,“ navrhla jsem.

Podívala se na mě pohledem, který by roztavil ocel. Jedno z dvojčat si kouslo do prstu. Druhé si rozmazalo jogurt po vlasech.

„To je šílené,“ zamumlala, téměř se slzami v očích. „Porodila jsem batolata, ne divoké mývaly!“

Druhý den byl ještě horší.

„Vítej v rodičovství!“ řekla jsem a usrkla si kávu. „Mimochodem, to je řecký jogurt. Velmi hydratační. Nemáš zač.“

Třetí den se pokusila vysávat, zatímco držela batole, které mělo záchvat vzteku. Seděla jsem na gauči a pomalu tleskala, jako by to bylo umělecké představení.

„Krásná forma, Lydie. Opravdu se do toho opíráš.“

V jednu chvíli si prostě sedla na podlahu a zírala na zeď, zatímco jedno z dvojčat jí tahalo za vlasy a druhé se pokoušelo sníst pastelku.

„Vítej v rodičovství!“

„Jsi v pořádku?“ zeptala jsem se.

„Už nevím.“

Čtvrtý den už Lydia nebyla naštvaná. Měla na sobě zašpiněnou mikinu s kapucí, vlasy měla svázané do povadlého drdolu a na rameni měla zaschlou ovesnou kaši. Plazila se po domě jako zombie.