Nemohla jsem se dočkat, až poznám snoubence své dcery, ale jediný pohled na něj všechno změnil a já pochopila, že tato svatba se nemůže konat.

Několik měsíců jsem čekala na setkání se snoubencem své dcery a představovala si ideální seznámení. Ale když jsem otevřela dveře a uviděla ho, moje vzrušení zmizelo. Nebylo to to, co jsem očekávala. V tu chvíli jsem pochopila, že tato svatba se nemůže konat. Musela jsem ji zastavit – ať to stálo, co to stálo.

Celý den jsem pobíhala po kuchyni jako blázen, protože dnes bylo všechno velmi důležité – Kira se konečně chystala pozvat na večeři svého snoubence a jeho rodiče.

O tomto okamžiku jsem snil několik měsíců a představoval si, jak budeme sedět spolu, smát se příběhům a sbližovat se jako budoucí tchán a tchyně.

Ale Kira se tomu z nějakého důvodu vyhýbala a neustále vymýšlela výmluvy. „Mají práci, mami.“ „Jindy, slibuju.“ To nedávalo smysl. Co může být tak složitého na tom, seznámit nás?

Ale teď neměla na výběr. Marcus ji požádal o ruku. Bylo to oficiální. A to znamenalo, že se s ním a jeho rodinou seznámím, ať se jí to líbí, nebo ne.

Bradley seděl u stolu, listoval v novinách a se zájmem mě pozoroval.

„Posaď se na chvilku, Jessico,“ opakoval.

Odmávla jsem ho. „Nemám čas sedět! Pečeně je v troubě, stůl není prostřený a květiny… kde jsou květiny?“

Jakmile jsem začala rozkládat jídlo na stůl, zazvonil zvonek u dveří. Srdce mi začalo bušit. Byli to oni.

„Bože, oni jsou tady!“ vykřikla jsem, sundala si zástěru a hodila ji na pult.

Bradley sotva zvedl oči ze své židle. „Otevřu to,“ řekl jako vždy klidně.

„Ne!“ Vrhla jsem se k němu. „Musíme je přivítat společně!“

Bradley si povzdechl, ale vstal. Chytila jsem ho za ruku, upravila si šaty a přinutila se k co nejzářivějšímu úsměvu.

„Můžu to teď otevřít?“ zeptal se.

Přikývla jsem.

Bradley otevřel dveře. Stála tam Kira, zářící vzrušením, vedle ní její snoubenec Marcus a za nimi jeho rodiče. Můj úsměv ztuhl. Zadržela jsem dech. Srdce mi zaplesalo.

Byli v černém.

Mrkla jsem, snažíc se pochopit, co jsem viděla. Myšlenky se mi honily hlavou. Nebylo to to, co jsem očekávala. Podívala jsem se na Bradleyho. Jeho tvář ztvrdla.

„Mami?“ Kirain hlas mě vrátil do reality. „Pozveš naše hosty dovnitř?“

„Ano, samozřejmě,“ odpověděla jsem rychle, hlas se mi napjal. Uhnula jsem stranou a pustila je dovnitř.

Vedla jsem je k jídelnímu stolu, ale ruce se mi třásly. Myšlenky se mi honily hlavou. Potřebovala jsem čas.

„Promiňte,“ řekla jsem. „Musím přinést ještě pár jídel. Kiro, pojď mi pomoct.“ Obrátila jsem se k Bradleyovi. „A ty taky.“

Kira zaváhala, ale následovala mě. Bradley šel za námi.

Jakmile se zavřely dveře do kuchyně, obrátila jsem se ke Kire.

„Zapomněla jsi nám něco říct?“

Zamračila se. „Co tím myslíš?“

„Tvůj snoubenec je Black!“ Slova mi vyklouzla, než jsem je stačila zastavit.

„Ano, mami. Já vím.“ Její hlas byl klidný, ale oči se jí zkřivily.

„Proč jste nám to neřekli?“ zeptal jsem se.

„Protože jsem věděla, jak budeš reagovat,“ řekla a zkřížila ruce. „Dej Marcusovi šanci. Je to dobrý člověk a má úžasnou rodinu.“

Bradleyho hlas prořízl vzduch. „Moje dcera si nevezme černocha.“

„To není na tobě!“ odpověděla Kira. Její hlas se chvěl, ale stála pevně. „Můžete se vy dva chovat normálně alespoň jednu noc?“

Bez dalšího slova odešla.

S Bradley jsme mlčky nesli nádobí ke stolu. U večeře nikdo moc nemluvil, i když Kira a Marcus se snažili konverzaci udržet. Atmosféra byla napjatá. Každé sousto chutnalo jako nic.

Po večeři Kira vytáhla své dětské fotoalba. Smála se, když Marcusovi ukazovala staré fotografie. Sledovala jsem je z druhého konce místnosti a svíralo se mi žaludek.

Vedle mě se sklonila Marcusova matka Betty. „Co si o nich jako o páru myslíš?“

Zaváhala jsem. „Nechápejte mě špatně, nejsem rasistka,“ řekla jsem tiše. „Jen si myslím, že Kira by byla šťastnější s někým… kdo je jí podobnější.“

Betty přikývla. „Naprosto souhlasím. Taky si nemyslím, že se k sobě hodí. Marcusovi by bylo lépe s někým, kdo rozumí naší… kultuře.“

Vydechla jsem úlevou. „Čteš mi myšlenky.“

Betty se narovnala. „Nemůžeme dovolit, aby se ta svatba konala.“

„Ne, nemůžeme,“ souhlasil jsem.

Od toho dne jsme s Betty uzavřeli tichou dohodu.

Oba jsme chtěli pro naše děti to nejlepší – nebo alespoň jsme si to mysleli.

Hádali jsme se kvůli každé maličkosti. Betty kritizovala výběr Kiraina šatů a říkala, že neodpovídají jejich tradicím.

Já jsem se hádal s Marcusem ohledně menu a trval jsem na tom, že Kira nebude spokojená s preferencemi jeho rodiny.

Když došlo na kostel, málem jsme se s Betty pohádali. Ona chtěla, aby se obřad konal v jejich rodinném kostele, a já v našem. Neshodli jsme se na hudbě, seznamu hostů, dokonce ani na usazení hostů.

Ale nic z toho nevyšlo. Čím více jsme trvali na svém, tím silnější byli Kira a Marcus. Místo toho, aby si uvědomili své rozdíly, se k sobě jen více přimkli.

Proto jsme museli být chytřejší.

Uspořádal jsem pro Kira „neškodný“ oběd s synem mé kolegyně, zdvořilým mladým mužem se stabilní kariérou a dobrými rodinnými hodnotami.

Mezitím Betty zorganizovala schůzku Marcuse s ženou z jejich kostela, která podle ní „lépe vyhovovala“.

Samozřejmě jsme to nikdy nenazývali rande. To by vzbudilo podezření. Prostě jsme potřebovali, aby přišli.

Ten večer jsme se sešli v domě Betty a Roda. S Bradleyem jsme přijeli dříve a zatímco jsme s Betty šeptem diskutovali náš plán, všimla jsem si něčeho podivného – Bradley a Rod seděli před televizí a smáli se nad pivem.

Když Bradley zůstal sám, vykřikla jsem: „Co se děje?“

Pokrčil rameny. „Co? Fandíme stejnému týmu. Rod je dobrý kluk.“

Zúžila jsem oči. „Musíš být na mé straně!“

„Ano,“ řekl a napil se ještě jednou.

Slyšel jsem, jak se otevřely a zavřely vstupní dveře. Těžké kroky se rozléhaly po celém domě.

Srdce mi bušilo. Vběhl jsem do obývacího pokoje, kde už stála Betty se založenýma rukama a napjatým výrazem ve tváři.

Kira a Marcus stáli před námi, jejich oči hořely hněvem.

„Zbláznili jste se?!“ vykřikl Marcus, jeho hlas se třásl.

Kira se ke mně otočila, její tvář zrudla. „Za týden máme svatbu a ty mi domlouváš rande?“

Otevřel jsem ústa, ale Betty promluvila první. „Jen jsme chtěli pro tebe to nejlepší.“

Kira se hořce zasmála. „To nejlepší pro mě? Myslíš, že lhát mi, podvádět mě, ponižovat mě je to nejlepší?“

Zhluboka jsem se nadechla. „Oba byste si mohli najít někoho vhodnějšího,“ řekla jsem a snažila se zachovat klidný hlas.

Kira se napjala celým tělem. „Je mi jedno, jakou má barvu kůže! Miluju Marcuse. Chci být s ním.“

Marcus udělal krok vpřed. „A já miluju Kira. Nechci být s nikým jiným.“

Podíval jsem se na Betty. Ona se podívala na mě. Oba jsme mlčky stáli.

„Dělali jsme jen to, co jsme považovali za správné,“ řekl jsem nakonec.

„Přesně tak,“ souhlasila Betty a přikývla.

Kira zavrtěla hlavou a z jejích rtů se vydral prázdný smích. „Pořád říkáš, jak jsme odlišní, že nemůžeme být spolu. Ale podívej se na sebe! Jste úplně stejní. Tvrdohlaví, manipulativní, věčně intrikující.“ Obrátila se ke mně a její hlas byl ostrý. „Mami, trávíš víc času s Betty než se svými přáteli.“

Otevřela jsem ústa, abych odpověděla. „Ty nechápeš…“

Kira mě přerušila. „Ne, ty nechápeš! Vdávám se za Marcuse. Ať se ti to líbí, nebo ne. Smiř se s tím.“ Otočila se a pohlédla na pohovku, kde seděl táta s Rodem, sledoval zápas a smál se, jako by se nic nedělo. „Dokonce i táta tu sedí a pije pivo s Rodem. Jestli to dokáže přijmout on, proč ne ty?“

Těžce jsem polkla.

„Pokud se s tím nedokážeš smířit, nechoď na svatbu,“ řekla Kira.

„To platí i pro tebe,“ řekl Marcus Betty, jeho hlas byl pevný.

Pak se bez dalšího slova otočili a vyšli ze dveří.

Následovalo ticho. Nikdo nemluvil. Nikdo se nehýbal. Po minutě Bradley zhluboka vydechl, vypnul televizi a vstal. „Je čas jít,“ zamumlal.

Viděl jsem jeho pohled. Zklamání. Ne z Kira. Ze mě.

Ten týden jsem Kira zavolal. Napsal jsem jí SMS. Žádná odpověď. Ticho se protahovalo.

V noc zkoušky večeře jsem vešel do ložnice a uviděl, že si Bradley zavazuje kravatu.

„Kam jdeš?“ zeptala jsem se.

„Na zkoušku večeře,“ řekl a upravil si límeček.

„Nemůžeš jít!“ odsekla jsem.

Obrátil se ke mně. Jeho hlas byl klidný, ale pohled pevný. „Moje jediná dcera se vdává a já si to nenechám ujít.“

Pak vyšel ze dveří.

Stál jsem a díval se na prázdné místo, které po sobě zanechal. Srdce se mi sevřelo.

Nakonec jsem se vzdal. Ocitl jsem se u restaurace a sledoval dění přes okno. Kira a Marcus se pohybovali mezi hosty, zářili, usmívali se a byli šťastní.

Vedle mě se ozval známý hlas. „Ty jsi taky nemohla zůstat doma, co?“

Otočil jsem se. Betty stála vedle mě se založenýma rukama.

„Snažila jsem se je zastavit, abych se omluvila,“ přiznala. „Ale mají moc práce.“

Vzdychl jsem. „Musíme počkat. Neměli bychom jim teď kazit večer.“

Betty prudce vydechla. „Ale musíme se omluvit. Chci, aby mi dovolili vidět mého budoucího vnuka.“

Zkřížila jsem ruce. „Vnučku. V naší rodině se vždycky rodí nejdřív holčičky.“

Betty se posměšně zasmála. „V naší ne. My máme vždycky kluky.“

Poprvé za několik týdnů jsem se zasmála. Už jsme se hádaly o vnoučata, která ještě ani nebyla na světě.

Podívala jsem se na ni. Ona se podívala na mě.

„Ach, to nás čeká těžký úkol, tchýně,“ řekla jsem a zavrtěla hlavou.

„To mi povídej,“ zamumlala Betty.

Pak si povzdechla a podívala se na Kiru a Markuse. „Ale zatím jsou šťastní, a to je hlavní.“

Přikývla jsem a nespouštěla oči z dcery. Vypadala šťastnější než kdy jindy.

Řekněte nám, co si o tomto příběhu myslíte, a sdílejte ho se svými přáteli. Možná je inspiruje a zpříjemní jim den.