Nechal jsem svou ženu v restauraci na naše 10. výročí – když se její matka dozvěděla proč, navrhla mi, abych podal žádost o rozvod.

Když jsme se posadili, položil jsem Fioně otázku.

Zvedla hlavu, vyděšená, a řekla: „Ach ano. Jen jsem si něco rychle ověřovala.“

Přikývl jsem a snažil se skrýt své zklamání.

Měl to být náš výjimečný večer, ale ona vypadala, jako by byla na míle daleko.

Číšník přinesl jídelní lístek a zeptal se: „Mohu vám nabídnout naši speciální výroční nabídku? Láhev šampaňského jako aperitiv?“

„Zní to perfektně,“ odpověděl jsem a usmál se na Fionu.

„Co ty na to, drahá?“

Stále se dívala do svého telefonu.

„Hm? Oh, jistě. Jak chceš.“

Vzdychl jsem a objednal šampaňské.

Když číšník odešel, natáhl jsem ruku přes stůl a jemně se dotkl Fioniny ruky.

„Hej, můžeme na chvíli odložit telefony? Je to naše výročí.“

Fiona vypadala provinile.

„Máš pravdu, promiň. Jen jsem našla ten nový seriál…“

Snažil jsem se potlačit zlost v hlase.

„Další kanál s pranky?“

„Jsou strašně vtipné, Aidane! Měl bys se na některé podívat…“ začala, ale já jsem přestal poslouchat, zatímco ona nadšeně vyprávěla o posledním virálním žertu.

Moje myšlenky se vrátily k posledním týdnům a cítil jsem, jak se mi v žaludku svírá uzel.

Všechno to začalo docela neškodně, když mi Fiona ukazovala vtipná videa na svém telefonu.

Oba jsme se smáli.

Ale pak začala tyto žerty napodobovat doma.

Jednou vyskočila zpoza závěsu v koupelně a málem mi způsobila infarkt.

Pak byla falešná pavučina v Norině krabičce na oběd, která rozplakala naši dceru, a „rozbité“ sklo, které několik dní bránilo Callumovi dotýkat se čehokoli v kuchyni.

Fiona se pokaždé smála.

„Je to jen vtip!“ říkala.

„Nebuď tak vážný!“

Ale já viděl strach v očích našich dětí a cítil neustálé napětí ve svých ramenou.

Už to nebylo vtipné.

Bylo to vyčerpávající.

Vrátil jsem se do reality, když číšník přinesl naše šampaňské.

Fiona stále povídala, živě gestikulovala a vyprávěla o posledním triku nějakého youtubera.

Najednou prudce vstala.

„Musím rychle na toaletu. Hned se vrátím.“

Sledoval jsem, jak odchází, a v žaludku mi rostlo znepokojení.

Něco nebylo v pořádku.

Za mnou se ozval hluk.

Otočil jsem se a uviděl, jak Fiona klopýtá mezi stoly a chytá se za krk.

„Nemůžu dýchat!“ – lapala po dechu a padla na kolena.

„Pomozte mi!“

Restaurace se ponořila do chaosu.

Lidé se k ní vrhli a volali o pomoc.

Seděl jsem jako paralyzovaný, neschopný pochopit, co se děje.

Pak se Fiona začala smát.

„Byl to vtip!“ – vykřikla a vstala.

Ticho, které následovalo, bylo ohlušující.

Cítil jsem, jak se na mě upírají pohledy všech hostů.

Fiona se usmívala, aniž si všimla zděšených výrazů na tvářích ostatních.

„Madam, to bylo velmi nevhodné,“ řekl manažer, když přistoupil k našemu stolu.

„Musím vás požádat, abyste odešli.“

Vstal jsem a popadl svůj kabát.

„Odcházím,“ řekl jsem, můj hlas byl napjatý vztekem.

„Bez mé ženy. Můžeš si sama vzít Uber domů.“

Fionin úsměv zmizel.

„Ale no tak. Byl to jen vtip!“

Neodpověděl jsem.

Nemohl jsem se na ni ani podívat.

Spěchal jsem k autu a odjel, aniž bych jí dal čas na reakci – navíc stejně musela zaplatit účet.

Jakmile jsem se vrátil domů, šel jsem rovnou do pokojů dětí.

„Sbalte si tašku,“ řekl jsem Noře a Callumovi.

„Pojedeme na chvíli k strýci Declanovi.“

O hodinu později jsem zaklepal na dveře svého bratra se dvěma ospalými dětmi za zády.

Declan se podíval na můj obličej a beze slova nás pustil dovnitř.

„Hostinský pokoj je váš,“ řekl a pomohl mi s taškami.

„Chceš si promluvit?“

Zavrtěl jsem hlavou.

„Dneska ne. Díky, brácho.“

Můj telefon neúnavně vibroval zprávami od Fiony, ale já je ignoroval a snažil se usnout.

Ráno jsem se probudil a uviděl 37 zmeškaných hovorů a dvakrát tolik zpráv.

Projel jsem je a znovu jsem vzplanul hněvem.

„Přeháníš.“

„Byl to jen vtip!“

„Jak jsi mě mohl tak ztrapnit?“

„Musíš se mi omluvit.“

S odporem jsem odhodil telefon stranou.

Jak mohla nepochopit, jak moc se mýlila?

Právě v tu chvíli mi znovu zazvonil telefon.

Tentokrát to byla Greta, Fionina matka.

Váhal jsem, než jsem odpověděl.

„Aidan! Slyším správně, že jsi nechal mou dceru v restauraci?“ Gretin hlas byl plný rozhořčení.

Zhluboka jsem se nadechl.

„Ahoj, Greto. Není to tak, jak si myslíš.“

„Ach? Tak mi to vysvětli, mladý muži.

Protože z mého pohledu jsi opustil svou ženu v den vašeho výročí.

To je dost podlé.“

Potřel jsem si nos a cítil, jak mě začíná bolet hlava.

„Fiona si ze mě udělala legraci, Greto.

Špatnou legraci. Předstírala, že se dusí uprostřed přeplněné restaurace.“

Na druhém konci linky nastala pauza.

„Co udělala?“

Pověděl jsem jí, co se stalo minulou noc, včetně Fioniny nedávné posedlosti žertíky a jak se to stalo těžkým břemenem pro naši rodinu.

Když jsem domluvil, Greta dlouho mlčela.

Pak těžce povzdechla.

„Ach, Aidane. Nevěděla jsem, že se to tak zhoršilo.“

„No, teď to víš.“

„Já… nevím, co na to říct. Pokud je to opravdu tak zlé, já… já bych ti neměla za zlé, kdybys se chtěl rozvést.“

Její slova mě zasáhla jako rána do břicha.

Rozvod? Je to opravdu cesta, kterou se máme vydat?

„Nevím, Greto,“ řekl jsem upřímně.

„Potřebuju čas na rozmyšlenou.“

Poté, co jsme zavěsili, jsem si sedl na okraj postele a položil si hlavu do dlaní.

Je to opravdu konec našeho manželství?

Celý den jsem strávil jako v transu, mechanicky vykonával rutinní úkoly a staral se o děti.

Večer jsem se rozhodl. Zavolal jsem Fioně.

„Sejdeme se zítra v 19:00 v restauraci. Musíme si promluvit.“

Okamžitě souhlasila a zněla ulehčeně.

Zavěsil jsem, aniž bych ji nechal říct víc.

Následující večer jsem přišel do restaurace s předstihem.

Měl jsem zpocené dlaně, když jsem držel obálku s rozvodovými papíry, které jsem ten den sepsal.

Fiona vešla a vypadala menší a zranitelnější, než jsem ji kdy viděl.

Měla zarudlé oči a rozcuchané vlasy.

„Ahoj,“ řekla tiše a posadila se vedle mě.

„Ahoj,“ odpověděl jsem s knedlíkem v krku.

Chvíli jsme seděli v rozpačitém tichu.

Pak Fiona vybuchla: „Aydane, je mi to tak líto.

Nikdy jsem nechtěla ublížit tobě ani dětem.

Prostě mě ty žerty tak bavily a…“

Zvedl jsem ruku, abych ji zastavil.

Beze slov jsem k ní přes stůl posunul obálku.

Fioně se roztřásly ruce, když ji otevřela.

Její oči se rozšířily, když pochopila, co to je.

„Ne,“ zašeptala a slzy jí stékaly po tvářích.

„Prosím, Aidane, ne. Můžeme to napravit. Přestanu s těmi žertíky, slibuju.

Prosím, neopouštěj mě.“

Nechal jsem ji chvíli plakat, moje vlastní oči pálily.

Pak jsem se zhluboka nadechl.

„Je to žert,“ řekl jsem tiše.

Fiona prudce zvedla hlavu.

„Co?“

„Ty rozvodové papíry. Nejsou pravé. Je to žert.“

Otevřela ústa a zavřela je, ale nevydala ani hlásku.

Naklonil jsem se dopředu a můj hlas zněl naléhavě.

„Takhle se to cítí, Fiono.

Takhle se tvé žerty cítí pro nás.

Strach, bolest, zrada.

To je to, co chceš pro naši rodinu?“

Fionina tvář se zhroutila.

„Ne,“ vzlykla.

„Bože, ne. Je mi to tak líto, Aidane. Nikdy jsem si neuvědomila…“

Natáhl jsem ruku přes stůl a vzal ji za ruku.

„Miluju tě, Fiono. Ale tohle musí skončit. Žádné další žerty. Nikdy.

Můžeš mi to slíbit?“

Silně přikývla a stiskla mi ruku.

„Slibuju. Už žádné žerty. Smažu všechna ta hloupá videa. Udělám všechno, co bude třeba.“

Pomalu jsem vydechl a cítil, jak mi z ramen spadla tíha.

„Dobře,“ řekl jsem.

„Tak pojďme domů.“

Když jsme vstali, abychom odešli, Fiona zaváhala.

„Aydane? Děkuju, že ses nevzdal.“

Přitáhl jsem ji k sobě a objal ji, vdechujíc známou vůni jejích vlasů.

„Projdeme tím společně,“ zamumlal jsem.

„V dobrých i špatných časech, pamatuješ?“

Tiše se zasmála a já si najednou uvědomil, jak moc mi to chybělo.

„Pamatuju. Teď se zaměřme na to lepší, ano?“

Přikývl jsem a poprvé za několik týdnů jsem pocítil opatrný optimismus.

Když jsme opouštěli restauraci ruku v ruce, věděl jsem, že nás čeká dlouhá cesta.

Ale alespoň jsme teď byli na stejné straně.

A na obzoru už nebyly žádné žerty.

Co byste udělali vy?