„Nároční majitelé domů odmítli zaplatit mému otci, který je instalatér – mysleli si, že jsou nejchytřejší, ale nakonec se smál on.“

Když vybíravý pár odmítl zaplatit mému tvrdě pracujícímu otci, instalatérovi, mysleli si, že jsou chytří.

Netušili však, že se jejich arogance obrátí proti nim a nakonec zůstanou s vanou plnou lítosti.

Takhle můj otec spláchl jejich požadavky do kanalizace.

Ahoj všichni!

Jsem Pibi, ale můžete mi říkat Pippi – tak mi říká můj otec.

Mimochodem, dovolte mi představit vám Peta: 55 let, silný a sympatický muž s bílou bradou a rukama, které vyprávějí příběh dlouhých let práce.

Je to váš přátelský soused, instalatér a můj superhrdina bez pláště.

Můj otec je člověk, který ke každé práci přistupuje, jako by to byl jeho vlastní dům, a renovuje celé koupelny, i když je jen jedna dlaždice na špatném místě.

Ale někteří lidé vidí tuto oddanost a myslí si, že ji mohou využít.

Přesně to se pokusila udělat dvojice vybíravých majitelů domů.

Ale oni neměli ani ponětí, s kým mají co do činění.

Všechno to začalo před několika měsíci, když jsem navštívila svého otce.

Našla jsem ho na terase, jak si zapaluje doutník a směje se, jako by slyšel nejzábavnější vtip na světě.

„Co tě tak rozveselilo, tati?“ zeptala jsem se a posadila se vedle něj.

Otcovy oči se rozzářily, když řekl:

„Ach, Pibi, neuvěříš, co se právě stalo. Je to šílené!“

Otec se naklonil dopředu a stále se chichotal.

„Pamatuješ, jak jsem pracoval na opravě koupelny?

Tak mi dovol, abych ti pověděl o Carlisleových, nebo jak já jim říkám, o „vypalovačích“.

Uvelebila jsem se, protože jsem věděla, že to bude zajímavé.

Otec vždycky vyprávěl dobré příběhy.

„Tito lidé chtěli všechno a hned.

Nové obklady, luxusní sanitární zařízení, cokoli.

Sami si vybrali každý detail… dokonce i místo, kam chtěli pověsit držák na toaletní papír.“

„Zní to jako vysněná práce,“ řekla jsem.

Otec zafuněl.

„No, začalo to dobře. Ale pak…“

Jeho tvář potemněla a já věděla, že se blížíme k zajímavé části.

„Co se stalo, tati?“ zeptala jsem se.

„No, Pibi, poslední den, když jsem zrovna zaplňoval spáry, seděli na tomhle gauči a chystali se mě pořádně podvést.“

Otcův hlas nabral posměšný tón, když napodoboval paní Carlightovou.

„Ach, Pete, to vůbec není to, co jsme chtěli!

Ty dlaždice jsou úplně špatné!“

Vzdychla jsem si.

„Ale nevybrali si je sami?“

„Přesně tak!“ zvolal otec a rozpažil ruce.

„A teď pozor – opovážili mi říct, že mi zaplatí jen polovinu toho, co mi dluží.

POLOVINU!“

Zůstala jsem s otevřenou pusou.

„POLOVINU?? Po dvou týdnech tvrdé práce, abych dokončil jejich vysněnou koupelnu?

To je neuvěřitelné! Co jsi udělal?“

Otec se mi podíval do očí a v nich se mu zablýsklo.

„No, zkusil jsem s nimi promluvit.

Ale oni nechtěli.

Pan Carlite se nafoukl a řekl: „Dokonči práci a UTEČ, Pete.

Nezaplatíme ani cent navíc.“

Cítila jsem, jak mi vře krev.

„To je nespravedlivé! Pracoval jsi tak tvrdě!“

Otec mi pohladil ruku.

„No tak, Pibi. Neboj se!

Tvůj táta měl v rukávu trik.“

„Co jsi udělal?“ zeptala jsem se netrpělivě a naklonila se dopředu, abych slyšela víc.

Otcův úsměv se rozšířil.

„Oh, dokončil jsem práci. Ale místo vody pro roztok…“

„…jsem ho smíchal s cukrem a medem,“ dokončil otec větu a jeho oči jiskřily šibalstvím.

Mrkla jsem a snažila se pochopit, co jsem právě slyšela.

„Cukr a med? V roztoku? Ale proč?“

Táta se opřel a dlouze potáhl z doutníku.

„Počkej, Pippi. Počkej.“

Pokračoval ve vysvětlování, jak sbalil své nástroje, dal si polovinu peněz do kapsy a s úsměvem opustil dům, protože věděl, co se stane dál.

„Ale tati,“ přerušila jsem ho, „nepoznají, že s roztokem něco není v pořádku?“

Zavrtěl hlavou a zasmál se.

„Ne, hned ne. Když to schlo, vypadalo to úplně normálně. Ale za pár týdnů…“

Naklonila jsem se dopředu a visela na jeho slovech.

„Co se stalo za pár týdnů?“

Tátův úsměv se rozšířil.

„Tehdy začala ta pravá zábava.“

„Představ si,“ řekl táta a mávl doutníkem.

„Ti lakomci si sedí a myslí si, že oklamali starého Pita. A pak jde paní Carlyleová jednoho dne do sprchy a co uvidí?“

Pokrčila jsem rameny, zcela pohlcená příběhem.

„Mravenci!“ zvolal táta.

„Desítky mravenců, lezou po spárách, jako by to byla jejich osobní dálnice!“

Nemohla jsem se ubránit smíchu.

„Neuvěřitelné!“

„Oh, bude to ještě lepší,“ pokračoval táta.

„Ach, bude to ještě lepší,“ pokračoval táta.

„Další den se objevili švábi. Pak přišly všechny lezoucí potvory v okruhu sta metrů.“

Zmateně jsem zavrtěla hlavou.

„To je šílené! Ale odkud to všechno víš?“

Táta mrkl.

„Pamatuješ si Johnnyho? Mého starého přítele? Je to jejich soused a informoval mě o tom.“

„A Carlyleovi?“ zeptala jsem se.

„Co udělali?“

Tátovy oči se rozzářily radostí.

„Ach, Pippi, zkusili všechno. Utratili jmění za hubení škůdců, ale nic nepomohlo.

Chceš slyšet to nejlepší?“

Naklonila jsem hlavu s nedočkavostí.

„Obviňovali spreje proti škůdcům z poškozených spár! Věřila bys tomu?“ – táta se zasmál.

Když táta přestal smát, nemohla jsem se ubránit pocitu soucitu s Carlylovými.

„Ale tati, nebylo to trochu… kruté?“

Tátův výraz se zmírnil.

„Pippi, musíš to pochopit. Ti lidé se mě pokusili podvést a vzít mi moje těžce vydělané peníze.

Dva týdny tvrdé práce a oni mi chtěli zaplatit jen polovinu?“

Pomalu jsem přikývla.

„Chápu, ale stejně…“

„Poslouchej,“ řekl táta a naklonil se dopředu.

„V této profesi je tvá reputace všechno.

Pokud se provalí, že mě klienti podvádějí, zmizím z branže rychleji, než stačíš říct „teče kohoutek“.

Musela jsem uznat, že má pravdu.

„Co se stalo pak?“

Táta se usmál.

„No, Johnny říkal, že asi za rok úplně předělali koupelnu.“

Oči se mi rozšířily. „A to vyřešilo problém?“

Táta zavrtěl hlavou a zasmál se.

„Ne. Stopy cukru byly stále skryté pod povrchem. Hmyz se stále vracel.“

„A Carlyleovi?“ zeptala jsem se.

„Dozvěděli se o tom?“

Tátovy oči se rozzářily.

„Nevím. Ale nakonec jsem slyšel, že se chystají předělat koupelnu… znovu.“

Táta si povzdechl a jeho tvář zvážněla.

„Pippi, něco ti řeknu. Za všechny ty roky, co pracuju jako instalatér, jsem nikdy nic podobného neudělal.

A doufám, že už to nikdy dělat nebudu. Ale ti Carlaylovi se mě nesnažili jen oklamat.

Urazili mou práci, mou důstojnost.“

Přikývla jsem, že rozumím.

„Mysleli si, že tě mohou oklamat.“

„Přesně tak,“ řekl táta a ukázal na mě svou cigaretou.

„A v tomto oboru se všechno provalí.

Pokud jim to odpustím, kdo ví, kolik dalších lidí se mě také pokusí oklamat?“

„Chápu tvůj názor,“ přiznala jsem.

„Ale stejně, hmyz v koupelně? To je dost nechutné, tati.“

Zasmál se.

„No, nikdy jsem neřekl, že to byla hezká pomsta. Ale byla účinná.“

„A co se stalo dál?“ zeptala jsem se zvědavě.

„Slyšel jsi od nich ještě něco?“

Táta zavrtěl hlavou.

„Ne. Ale Johnny mě informuje. Měla bys slyšet některé příběhy, které mi vyprávěl.“

„Jaké například?“ zeptala jsem se a čekala na další.

Tátovy oči jiskřily šibalstvím.

„No, jednou byla taková situace, kdy paní Carlisleová uspořádala elegantní večeři.

Johnny řekl, že slyšel, jak křičela až k jeho domu, když v hostinském záchodě objevila švába!“

Nemohla jsem se nezasmát.

„Ach, člověče, to muselo být trapné!“

„Ach, bude to ještě lepší,“ pokračoval táta.

„A pak byla situace, kdy se pan Carlyle pokusil vyřešit problém sám.

Koupil všechny prostředky proti hmyzu v obchodě a pustil se do práce v koupelně.“

„Pomohlo to?“ zeptal jsem se, už tušíc, že ne.

Táta zavrtěl hlavou a usmál se.

„Ne.

Celý dům několik týdnů voněl jako chemická továrna.

A hmyz?

Vrátil se hned, jak zápach vyprchal.“

Neuvěřitelně jsem zavrtěl hlavou.

„Neuvěřitelné.

Jak dlouho to trvá?“

„Oh, asi už víc než rok,“ řekl táta a potáhl si z doutníku.

„Johnny říká, že jsou na pokraji sil.

Uvažují o prodeji domu a stěhování.“

Tiše jsem zapískal.

„Páni, tati, to je ale dlouhá pomsta.“

Přikývl s mírným smutkem v očích.

„Možná to trvalo déle, než jsem plánoval.

Ale víš, co se říká o karmě.“

„Ano,“ souhlasil jsem.

„Je to skutečné… no, víš, jak to myslím.“

Upřímně jsme se zasmáli.

Když slunce začalo zapadat a teplé světlo dopadalo na terasu, opřel jsem se a přemýšlel o všem, co mi táta řekl.

„Víš, tati,“ řekl jsem pomalu, „musím přiznat, že je to docela geniální.

Ďábelské, ale geniální.“

Táta přikývl s spokojeným úsměvem na tváři.

„Někdy, Pippi, musíš lidem dát lekci, na kterou nezapomenou.“

Nemohl jsem se ubránit smíchu.

„No, jsem si jistý, že Carlyleovi si dvakrát rozmyslí, než někomu nezaplatí účty.“

„Máš pravdu,“ zasmál se táta.

„A pokaždé, když mi Johnny dá novinky, dobře se pobavím.“

Seděli jsme v tichu, užívali si útulný okamžik a sledovali, jak se obloha zbarvuje do růžova a oranžova.

„Hele, tati?“ řekl jsem nakonec.

„Ano, Pippi?“

„Slib mi něco.“

Zvedl obočí.

„Co?“

Usmál jsem se.

„Jestli někdy budu chtít renovovat koupelnu, zaplatím ti předem.“

Táta se rozesmál a pevně mě objal.

„To je moje holčička!“

Zatímco jsme tam seděli, smáli se a sledovali západ slunce, nemohl jsem přestat myslet na Carlyleovy a jejich koupelnu zamořenou hmyzem.

Byla to připomínka toho, že karma má někdy šest nohou a miluje sladké.