Muž se po dobu několika hodin šířil do sedadla ženského letadla, když se vrátil z toalety, křičel: ‚Co jsi sakra udělal?!‘

***

Steven by se smál tomu, jak pečlivě jsem se snažil situaci zvládnout.

Jednou jsem v obchodě s potravinami narazil do opuštěného nákupního košíku a omluvil se.

„Celeste, miláčku, vozík nemá city“, řekl.

„No, možná jsem to polekal.“

Zbytek našeho nákupního výletu strávil omlouváním se na pultech.

Steven by se smál.

***

Vzpomínka na něj mě rozesmála.

Pak Josh znovu natáhl nohu.

Zkontroloval jsem čas.

Nebyli jsme ani v polovině.

O něco později se letuška vrátila, aby nám posbírala poháry.

Pak Josh znovu natáhl nohu.

Zastavila se vedle naší řady.

„Paní, je všechno v pořádku?“

Podíval jsem se na Joshe.

Sundal si jedno sluchátko a sledoval mě.

Mohl bych všechno vysvětlit. Stála přímo tam.

Místo toho jsem se usmál.

„Ano, děkuji. Jsem v pohodě.“

Mohl bych všechno vysvětlit.

Přikývla a pokračovala uličkou.

Josh si znovu nasadil sluchátka.

Pak se jeho koleno znovu přitisklo k mému.

Chtěl jsem se nakopat.

Proč jsem něco neřekl?

Protože se lidé dívali. Protože jsem nesnášela hádky.

Chtěl jsem se nakopat.

Protože jsem se přesvědčil, že si nakonec uvědomí, jak sobecký byl.

Podíval jsem se dolů na svou knihu.

Četl bych stejnou stránku čtyřikrát.

Pak jsem vytáhl telefon a otevřel Roseinu fotografii.

Marianne poslala další obrázek, na kterém má na hlavě pletený klobouk příliš velký.

Usmál jsem se.

Četl bych stejnou stránku čtyřikrát.

Chtěl jsem přijet šťastný, ne kulhat přes letiště, protože jsem trávil hodiny stočené proti oknu.

Podíval jsem se Joshovi na nohu.

„Joshi, ptám se tě ještě jednou. Mohl byste prosím zůstat na své straně?“

Sundal si sluchátka.

„Lady, tohle jsme prožili.“

„A nic se nezměnilo.“

Chtěl jsem přijet šťastný.

„Jsem vysoký. Co chceš, abych s tím udělal?“

„Pohybuj kolenem.“

Zasmál se a odvrátil se.

Stiskl jsem tlačítko pro volání.

Pak, když se k tomu podíval, jsem málem žádost zrušil.

Vznášel se mi tam prst.

Stiskl jsem tlačítko pro volání.

Ale nechal jsem to zapnuté.

Než obsluha dorazila do naší řady, Josh konečně stáhl nohu.

„Happy now?“

Když dorazila, požádal jsem o trochu vody. Nebyla jsem připravená se s ním vysvětlovat, když poslouchal.

Vypil jsem půl šálku, naštvaný, že jsem zase ustoupil.

Během několika minut byla jeho noha proti mé.

Josh si konečně stáhl nohu.

***

Téměř čtyři hodiny po startu si Josh sundal sluchátka a odepnul si bezpečnostní pás.

„Bathroom.“

Henry stál, aby ho nechal projít.

Díval jsem se, jak Josh mizí uličkou.

Pak jsem pomalu narovnal bolavou nohu.

„Můj bože, to je dobrý pocit.“

Henry stál, aby ho nechal projít.

Úleva byla okamžitá.

Poprvé za několik hodin mi obě kolena ukázala dopředu. Mohl bych posunout rameno od okna.

Podíval jsem se na jeho prázdné místo.

A vzpomněl jsem si na jeho slova.

„Pokud nevyužíváte prostor, v čem je problém?“

No, možná by Josh mohl mít všechen prostor, který chtěl. Jen by si nepůjčoval můj.

Podíval jsem se na jeho prázdné místo.

Zahlédl jsem letušku a zvedl ruku.

„Mohl bych se zeptat na výměnu sedadel?“

„Není něco v pořádku, madam?“

„Muž vedle mě se mi pořád tlačí na sedadlo. Požádal jsem ho, aby se pohnul, ale bolí mě kyčel.“

Pohlédla na Joshovo prázdné místo.

„Kde je teď?“

„Bolí mě kyčel.“

„Restroom. Myslel jsem, že se zeptám, dokud se dostanu ven bez další hádky.“

„Je mi líto, že jsi byl nepohodlný. Mám prázdné sedadlo v uličce dvě řady vzadu. Chtěla bys to?“

„Prosím. A měl jsem ti to říct dříve, když ses zeptal, jestli je všechno v pořádku.“

„O tom si můžeme promluvit, až se usadíš.“

Shromáždil jsem kabelku a knihu. Henry vstal, aby mě nechal projít.

„Slyšel jsem, jak ho požádala, aby se pohnul“, řekl Henry obsluze.

„Chtěl bys to?“

„Děkuji“, řekl jsem překvapeně, že promluvil.

Přikývl.

„Měl jsem něco říct dříve.“

Obsluha mě doprovodila k prázdnému sedadlu a zkontrolovala, zda se má taška vejde pod sedadlo vpředu. Posadil jsem se a natáhl nohu.

Nic proti tomu netlačilo.

Přikývl.

„Dáte si vodu?“ zeptala se.

„To bych ocenil.“

Sotva ustoupila, když se Josh vrátil. Zastavil se u své řady, zíral na prázdné sedadlo u okna a pak mě zahlédl za sebou.

„Co jsi to sakra udělal?!“

Hlavy otočené. Udržel jsem svůj hlas v klidu.

„To bych ocenil.“

„Požádal jsem o přesun. Bylo k dispozici další místo.“

„Šel jsi za mými zády?“

„Neměl jsem potřebu s tebou probírat své místo.“

Obsluha se vrátila dřív, než stačil odpovědět.

„Pane, prosím, ztište hlas a posaďte se.“

„Stěžovala si na mě? Nikdy neřekla, že je něco špatně.“

„Požádal jsem o přesun.“

„Požádal jsem tě, abys několikrát pohnul nohou“, řekl jsem.

„Přeháníš.“ Otočil se k obsluze. „Ptal ses jí dřív, pamatuješ? Řekla ti, že je všechno v pořádku.“

„Madam?“

Na chvíli jsem chtěl zmizet.

Mohl bych to nazvat nedorozuměním. Josh by si mohl sednout, a všichni by se přestali dívat.