Moje tchyně ucpaly naše jediné WC na Den díkůvzdání a odešly bez jediného slova — tak jsem se jim na Vánoce pomstila tím nejzábavnějším způsobem.

Někteří lidé přinášejí na rodinné svátky dezert – moje tchyně přinesla chaos. Po tom, co provedla na Den díkůvzdání, jsem se rozhodla, že Vánoce budou nezapomenutelné… pro nás obě. Jmenuji se Wren.

Je mi 35 let, jsem vdaná za Jetta a máme pětiletou dceru Sage, která je světlem našich životů. S Jettem jsme spolu už šest let. Ráda bych řekla, že jsem vždy měla skvělý vztah se svou tchýní Ivy, ale to by byla velká lež.

Od prvního dne mě Ivy nikdy neměla ráda. Nekřičí, nehádá se ani nevyvolává velké hádky – to by alespoň bylo upřímné. Ne, ona je spíše záludný, zlý typ.

Takový, který se před ostatními chová mile, ale vždycky za sebou nechá dost nepořádku, aby vám zkazil náladu. Každá dovolená s ní je jako procházka zahradou, kde květiny vypadají krásně, ale každý okvětní lístek chutná kysele. Díkůvzdání bylo vždycky moje svátky.

Ještě předtím, než jsme se s Jettem poznali, pořádala jsem večeři ve svém malém bytě, kde se lidé mačkali na nesourodých židlích a podávalo se příliš mnoho jídla. Říkám tomu můj Super Bowl, moje chvíle slávy. Když jsme se s manželem konečně nastěhovali k sobě, Ivy a já jsme uzavřely neformální dohodu, že si „rozdělíme“ kalendář.

Já budu pořádat Díkůvzdání, ona Vánoce. Tehdy mi to připadalo spravedlivé, ale když se ohlédnu zpět, měla jsem sepsat skutečnou smlouvu se všemi možnými pravidly. Od té doby moje tchyně každý rok na Díkůvzdání vymýšlí nové a kreativní způsoby, jak věci pokazit.

Jednou se nabídla, že „pomůže“ s přípravami, a pak se potulovala po kuchyni a přidávala sůl a pepř do každého jídla! Malá Sage mi o tom řekla: „Viděla jsem babičku, jak si hraje s jídlem.“ Ten rok byla nádivka tak slaná, že by se na ní dalo sušit ryby! Brambory byly prakticky nepoživatelné.

Screenshot
Jindy se jí podařilo „náhodou“ spálit hrnec řepy tak, že kouřový alarm zvonil téměř hodinu! Odešla jsem z kuchyně na toaletu a nechala hrnec na mírném ohni, ale o pár minut později byla řepa spálená na škvarek! Sporák byl nastavený na vyšší teplotu a já věděla, že jediná osoba, která by to udělala, byla Ivy.

A jednou, když jsem právě dokončila věšení řetězových světel v jídelně, nabídla se, že mi „pomůže“. Místo toho ale při „opravování volných konců“ přeřezala kabel.

Pokaždé to bylo stejné – pokrčení ramen, tiché „ups“ a falešný úsměv, který mě nutil hodit bramborovou kaší o zeď! Vždy to skončilo nepořádkem a vždy v můj den. Jett to neviděl, ale nebyl typ, který by se hádal.

Říkal věci jako: „Ona se jen snaží pomoct“ nebo „Víš, jaká je.“ Ale po tom neštěstí s řepou přestal i on hledat výmluvy. Během svátků ji začal pozorně sledovat, skoro jako by byl ve službě. Ani to však nestačilo, aby ji zastavil.

Letos mělo být Díkůvzdání dokonalé. Poprvé jsme ho pořádali v našem novém domě, malém, ale útulném místě, na které jsme šetřili každý cent. Nebyli jsme bohatí, takže každé jídlo, dekorace a detaily byly důležité.

Tentokrát jsem se do toho opřela naplno. S manželem jsme se celý týden připravovali. Vařili jsme, uklízeli a zdobili.

Chtěla jsem, aby to bylo výjimečné. Uklidila jsem dům odshora až dolů, drhla každý kout, až jsem se mohla vidět v kuchyňské podlaze. Dokonce jsem vyčistila lišty a prostřela stůl jako z časopisu.

Také jsem složila ubrousky do dokonalých vějířů, vyrobila jsem dekorace z šišek a mini dýní a dokonce jsem poprvé upekla domácí rohlíky. Jedna z věcí, která mě však znervózňovala, bylo to, že jsme měli jen jednu koupelnu pro všechny. V mém starém bytě jsem měla koupelnu v ložnici a další pro hosty.

Hlavně mě ale trápila Ivy. Musela jsem si pořád opakovat: „Nenech se jí letos vytočit. Zůstaň v klidu,“ protože přítomnost Jettovy matky mi vždycky zvyšovala krevní tlak.

„Přísahám,“ řekla jsem Jettovi ráno, „že pokud tvoje máma zase začne s těmi svými triky, neřeknu ani slovo. Budu se jen usmívat, přikyvovat a ignorovat ji.“

Políbil mě na čelo a řekl: „Možná nás překvapí klidnými svátky. Dejme jí šanci.“

A většinu dne to vypadalo, že jsme konečně uzavřeli příměří.

Ivy dorazila v obrovském kožichu a s koláčem, který pravděpodobně koupila v obchodě, ale byla milá. Usmála se na Sage, pochválila stůl a dokonce řekla, že krocan „voní dobře“, což bylo nejbližší pochvale, jakou jsem od ní kdy slyšela. Pomyslela jsem si, že možná, jen možná, se věci zlepšují.

Večeře proběhla hladce – žádné rozlité víno, žádné zlé komentáře a žádné „náhodné“ škody. Sage seděla mezi Jettem a Ivy a chichotala se, když si pro zábavu házela zelené fazolky do mléka. Všichni byli uvolnění, nasycení a v dobré náladě.

Skoro to vypadalo normálně. Pak přišel dezert. Právě jsme naservírovali kousky dýňového a ořechového koláče, když se Ivy tiše omluvila, že si odskočí na toaletu.

Žádný problém, že? Celý večer pila víno a bylo jí přes 60, takže v pořádku. Ale pak uběhlo 10 minut.

Pak 20. Jett se naklonil a zašeptal: „Je tam už dlouho.“

Přikývla jsem a snažila se zůstat klidná, i když jsem už cítila nevolnost v žaludku. Po 30 minutách Jett vstal a řekl, že se na ni jde podívat, a v tu chvíli Ivy najednou vyšla.

Na nikoho se nepodívala ani nevysvětlila, proč jí to trvalo tak dlouho. Místo toho popadla kabát, zamumlala něco o tom, že „se necítí dobře“, a řekla, že musí jít domů. Vyšla přímo předními dveřmi, zatímco Jett na ni volal.

Žádné poděkování, žádné rozloučení, ani „Šťastné Díkůvzdání“.

V momentě, kdy se zavřely dveře, jsem spěchala do koupelny. To, co jsem uviděla, mě málem přimělo křičet! Záchod byl tak ucpaný, že přetékal!

Voda se rozlila všude a promočila koupelnový kobereček. Ten zápach mě zasáhl jako rána pěstí! Rozhlédla jsem se po zvonu na čištění odpadu – byl pryč!

Ráno jsem ho tam nechala, ale nikde nebyl. „Ivy!“ zašeptala jsem si pro sebe, jako bych byla v hororu. „To si ze mě děláš srandu!“

Jett přišel za mnou a ztuhnul.

„Proboha,“ zamumlal. „Ona ani nic neřekla?“

„Nechala to tady a prostě odešla,“ odsekla jsem a ukázala na podlahu, která teď vypadala jako bažina. Následující hodinu jsme strávili úklidem nepořádku.

Jett uvolnil ucpanou toaletu holýma rukama – jaký to svatý – zatímco já jsem vytírala podlahu a vyvětřila místnost pomocí všech svíček a oken, které jsme měli. Sage zůstala v obývacím pokoji se svými bratranci a sestřenicemi a naštěstí nevěděla o katastrofě na druhé straně domu. Nemohla jsem uvěřit, že nás moje tchyně nechala, abychom se s tím vypořádali, zatímco naši hosté stále seděli v obývacím pokoji.

Zbytek Díkůvzdání mi připadal jako procházka mlhou. Naši hosté nakonec odešli a Jett a já jsme seděli na gauči v tichosti, unavení a vyčerpaní. „Ani nevím, co na to říct,“ řekl nakonec.

„Já ano,“ odpověděla jsem. „Vánoce budou i letos u ní doma, že?“

Pomalu přikývl. „Dobře,“ řekla jsem.

„Protože mám plány.“

Týdny mezi Díkůvzdáním a Vánocemi byly zamlžené mátovými nápoji, lesklým balicím papírem a pozdními nocemi, kdy se mi v hlavě rodil tajný plán. Jettovi jsem neřekla všechny podrobnosti, ale on věděl, že něco chystám. „Nechystáš se udělat nic šíleného, že ne?“ zeptal se jedné noci, když skládal prádlo.

„Záleží na tom, co považuješ za šílené,“ řekla jsem s úsměvem a pokrčila rameny. Zvedl obočí. „Wren…“

„Zlato, tvoje máma zanechala v naší jediné koupelně obrovský nepořádek a odešla bez jediného slova.

Myslím, že je na čase, aby jí to někdo oplatil – samozřejmě slušně.“

Nehádal se, jen složil další ručník a řekl: „Pokud to bude legální.“

Široce jsem se usmála. „Oh, to je rozhodně legální. Ale také… nezapomenutelné.“

Když přišel Štědrý den, oblékli jsme se, naložili Sage do auta v jejích třpytivých červených šatech a s taškou dárků a jeli k Ivy domů.

Jett jel tiše vedle mě, až jsme vjeli na její příjezdovou cestu. „Jen mi slib, že nezapálíš dům,“ řekl tiše. „Žádný oheň,“ zašeptala jsem.

„Jen ohňostroj.“

Dům mé tchyně byl už plný rodiny. Byli tam bratranci, tety, strýcové a pár lidí, které jsem neviděla už roky. V obývacím pokoji vonělo skořicí a pečeným masem a po podlaze pobíhal zlatý pes jménem Baxter a olizoval spadlé jídlo.

Ivy nás přivítala ve dveřích v lesklé zelené blůzce a s vlasy vyčesanými do vysokého drdolu. „No, podívejme, kdo se rozhodl přijít,“ řekla, políbila Jetta na tvář a mně krátce pokývla hlavou. Podala jsem jí dvě krabice, jednu velkou zabalenou v lesklém zlatém papíře a druhou malou převázanou červenou stuhou.

„Pro tebe,“ řekla jsem mile. Podívala se na ně s falešným úsměvem. „To jsi opravdu nemusela.“

„Já vím,“ řekla jsem.

„Ale chtěla jsem.“

Celou dobu jsem se tvářila vážně. Večeře byla většinou v pořádku, to se musí nechat. Dům měla vyzdobený jako z vánočního časopisu, všude svítily blikající světýlka, stál tam obrovský strom s bílými a zlatými ozdobami a na stůl vyložila své nejlepší talíře.

Všichni vypadali uvolněně. Sage si hrála se svými bratranci a sestřenicemi, zatímco dospělí si podávali víno a vyprávěli příběhy. Stejně jako Ivy u mě doma na Den díkůvzdání, počkala jsem si až na dezert, než jsem udělala svůj tah.

Ivy právě přinesla tác s mátovými brownies, když jsem to řekla, nenuceně, s úsměvem v hlase. „Pamatujete si Den díkůvzdání? Někdo ucpal naši jedinou toaletu a neřekl ani slovo.

Celý dům smrděl jako bažina! To byly časy.“

V místnosti na vteřinu nastalo ticho. Bylo slyšet spadnout vidličku.

Teta Lisa, která byla vždycky zvědavá, se naklonila. „Počkej, ty víš, kdo to udělal?“

Rozhlédla jsem se, sladce se usmála a řekla: „Ano, to byla Ivy.“

Její oči se upřely na mě, čelist měla pevně sevřenou. „Prosím?“

„Byla jsi jediná, kdo tam šel.

Asi o 30 minut později jsme našli koupelnu zaplavenou. A zvon na čištění odpadu byl pryč. Připadalo mi divné, že jsi odešla tak rychle.“

U stolu se ozval smích.

Bratranec Marcus zakašlal, aby zakryl svůj smích. Dokonce i Jett se podíval na svůj talíř a snažil se neusmívat. „No, to není moc hezké,“ odsekla Ivy, zrudla a její hlas byl ostrý.

„Ale to je jen vtip,“ řekl jsem a mávl rukou. „Víš, takový, na který se nezapomíná.“

Když přišel čas na dárky, byl jsem plný vzrušení. Ivy otevřela jako první ten velký.

Roztrhla zlatý obal a zvedla víko krabice. Vypadlo z ní osm obrovských rolí toaletního papíru, velká láhev osvěžovače vzduchu, zářivě žluté gumové rukavice a lesklý zvon na ucpané záchody s červenou mašlí uvázanou kolem rukojeti! Místnost explodovala smíchem!

Dokonce i teta Lisa musela odložit sklenku vína, aby si otřela oči. Ivy vypadala zděšeně! „Jen jsem se chtěla ujistit, že nikdo jiný nebude muset čelit překvapením jako minulé Díkůvzdání!“ řekla jsem vesele a zatleskala.

Všichni se smáli ještě víc! Než stačila cokoliv říct, podala jsem jí menší krabici. „Tahle je moje oblíbená,“ řekla jsem a zjemnila hlas.

Uvnitř byla malá souprava s malým klíčenkovým zvonkem, malou lahvičkou spreje do koupelny a mini rolí toaletního papíru! Na vnitřní stranu víčka jsem napsala lesklým inkoustem: „Nouzová toaletní souprava – pro případ, že to už opravdu nevydržíte nebo svou hrdost.“

Lidé se smáli! Jeden z bratranců vytáhl telefon, aby si to vyfotil.

Dokonce i Sage, která tomu moc nerozuměla, se smála jen proto, že se smáli všichni ostatní! „Hned jsem na tebe pomyslela, když jsem to uviděla,“ řekla jsem jí. Moje tchyně se nesmála.

Seděla jako zmrazená, s červeným obličejem, a držela malý zvonek na klíně, jako by urazil celou její rodinu. „Chci, abys odešla,“ řekla tiše, pak hlasitěji, když vstala. „Vypadni z mého domu!“

V místnosti opět nastalo ticho.

Jett neváhal. Vstal, vzal si kabát a zeptal se mě: „Jsi připravená?“

„Vždycky,“ odpověděla jsem. V tichosti jsme vyšli s Sage k autu.

Začalo sněžit a sněhové vločky lehce pokrývaly čelní sklo. Jett nastartoval motor a chvíli seděl, než se ke mně otočil. „Víš,“ řekl pomalu, „to bylo… vlastně docela úžasné.“

Obrátila jsem se k němu překvapeně.

„Ty se nezlobíš?“

Zavrtěl hlavou. „Musela jsem ji na to upozornit. Vždyť ten plunger bow?

Geniální!“

Zasmála jsem se a opřela se v sedadle, konečně uvolněná. Ivy samozřejmě celé rodině řekla, že jsem zkazila Vánoce. Druhý den zavolala Jettovi a plakala, že jsem ji před všemi ztrapnila.

On klidně odpověděl: „Ztrapnila ses sama, když jsi zničila naši koupelnu a neřekla ani slovo.“

Zavěsila. O týden později přišla poštou pohlednice. Byla od Ivy, ale nebyla to omluva, jen jedna věta napsaná úzkým písmem:

„Příště půjdu na benzínku.“

Uvnitř byla dvacetidolarová bankovka a kupón na čistič koberců.

Přilepila jsem to na ledničku jako trofej. Jett a já jsme i následující rok pořádali Díkůvzdání a hádejte co – Ivy použila koupelnu na začátku večera a byla hotová za necelé tři minuty. Nechala za sebou otevřené dveře!