Moje sestra se mi snažila vybrat šaty pro družičku, ale nečekala, že je budu opravovat.

„Co to…?“ vydechla jsem.

Šaty byly obrovské, o několik velikostí větší. Vzala jsem je do rukou a ruce se mi třásly. „Sadie, to je omyl. Moje šaty jsou obrovské!“

Sadie se otočila a její oči se rozšířily v posměšném překvapení. „Ale ne! Zhubla jsi nebo co?“

Zírala jsem na ni a pak mi to došlo. „Asi 15 kilo. A nikdo si toho nevšiml? Děláš si srandu? Měli jsme zkoušku minulý týden! To nemůže být náhoda.“

Pokrčila rameny a vyhýbala se mému pohledu. „No, myslím, že teď už nemůžeš být moje družička. Neboj se, Jess může zaujmout tvoje místo.“

Nezávistná krutost v jejím hlase mě donutila ustoupit. Veškerý pokrok, kterého jsme podle mě dosáhly, a všechny naděje, které jsem chovala, se v jediném okamžiku rozplynuly.

„Jak jsi to mohla udělat?“ zašeptala jsem se slzami v očích.

„Ale prosím tě. Vážně sis myslela, že se něco změnilo, Nancy? Že jsme se najednou staly nejlepšími kamarádkami? Dospěj, holčičko. Je to můj den a nenechám tě ho zkazit, jak to vždycky děláš.“

Stála jsem tam, svírala v rukou šaty bez velikosti a znovu se cítila jako ta nemocná holčička. A pak se chaosem prodral známý hlas.

„Tak co je příčinou toho rozruchu?“ Teta Marie vešla do domu a její oči se zúžily, když si prohlédla scénu.

„Teto Marie, já…“ začala jsem, ale ona zvedla ruku.

„Nech to být, drahoušku. Mám, co potřebuješ!“ Pokynula mi, abych ji následovala z místnosti.

V chodbě jako by z ničeho nic vytáhla krabici a řekla: „Tušila jsem, že se něco takového může stát. Otevři ji.“

Uvnitř bylo šaty, které mi vyrazily dech. Byla to stejná kopie jako šaty družiček, ale delší. Třpytily se jemnou výšivkou z korálků a jejich barva byla sytější a jasnější.

„Ale jak jsi…“ koktala jsem.

Teta Marie se šibalsky usmála. „Slyšela jsem, jak Sadie vyprávěla svým kamarádkám o svém malém plánu. Nejdřív jsem tomu nevěřila, ale pro jistotu jsem požádala svou švadlenu, aby to ušila. Zdá se, že jsem měla pravdu.“

Byla jsem šokovaná a uražená tím, že Sadie opravdu všechno naplánovala.

Teta Marie mi stiskla rameno. „A teď jdi, obleč si to a ukaž své sestře, jak vypadá opravdová třída.“

Hluboce jsem se nadechla a přikývla. Sadie se možná snažila sabotovat mě, ale díky tetě Mari jsem se nehodlala vzdát bez boje.

Oblékla jsem si šaty a srdce mi bušilo, když jsem se vracela do pokoje pro novomanžele. Když mě Sadie uviděla, spadla jí čelist.

„Co? Jak jsi to udělala?“ zašeptala.

Usmála jsem se. „Ach, jen trochu kouzla od tety Marie. Neboj se, neukradnu ti tvůj hrom.“

Na Sadieině tváři se mihl šok, vztek a nakonec něco, co připomínalo stud.

„Vypadáš úžasně, Nancy,“ řekla tiše.

Chvíli jsme jen tak stály a mezi námi visely roky rivality a zášti. Pak, k mému překvapení, se Sadie do očí nahrnuly slzy.

„Je mi to moc líto,“ zašeptala. „Byla jsem taková čarodějnice. Já prostě… Vždycky jsem měla pocit, že žiju ve tvém stínu.“

Natáhla jsem ruku a položila jí ji na rameno. „Sadie, nikdy jsme spolu nesoutěžily. Jen jsem se snažila přežít.“

Přikývla a stiskla mi ruku. „Teď to chápu. Bože, ztratily jsme tolik času, viď?“

Obřad byl nádherný, Sadie zářila, když kráčela k oltáři. Když jsem stála vedle ní, cítila jsem teplo, které jsem už mnoho let nezažila – radost z toho, že moje sestra byla opravdu nablízku.

Na recepci mě Sadie vzala stranou. „Nancy, musím ti něco říct.“

Znervózněla jsem, protože staré zvyky se těžko mění.

„Co se děje?“

Zhluboka se nadechla. „Děkuju. Za to, že jsi tady, za to, že vypadáš skvěle, za všechno. Byla jsem tak pohlcená svými vlastními nejistotami, že jsem si nevšimla, čím procházíš. Můžeme začít znovu?“

Cítila jsem, jak mi slzy stoupají do očí. „ To bych ráda, Sadie. To bych opravdu ráda.“

Objala mě a poprvé za celou věčnost to bylo upřímné. Když jsme se od sebe odtrhly, obě jsme se smály a utíraly si slzy, a já zachytila pohled tety Marie na druhém konci místnosti. Zvedla sklenici a mrkla na mě.

Možná to byl začátek nové kapitoly v našich životech. Byla k tomu potřeba svatba, katastrofa s šaty a zásah tety, ale konečně jsme našly cestu, jak se znovu stát sestrami.

Když se večer protáhl a taneční parket se zaplnil, Sadie mě chytila za ruku. „Pojď, sestřičko. Ukážeme těm lidem, jak se to dělá.“

A zatímco jsme se točily a smály se pod blikajícími světly, uvědomila jsem si, že někdy je nejlepší pomsta nepočítat si účty se životem, ale jít společně dál.