Moje dcera přivedla na naši rodinnou večeři silně potetovaného motorkáře a představila ho jako svého snoubence – Můj manžel bledl ve chvíli, kdy si muž sundal bundu

Aaronova tvář se ještě sevřela, než odpověděl.

„Že někoho milovala, když byla mladá.“

„Co říkala?“

„A?“

„Že nebyl připraven vybrat si stejný život jako ona.“

Patrick ztichl.

„Mluvila o mně často?“

„No.“

Tím se to nějak zhoršilo.

Vstal jsem a zvedl dva talíře.

„Mluvila o mně často?“

Patrick se na mě podíval. „Jess, nech je.“

„Potřebuji něco udělat.“

„To děláš vždycky, když je rozhovor nepříjemný.“

Měl pravdu.

Položil jsem talíře.

„Fajn. Pak si povídejme dál.“

„Jess, nech je.“

Patrickovy oči se posunuly směrem k Aaronovi, ale nenechal jsem ho schovat se za to, že máme společnost.

„Proč jste se s Lanou rozešli?“

„Její rodina se přestěhovala do Londýna.“

Čekal jsem.

Znal mě dost dobře na to, aby věděl, že za něj nezaplním ticho.

Nakonec dodal: „Chtěla, abych šel s ní.“

„Její rodina se přestěhovala do Londýna.“

Alice se zamračila.

„Chtěl ses přestěhovat do Londýna?“

Patrick se opřel v křesle.

„To byl plán.“

Aaronův výraz se změnil, ale neřekl nic.

Podíval jsem se na Patricka. „Čí plán?“

Alice se zamračila.

„Naše.“

Takže tam byl plán. Slib.

„Co se stalo?“

„Zůstal jsem.“

Alice se na něj podívala. „Věděla Lana, že nepřijdeš?“

Patrickovi se sevřela čelist.

„Nejprve ne.“

„Co se stalo?“

Cítil jsem, jak mi klesá žaludek.

„Jak dlouho si myslela, že jedeš s ní?“ Zeptal jsem se.

Podíval se dolů na stůl.

„Pár měsíců.“

„Co jsi jí říkal během těch měsíců?“

Patrick neodpověděl okamžitě.

Cítil jsem, jak mi klesá žaludek.

„Takže prostě neodešla.“

Patrick zavrtěl hlavou.

„No.“

„Řekl jsi jí, že budeš následovat.“

„Ano.“

„Myslel jsi to vážně?“

Oči mu klesly ke stolu.

„Nejprve.“

„Řekl jsi jí, že budeš následovat.“

Aaron se mírně předklonil.

„Řekl jsi mé mámě, že se stěhuješ do Londýna?“

Patrick se na něj podíval.

„Udělal jsem.“

Aaronova tvář se změnila, ne hněvem, ale zmatkem.

„To mi nikdy neřekla.“

Aaron se mírně předklonil.

„Myslím, že k tomu neměla žádný důvod.“

Nespouštěl jsem z Patricka oči.

„Co se změnilo?“

„Můj život byl tady: práce, moje rodina, všechno, co jsem postavil.“

„Kdy jsi pak řekl Laně, že nejdeš?“ Zeptal jsem se.

Patrick zaváhal.

Aaron to taky chytil.

„Co se změnilo?“

„Neudělal jsi to“, řekl jsem.

„Pořád jsem si myslel, že se rozhodnu.“

„Udělal jsi to, Patricku. Už jsi tu zůstal.“

Patrickovi se sevřela čelist. „Tehdy mi to nepřipadalo tak jednoduché.“

„Tak to vysvětli.“

Stál a šel do kuchyně. Následoval jsem, než stačil proměnit vzdálenost v další konec.

„Už jsi tu zůstal.“

„Jak dlouho čekala?“

Patrick sevřel pult.

„Tři měsíce. Možná čtyři.“

Aaron se objevil ve dveřích za mnou.

„Moje matka na tebe čekala čtyři měsíce?“

Patrick se na něj podíval. „Zasloužila si něco lepšího.“

„Jak dlouho čekala?“

„Co jsi jí říkal?“

„Že jsem potřeboval více času: odejít, zůstat, přiznat, že jsem chtěl zůstat.“

„A pokaždé, když se zeptala?“

„Řekl jsem jí, že brzy přijdu.“

Aaronovy oči se sklopily.

„Jak to skončilo?“ Ptal jsem se.

„Jednou v noci zavolala a řekla, že nemůže dál čekat na někoho, kdo si nevybere“.

„Jak to skončilo?“

„A co jsi říkal?“

Patrick polkl.

„Řekl jsem jí, že se možná rozhodla pro nás oba, když odešla.“

Aaron na něj zíral.

Patrick to nehájil.

„Mýlil jsem se.“

Aaron na něj zíral.

Pak jsem si vzpomněl na starou fotografii, kterou jsem před lety našel v jedné z Patrickových knih. Stál vedle tmavovlasé ženy.

Když jsem se zeptal, kdo jsou, řekl: „Jen staří přátelé.“

„Ta fotografie.“

Patrick šel klidně.

„Ten, který jsem před lety našel ve vaší knize. Lana v tom byla, že?“

„Jen staří přátelé.“

Neodpověděl.

Aaron se podíval mezi nás.

„Jakou fotografii?“

Nespouštěl jsem z Patricka oči.

„Předal jsem ti to a zeptal se, kdo všichni jsou“.

„Pamatuji si.“

„Řekl jsi mi, že jsou přátelé.“

„Jakou fotografii?“

Patrick si třel rukou čelist. „Nechtěl jsem vysvětlovat, kdo to je, Jess.“

„Takže jsi mi dal verzi, která nevyžadovala žádné vysvětlení.“

Patrick se na něj podíval.

„Mluvila někdy o mně?“ zeptal se znovu Aarona. Tentokrát byl zoufalý.

„Ne dost na to, abych tě dnes večer s čímkoli spojil.“

Ohlédl jsem se po něm.

Tentokrát byl zoufalý.

„Říkal jsi, že Lana se jednou zmínila o Patrickovi. Co ti vlastně řekla?“

Aaron chvíli přemýšlel.

„Že by někoho milovala před mým tátou. Někdo, s kým si myslela, že si vybuduje život.“

„Byla poté šťastná?“ Zeptal jsem se.

„Jo. Velmi.“

„S tvým otcem?“

„Co ti vlastně řekla?“

Aaron přikývl. „Vzali se pár let poté, co se přestěhovala. Byli spolu, dokud nezemřel.“

„A Londýn?“

„Milovala to tam.“

Patrick konečně promluvil.

„Litovala, že odešla?“

Aaron se na něj pozorně podíval.

„Nikdy nemluvila jako ona.“

„Milovala to tam.“

Odmlčel se.

„Mluvila o mém tátovi, její práci, přátelích, místech, která chtěla navštívit. Nebyl jsi nějaký stín na celý její život.“