Manžel strávil týden s jednou známou na pobřeží a když se vrátil, byl šokován tím, co doma uviděl.

Andrej nebyl moc dobrý lhář. Zatímco balil kufr v ložnici, snažil se vyhýbat pohledu Mariny, ženy, se kterou žil téměř deset let.

„Konference, celý týden,“ řekla Marina a opřela se o zárubeň dveří. „A samozřejmě v Soči, zrovna když všichni odpočívají.“

„No,“ zamumlal Andrej a schoval plavky pod hromadu košil. „Společnost hradí všechny výdaje, bylo by divné odmítnout.“

„Jede s tebou i tvoje kolegyně Vika?“ V Marině hlasu nebyla otázka, ale spíše unavené konstatování.

Andrej na okamžik zaváhal, pak pokračoval v balení, jako by se nic nestalo.

„Ano. Má na starosti prezentaci. Práce je práce.“

„Jistě,“ odpověděla Marina a zkřížila ruce na hrudi. „Stejně jako na firemním večírku loni, kdy jsi „pracoval“ do čtyř do rána.“

„Zase začínáš?“ Andrej práskl kufrem. „Vždyť jsem ti to tehdy vysvětlil. Byl to důležitý projekt.“

„Projekt, kvůli kterému tě donutila smazat všechny zprávy z telefonu?“

Andrej položil tašku na postel a konečně se podíval na svou ženu.

— O tom nebudu diskutovat. Letadlo za tři hodiny.

— Pozdravuj svou „kolegyni“, — řekla Marina a ustoupila od dveří, aby ho pustila. — Odpočiň si.

Andrej něco zamumlal a spěchal ke dveřím.

Marina dlouho stála sama uprostřed ložnice a dívala se na rodinnou fotografii na nočním stolku. Pak rozhodným pohybem vzala telefon a začala hledat číslo člověka, který by jí mohl pomoci.

Polovina června v Soči: voda má příjemnou teplotu, vlny jsou mírné. Andrej ležel pod slunečníkem a sledoval, jak Vika plave v moři. Její opálené tělo se lesklo na slunci a přitahovalo pohledy ostatních rekreantů.

„Pojď sem!“ zavolala a zamávala rukou. „Voda je prostě úžasná!“

„Na co myslíš?“ zeptala se Vika, když se přiblížila a objala ho kolem krku. „A neříkej, že na práci.“

„Ne, jen… zapomněl jsem odeslat zprávu před odjezdem.“

„Lháři,“ usmála se Vika a lehce ho políbila na tvář. „Myslíš na svou ženu, že?“

Andrej se zamračil.

„Dohodli jsme se, že tady o tom nebudeme mluvit.“

„Dobře, dobře, — uklidnila se Vika. — Co kdybychom poplavali k bójkám?

Večer večeřeli v restauraci s výhledem na moře. Vika měla na sobě nové šaty, které si den předtím koupila v butiku na nábřeží. Andrej sledoval, jak zapadající slunce zlatí její pokožku, a připadala mu nádherná. Ale něco ho stále trápilo.

„Pojedeme zítra do hor?“ – zeptala se Vika a usrkla víno. – Chci pořídit hezké fotky na sociální sítě.

– Jistě, – přikývl Andrej. – Koupíme zároveň pár suvenýrů.

– Marina má ráda suvenýry? – zeptala se Vika dětsky.

Andrej se zašklebil.

– Žádal jsem tě, abys toto téma neotevírala.

„Promiň,“ řekla Vika a položila mu ruku na jeho. „Ale dříve nebo později budeš muset tuto situaci vyřešit. Nemůžeme se schovávat věčně.“

„Já vím,“ odpověděl Andrej pochmurně. „Po dovolené si s ní promluvím.“

„Opravdu?“ Vikiným očím se rozzářila naděje. „Slib mi to.“

„Slibuju.“

Týden uběhl rychle. Plavali, opalovali se, chodili na výlety, jedli mořské plody v dobrých restauracích a trávili vášnivé noci v hotelovém pokoji. Andrej téměř přestal myslet na domov a na to, co ho tam čeká. Téměř.

V den odletu ho Vika objala na letišti.

„Nezapomeň na svůj slib,“ řekla tiše a dotkla se jeho rtů svými. „Čekám na tvůj telefonát.“

„Já vím,“ zamumlal Andrej a jen s obtížemi ji pustil. „Zavolám, jakmile si s ní promluvím.“

Koupili si letenky na různé lety – jako bezpečnostní opatření.

V letadle si Andrej objednal whisky a přemýšlel, co řekne své ženě. Po deseti letech manželství se jejich vztah podobal vztahu cizích lidí.

Pozdě večer taxi zastavilo u jeho bytu. Po zaplacení řidič odjel a Andrej na chvíli ztuhnul a díval se oknem do svého bytu. V obývacím pokoji svítilo světlo. Marina nespala. Zhluboka se nadechl a přistoupil ke dveřím.

Dveře se otevřely bezhlučně. Položil kufr v chodbě a naslouchal. Z obývacího pokoje se ozývala tichá hudba a hlasy.

„Televize“, pomyslel si a sundal si boty, když se tam vydal.

To, co uviděl, ho donutilo zastavit se jako přibitý. Uprostřed obývacího pokoje stál slavnostně prostřený stůl se šampaňským a dortem ozdobeným svíčkou ve tvaru číslice „10“.

Marina seděla na pohovce – ale nebyla sama. Vedle ní stál vysoký blondýn, kterého Andrej nikdy neviděl. Smáli se a ruka neznámého muže ležela na Marině rameni.

„Co… co se to tady děje?“ zeptal se Andrej chraplavým hlasem a udělal krok do místnosti.

Marina sebou trhla a otočila se k němu.

„Andrej? Ty jsi už zpátky?“ Podívala se překvapeně na hodiny. „Čekali jsme tě až za dvě hodiny.“

„My?“ Andrej se díval střídavě na ženu a na neznámého muže. „Kdo je to?“

Blonďák vstal a s úsměvem mu podal ruku.

„Alexej. Těší mě.“

Andrej ruku ignoroval.

„Marino, co se to tady děje? Co je to za oslavu?“

„Ty jsi zapomněl?“ divila se Marina. „Dnes máme desáté výročí svatby.“

Andrej pocítil, jak se mu pod nohama hroutí země. Bylo to jejich výročí. Úplně na to zapomněl – a co hůř, strávil týden s jinou ženou a plánoval rozvod.

„A ty ses rozhodla oslavit to s… s ním?“ ukázal hlavou na Alexeje, který se klidně usmíval.

„Oh, neboj se,“ řekl Alexej a posadil se zpět na pohovku. „Jsem tu jen kvůli práci.“

„Kvůli práci?“ Andrej zaťal pěsti. „V mém domě? Večer? Se šampaňským?“

„Je to interiérový designér,“ klidně vysvětlila Marina. „Chtěla jsem udělat rekonstrukci, zatímco jsi pryč. Je to překvapení k výročí.“

„V jedné místnosti? Za týden?“ zeptal se Andrej nedůvěřivě.

„Nejen v obývacím pokoji,“ vstala Marina a pokynula mu, aby ji následoval. „Pojď, ukážu ti zbytek.“

Andrej jako v mlze následoval svou ženu. V ložnici bylo neméně změn: nové tapety, nová postel, svítidla, obrazy na stěnách.

„To je…“ Neměl slov.

„Líbí se ti to?“ zeptala se Marina nadějně. „Už dlouho jsem chtěla něco změnit. Myslím, že doba konference byla ideální.“

Andrej si všiml, jak zdůraznila slovo „konference“, a vnitřně se zachvěl.

„Velmi… nečekané,“ řekl nakonec.

„To ještě není všechno,“ Marina otevřela dveře do další místnosti, která dříve sloužila jako jeho pracovna.

Andrej se zastavil na prahu, jako by byl ochromený. Místnost se úplně proměnila v dětský pokoj: modré stěny, malá postýlka, hračky.

„Co to je?“ zamumlal.

Marina se objala, najednou velmi zranitelná.

— Chtěla jsem ti říct o našem výročí. Jsem těhotná, Andreji. Čtrnáct týdnů.

Čas jako by se zastavil. Andrej se díval na svou ženu, na její mírně zaoblené bříško, které z nějakého důvodu hned nezaznamenal, na postýlku, na plyšového medvídka na polici.

„Těhotná?“ To slovo znělo cizí. „Ale my…“

„Pamatuješ si tu noc před tvou služební cestou do Novosibirsku?“ Marina se slabě usmála. „Byli jsme trochu opilí.“

Andrej si vzpomněl – před třemi měsíci. Vzácný moment intimity v jejich vztahu, který v té době už začal vyhasínat.

„Proč jsi mi to neřekla dřív?“

„Chtěla jsem si být jistá. Čekala jsem na vhodnou chvíli,“ pokrčila Marina rameny. „A pak jsi oznámil svou „konferenci“ s Vika.

Andrej zbledl.

„Ty jsi to věděla?“

„Samozřejmě,“ řekla Marina a pevně se mu podívala do očí. „Nejsem hloupá, Andreji. Ale chtěla jsem dát šanci. Šanci nám všem.“

Položila ruku na břicho a tento jednoduchý gest učinil situaci hmatatelnou. Budou mít dítě. Jejich dítě.

„Marino, já…“ Neměl slov.

„Nic neříkej,“ zastavila ho jemně. „Jdi do obýváku. Alexej se zrovna chystal odejít, dáme si šampaňské a… promluvíme si.“

Andrej přikývl a vyšel z dětského pokoje. V obýváku už Alexej balil věci.

„K výročí,“ zamumlal a potřásl rukou Andrejovi, který byl stále v šoku. „A gratuluji k přírůstku. Tvoje žena je úžasná žena.“

„Ano,“ řekl Andrej chraplavě. „Děkuji.“

Když designér odešel, Marina se vrátila se dvěma skleničkami. Jedna byla se šampaňským, druhá s něčím, co vypadalo jako džus.

„Na nás?“ Marina podala sklenici.

Vzal ji, ale nedokázal ji zvednout k přípitku.

„Marino, musím ti něco říct.“

„Já vím,“ odpověděla klidně. „O Vike, o vašem vztahu, o tom, že jsi chtěl odejít.“

Překvapeně se na ni podíval.

„Kde…“

„Tvůj telefon se vybil před odjezdem, pamatuješ? Vzal sis můj starý, abys zavolal taxi, přihlásil ses do systému se svým účtem a neodhlásil se. Všechny tvoje zprávy přišly mně. Každá z nich.“

Andrej cítil, jak mu bledne tvář. Veškerá korespondence s Vikou, plány do budoucna, sliby rozvodu…

„Marino, nevím, co na to říct.“

„Neříkej nic,“ přiblížila se k němu. „Odpověz mi jen na jednu otázku: miluješ ji?“

Andrej otevřel a zavřel ústa. Myslel si, že ji miluje. Celý týden si tím byl jistý. Ale teď, když tu stál, díval se na svou ženu, jejich zrenovovaný dům a věděl o dítěti…

„Nevím,“ odpověděl upřímně. „Jsem zmatený.“

Marina přikývla, jako by přesně tohle očekávala.

„Dobře,“ řekla, vzala mu nedotčenou sklenici a postavila ji vedle své. „Dávám ti týden. Sbal si věci a bydli u přátel, rodičů nebo v hotelu – kde chceš. Promysli si všechno: nás, dítě a své city. Vrať se za týden a řekni mi, jak ses rozhodl.“

„A co když se rozhodnu odejít?“ zeptal se tiše Andrej.

Marina na okamžik zavřela oči a bylo vidět, jak je to pro ni těžké.

„Pak tě nechám odejít. A budu ti vděčná za upřímnost.“

Závěr

Tento příběh je o složitosti volby, o lásce a odpovědnosti. Andrej stojí před důležitým rozhodnutím — zachovat rodinu nebo začít nový život. Každý z nás má chvíle pochybností, ale síla člověka spočívá v tom, že najde cestu a přijme správné rozhodnutí.