Málo známé chyby a přešlapy ve filmu Titanic

Pokud jste při sledování filmu Titanic nezaznamenali žádné chyby nebo přešlapy, možná jste byli příliš zaujatí dějem…

Ale kdo jsem já, abych soudil? Způsob, jakým se film mění z romantického příběhu v napínavý akční thriller bez zábran, je neuvěřitelný.

Nyní, téměř 30 let po premiéře filmu, víme mnohem více o mnoha ikonických scénách – tajemstvích, o kterých jsme neměli tušení, když Titanic zažil svůj největší boom…

Pamatuji si, jak jsem v roce 1997 sledoval Titanic v kinech – speciální efekty a počítačová animace byly na tu dobu ohromující. Byl to film, který skutečně předběhl svou dobu. Fiktivní milostný příběh funguje perfektně, zejména v prostředí Titanicu, což z něj dělá jeden z nejlepších filmů, jaké kdy byly natočeny.

Pro všechny, kteří ho neviděli v kinech: byl to naprostý trhák. Hned po potopení lodi nastane okamžik, kdy v kině nastane úplné ticho, až na zvuk vzlykajícího publika.

Epický film Jamese Camerona ovládl Oscary a odnesl si 11 cen, včetně ceny za nejlepší film a nejlepší vizuální efekty, čímž si upevnil své místo jako jeden z nejúspěšnějších a nejuznávanějších filmů v historii kinematografie.

Ale jako každý film, i tento blockbuster je plný přešlapů, historických nepřesností a tajemství ze zákulisí, o kterých neví každý.

Stále si posílají SMSky
Když se řekne Titanic, těžko se vyhnout ikonickému milostnému příběhu mezi chudým umělcem Jackem, kterého hraje Leonardo DiCaprio, a Rose z vyšší společnosti, kterou ztvárnila Kate Winslet. Bylo vidět, že mezi nimi panuje neuvěřitelná chemie – měli k sobě nepopiratelnou přitažlivost, a to nejen jako postavy, ale i jako lidé.

Leonardo DiCaprio a Kate Winslet se na place stali nerozluční, vtipkovali a smáli se i během náročného natáčení. Byli si tak blízcí, že si dodnes v textových zprávách navzájem citují hlášky z Titanicu. Ty malé vzdechy, úsměvy a úšklebky? Naprosto skutečné – a naprosto nezapomenutelné.

Winslet měla pro DiCapria několik jednoduchých pravidel
Jak všichni víte, chemie mezi Leem a Kate byla mimořádná, což je patrné i v zákulisí.

Winsletová však údajně měla pro DiCapria před jejich líbacími scénami několik jednoduchých pravidel: žádná káva, žádná cibule, žádný česnek a žádné kouření. On souhlasil… a pak všechna pravidla drze porušil. Winsletová mu láskyplně přezdila „Stinky Leo“ (Smradlavý Leo) a on dokonce občas při líbání vklouzl jazykem, jen aby ji rozesmál.

Uvnitř chaosu při obsazování rolí
Kate Winslet, která toužila získat roli Rose, se nijak nebránila. Denně posílala producentovi Jamesovi Cameronovi poznámky až z Anglie, letěla do Los Angeles a neustále mu volala. „Vy to nechápete! Já jsem Rose! Nechápu, proč se vůbec scházíte s někým jiným!“ údajně ho prosila. Když ji Cameron nakonec obsadil, poslala mu růži s vzkazem: „Od vaší Rose.“

Cameron chtěl, aby herci měli pocit, že jsou skutečně na palubě Titanicu, aby zachytili jeho energii a „tu energii předali Jackovi… umělci, který dokáže rozbušit srdce“. Zvažoval sice velká jména jako Matthew McConaughey, Chris O’Donnell, Billy Crudup a Stephen Dorff, ale Cameron si myslel, že jsou příliš staří na to, aby hráli dvacetileté. Tom Cruise měl zájem, ale jeho cena byla příliš vysoká a Jared Leto odmítl přijít na konkurz. Jeremy Sisto absolvoval kamerové zkoušky s Winsletovou a třemi dalšími herečkami, zatímco Mark Wahlberg, Ethan Hawke, Christian Bale a Paul Rudd také přišli na konkurz – ale Cameron je nakonec odmítl.

Leonardo DiCaprio, kterému bylo tehdy pouhých 21 let, byl Cameronovi doporučen castingovým ředitelem Malim Finnem. Zpočátku o roli neměl zájem a dokonce odmítl přečíst svou první romantickou scénu. Cameron vzpomíná: „Přečetl ji jednou, pak začal blbnout a já ho už nedokázal přimět, aby se na ni znovu soustředil. Ale na zlomek vteřiny jako by z nebes sestoupil paprsek světla a osvětlil les.“ Cameron věřil v DiCapriův talent a dodal: „Hele, já z tohohle kluka neudělám zamlklého neurotika. Nedám mu tiky, kulhání a všechny ty věci, co ty chceš.“

Jak Winsletová přesvědčila DiCapria
Kate Winsletová a Leonardo DiCaprio se poprvé setkali na filmovém festivalu v Cannes v roce 1996. Winsletová věděla, že DiCaprio se ucházel o roli v Titanicu, ale sama si nebyla jistá, zda roli Jacka Dawsona přijmout. Odhodlaná, vyhledala jeho hotelový pokoj, aby ho přesvědčila, aby se k filmu připojil. „Říkala jsem si: ‚Přesvědčím ho, aby to udělal, protože bez něj to neudělám‘,“ vzpomíná.

Navzdory obrovskému úspěchu filmu se DiCaprio i Winslet později vyjádřili, že se za své výkony stydí. Winslet přiznala, že její americký přízvuk byl „hrozný“ a že její herecký výkon „mohl být lepší“, zatímco DiCaprio se označil za „mladého punka“ ve filmu.

Pravda o nahých scénách
Před natáčením ikonické scény „Namaluj mě jako jednu ze svých francouzských dívek“ našla Kate Winslet hravý způsob, jak prolomit ledy s Leonardem DiCapriem. Věděla, že před ním bude muset být nahá, a tak se rozhodla, že mu při jejich prvním setkání ukáže prsa.

„Neměla z toho žádný stud. Chtěla trochu prolomit ledy, tak mi ukázala prsa. Nebyl jsem na to připravený, měla nade mnou navrch. Potom už jsem se cítil docela pohodlně,“ prozradil jednou DiCaprio.

Winsletová, která se nahoty nestydí, natočila scénu sama bez dvojnice. Najednou tak tento legendární moment nabývá zcela nový rozměr zákulisních šprýmů.

Asi po 1 hodině a 26 minutách filmu si fanoušci možná neuvědomí, že ruce, které kreslí Rose, nejsou DiCapriovy – ve skutečnosti patří režisérovi Jamesovi Cameronovi. Cameron, který je levák, zrcadlově otočil záběry v postprodukci, aby umělec vypadal jako pravák, stejně jako DiCaprio.

A je tu ještě jedna zábavná zajímavost: když se Jack chystá nakreslit Rose nahou, řekne: „Přejdi na postel… na gauč.“ Původně byla v scénáři věta „Lehni si na ten gauč“, ale DiCaprio ji pokazil – a Cameronovi se to tak líbilo, že se rozhodl ji ponechat.

Po dokončení kresby a oblékání Rose nemá na prstě zásnubní prsten. V několika scénách od tohoto okamžiku až do potopení Titanicu je její levá ruka holá. Když se po potopení zádi ocitne pod vodou, silný proud vody jí prsten strhne z prstu a vtáhne do víru.

Po objevení nahé kresby mladé Rose Brock Lovett řekne: „To mě podrž.“ Tato věta přesně odráží slova Dr. Roberta Ballarda, když objevil vrak Titanicu.

Neúprosná kritika jejího těla
Když Titanic v roce 1997 přišel do kin, Kate Winslet čelila neúprosné kritice svého těla. Někteří dokonce krutě vtipkovali, že „potopila loď“ kvůli své váze. Bez ohledu na její talent, oddanost nebo hloubku, kterou vnesla do role Rose, veřejnost se zdála být posedlá jejím tělem. Lidé nemohli pochopit, že by se Jack v podání Leonarda DiCapria zamiloval do někoho, kdo neměl velikost 36 a hubené paže a stehna – prostě si mysleli, že se k sobě „nehodí“. Implikace byla jasná: byla pro něj „příliš velká“.

Winsletová se později v pořadu 60 Minutes svěřila, jak se postavila tisku kvůli hanobení jejího těla, které musela snášet. S potlačovanými slzami vzpomínala: „Stála jsem před nimi tváří v tvář. Řekla jsem jim to na rovinu. Řekla jsem: ‚Doufám, že vás to bude pronásledovat.‘“ Pokračovala: „Byl to skvělý moment, protože to nebylo jen pro mě, ale pro všechny lidi, kteří byli vystaveni takovému obtěžování. Bylo to hrozné. Bylo to opravdu špatné.“

Oscary ověnčená herečka také v roce 2022 prozradila v deníku The Sunday Times, že během svých prvních let na herecké škole jí často říkali, aby se spokojila s rolemi „tlustých holek“. Tato kritika se ještě zintenzivnila poté, co se film Titanic stal globálním fenoménem. V podcastu Happy Sad Confused Winsletová popsala, jak někteří diváci využili konec filmu k posměškům nad její váhou a tvrdili, že Rose byla příliš „tlustá“, aby Jack mohl přežít na plovoucích dveřích v ledovém Atlantiku.

I po desítkách let je její příběh krutou připomínkou krutosti body shaming – a toho, jak talent často ustupuje do pozadí za úzkoprsými ideály společnosti.

Záhadný otisk ruky
A přejděme k klasické sexuální scéně: zatímco Rose a Jack jsou v Renaultu, její ruka zanechá otisk na zadním okně. Hned poté kamera zabere vnitřek auta a otisk ruky je níže na okně – a má jiný tvar.

Podle komentáře herců a štábu na DVD Special Edition byla první natočená scéna mezi DiCapriem a Winsletovou scéna s kreslením nahých modelů, zatímco poslední záběr filmu byl záplava kapitánovy kormidelny – třísekundová sekvence, která vyžadovala několik kamer, bezpečnostní potápěče a kaskadéra, který hrál kapitána Smithe.

Pravda o ikonické větě
Jedna z nejdojemnějších zajímavostí – která patří také mezi nejlépe hodnocené na IMDb – je, že Titanic obsahuje neuvěřitelně emotivní moment ze skutečného života.

Opotřebované kopie
Neuvěřitelný důkaz obrovské popularity filmu Titanic, když se dostal do kin? Film se promítal tak dlouho, že Paramount Pictures a 20th Century Fox musely do kin poslat náhradní kopie, protože originály se doslova opotřebovaly nadměrným používáním.

Rozpočet filmu ve výši neuvěřitelných 200 milionů dolarů ve skutečnosti překročil náklady na stavbu samotného Titanicu. V roce 2025 se film stále řadí na čtvrté místo mezi nejvýdělečnějšími filmy všech dob.

„Prosím, nech mě zemřít“
Asi po 2 hodinách a 5 minutách filmu Titanic, kdy Rose zoufale hledá Jacka v chodbách, je ledová voda, kterou vidíte na plátně, ve skutečnosti z Tichého oceánu u pobřeží Baja California v Mexiku.

Kate Winsletová při svém prvním ponoření do vody skutečně zalapala po dechu, protože byla opravdu šokována ledovou teplotou.

Náročné podmínky si vybraly svou daň na všech. Mnoho členů štábu a herců onemocnělo nachlazením, chřipkou nebo dokonce infekcí ledvin kvůli dlouhým hodinám stráveným ve studené vodě.

Zpočátku někteří členové štábu nosili holínky, ale po opakovaných nehodách, kdy se naplnily vodou, přešli na neoprenové obleky. Několik lidí odešlo, tři kaskadéři si zlomili kosti a vyčerpání z náročných dlouhých dnů se šířilo jako epidemie. Jak Winsletová, tak James Cameron přiznali, že mnoho ráno se probudili s myšlenkou: „Bože, prosím, nech mě zemřít.“

Jack cestující v čase
Vzpomínáte si, jak Jack řekl Rose, že šel na ryby, aby ji uklidnil? To jezero je jezero Wissota ve Wisconsinu – poblíž Jackova rodného města Chippewa Falls. Zajímavost: když Titanic ztroskotal, jezero ještě ani neexistovalo! Bylo vytvořeno uměle v roce 1918, šest let po potopení lodi. Technicky vzato tedy Jack cestoval v čase.

Poslední přeživší z Titanicu
Millvina Dean, poslední přeživší pasažérka Titanicu, byla pozvána na premiéru filmu, ale pozvání odmítla s tím, že vidět potopení lodi na plátně je pro ni příliš bolestivé.

Narodila se 2. února 1912 a zemřela 31. května 2009 ve věku 97 let, aniž by se kdy vdala nebo měla děti.

Komparzisté ožili
James Cameron se údajně osobně setkal s každým z komparzistů – bylo jich nejméně 150 – a dal jim jména a příběhy skutečných pasažérů Titanicu, aby jejich výkony byly co nejautentičtější.

Mnoho z „hlavních komparzistů“ dokonce převzalo vlastnosti skutečných přeživších. Například ve scéně, ve které jsou dvě malé holčičky naloženy do záchranného člunu, říká jeden muž:

„Je to jen na chvilku“ a „Drž se maminky za ruku a buď hodná holčička.“ Přeživší Eva Hart potvrdila, že to byla poslední slova, která jí její otec řekl, než byl záchranný člun spuštěn na vodu.

Kromě toho byli někteří kaskadéři ve scénách v strojovně vysokí jen asi 150 cm, díky čemuž strojovna na plátně vypadala mnohem větší.

Podívejte se blíže
Jako každý blockbuster, i Titanic má své chyby, které by mohli postřehnout diváci s ostřížím zrakem. Několik příkladů:

Když Jack poprvé přichází ve smokingu k dveřím první třídy, je těsně předtím, než vstoupí, v odrazu skla na okamžik vidět kameraman.

Ve scéně, kdy Rose popadne hasicí sekeru, aby zachránila Jacka, rozbije sklo v držáku a otočí se – ale v dalším záběru je skleněná vitrína opět téměř neporušená.

Ve slavné scéně s nahým modelem Jack nakreslí tmavou čáru uprostřed papíru – ale v následujícím záběru se čára posunula a je mnohem slabší, nyní se objevuje na straně, když začíná kreslit její obličej.

A to je jen špička ledovce – slovní hříčka zamýšlena.

Titanic není jen milostný příběh; je to filmová horská dráha plná historie, tajemství a zákulisních eskapád, kterých si většina fanoušků nikdy nevšimne.

Takže tady je otázka pro vás: dělají tyto skryté detaily a chyby film ještě legendárnějším, nebo ničí jeho kouzlo? Jaký je váš názor na tento ultimátní milostný příběh?