Málo známé chyby a přešlapy ve filmu Pravdivé lži
25 února, 2026
Jamie Lee Curtis byla úžasná. Ale nikdy jsem nevěděl, že je tak úžasná – dokud jsem si nedávno znovu nepřehrál film Pravdivé lži.
Tento film z roku 1994 kombinoval akci, komedii a drama způsobem, který zaujal diváky a stal se kultovní klasikou.
Ale věděli jste, že tento film málem zabil jeho hlavní postavu, Arnolda Schwarzeneggera? A všimli jste si nezapomenutelných odhalujících momentů Jamie Lee Curtis v prádle?
True Lies byl vždy jedním z mých oblíbených filmů. Narodil jsem se v 80. letech, takže jsem ho viděl asi desetkrát. Skvělý příběh, úžasná akce a fantastičtí herci. Možná je to dokonce můj nejoblíbenější film s Arnoldem Schwarzeneggerem. Pro ty, kteří ho neviděli, tady je krátké shrnutí:
Film sleduje Harryho Taskera, zdánlivě obyčejného muže, který vede tajný život jako vládní špión. Když se jeho znuděná manželka, kterou hraje Jamie Lee Curtis, nevědomky zaplete do jeho nebezpečného světa, vede to k mixu akce, napětí a komedie.
Za zmínku stojí, že film True Lies má také silné vedlejší obsazení, včetně Toma Arnolda, Billa Paxtona, Arta Malika a Tii Carrere, kteří všichni podávají nezapomenutelné výkony, které přidávají na kouzlu tohoto klasického filmu.
Schwarzeneggerova téměř smrtelná nehoda na place
Během intenzivní scény s jízdou na koni ve filmu True Lies měl Arnold Schwarzenegger děsivou nehodu, která mohla skončit katastrofou.
Když se kamery rozběhly, jeho kůň se najednou vyděsil a vyrazil z kontrole. Arnold neměl čas reagovat, musel rychle přemýšlet – podařilo se mu sklouznout ze sedla, ale na nejhorším možném místě, jen pár centimetrů od 9metrového srázu.
Chaos začal, když štáb připravil záběr, ve kterém měl kůň zastavit na okraji budovy. Aby mu poskytli více prostoru, postavili malou rampu. Ale při měření nové vzdálenosti od kamery někdo omylem upustil rameno kamery – přímo na nos koně. Vylekané zvíře zpanikařilo, otočilo se a vzepjalo se na rampě, která byla široká jen 1,2 metru a neměla zábradlí.
„Uvědomil jsem si, že je to špatná situace, a okamžitě jsem seskočil z koně a kaskadér mě chytil,“ vzpomínal později Schwarzenegger. „Kdyby kůň udělal jeden špatný krok, spadli bychom z výšky 27 metrů na betonovou podlahu.“
Nejzábavnější hlášky ve filmu True Lies
Jedna z nejzábavnějších hlášek ve filmu True Lies má překvapivě reálný příběh.
Když se Harry Tasker svěřuje svému partnerovi Gibovi, že podezřívá svou ženu z nevěry, Albert Gibson, hraný Tomem Arnoldem, reaguje hořkou tirádou o svém vlastním rozvodu. Vzpomíná, jak si jeho bývalá žena při odchodu vzala všechno – „dokonce i zásobníky na kostky ledu z mrazáku!“
Co tento moment ještě vylepšuje, je fakt, že to nebyl jen vtip ze scénáře – byl inspirován skutečným životem. V té době procházel Tom Arnold chaotickým rozvodem s Roseanne Barr a jak se ukázalo, ona opravdu vzala při stěhování zásobníky na kostky ledu.
Arnold si o tom postěžoval režisérovi Jamesovi Cameronovi na place a řekl: „Jaká zvrácená mrcha vezme z mrazáku formičky na ledové kostky?“ Cameronovi se ta hláška tak líbila, že se rozhodl ji zapracovat do scénáře.
Vtip z konkurzu, který Tomu Arnoldovi vynesl roli
Když už mluvíme o Tomu Arnoldovi, mnozí možná nevědí, že nikdy nečekal, že dostane roli ve filmu True Lies. Na konkurz šel jen proto, aby se setkal s režisérem Jamesem Cameronem.
Během konkurzu přečetl několik scén s Arnoldem Schwarzeneggerem a Cameron okamžitě vycítil jejich přirozenou chemii. Poté Tom žertovně řekl Cameronovi: „[Schwarzenegger] není tak velký, myslím, že ho zvládnu.“ Tato nečekaná poznámka Camerona rozesmála – a Tom si tak zajistil roli.
Tom Arnold později zmínil, že s Arnoldem Schwarzeneggerem měl stejně skvělou chemii i mimo kameru jako na plátně. Během natáčení filmu True Lies se stali dobrými přáteli.
Tonyho malá holčička
Když přišlo na obsazení role Helen Taskerové ve filmu Pravdivé lži, James Cameron měl v srdci Jamie Lee Curtisovou, ale Arnold Schwarzenegger s tím hned nesouhlasil.
Cameron znal Curtisovou už léta, protože s ní dříve spolupracoval na filmu Blue Steel (1990) v režii své bývalé manželky Kathryn Bigelowové. Cameron vždy obdivoval její talent a toužil s ní znovu spolupracovat. Když ji však navrhl pro tuto roli, Schwarzenegger nebyl přesvědčen. Kultovní akční hvězda si nebyla jistá, zda je Curtis pro roli Heleny tou správnou volbou, a aby svého přítele nerozladil, nechal Arnold tuto zprávu předat Cameronovi prostřednictvím svého agenta.
Cameron respektoval Schwarzeneggerův názor a na roli vyzkoušel mnoho hereček, ale poté, co viděl nezapomenutelný výkon Curtis v filmu Ryba jménem Wanda (1988), byl si jistý, že ona je ta pravá. Cameron, důvěřující svým instinktům, se rozhodl udělat odvážný krok. Šel za Schwarzeneggerem a jednoduše se ho zeptal: „Věříš mi?“ Když Arnold potvrdil, Cameron mu řekl: „Bude to Jamie.“ Navzdory svým počátečním výhradám Arnold neochotně souhlasil.
Zpětně se říká, že hvězda Terminátora měla obavy z věkového rozdílu. Arnold byl o 11 let starší než Jamie Lee Curtis, ale co pro něj bylo opravdu důležité, byl hluboký respekt, který choval k Jamieině otci, legendárnímu herci Tony Curtisovi.
„Myslím, že mě znal jako Tonyho malou holčičku. Možná pro něj bylo trochu divné, že se měl líbat s Tonyho dcerou,“ vysvětlila jednou Jamie Lee Curtis.
Pravda o erotickém tanci
Jedním z nejznámějších a nejzábavnějších momentů ve filmu Pravdivé lži je scéna, kdy se Helen pokouší o erotický tanec a nakonec spadne na zem. Aby okořenil jejich manželství, Harry přesvědčí Helen, aby se k němu připojila na falešné špionážní misi v hotelu.
To vede k slavné striptýzové scéně, ve které si Helen myslí, že svádí fiktivního špiona, který se nakonec ukáže být jejím manželem Harrym.
Nejprve Jamie začne svůdně tančit na romantickou baladu „Alone in the Dark“.
Ale jak napětí stoupá, její ruka sklouzne z postele, což způsobí, že nečekaně uprostřed tance spadne na podlahu.
Ukázalo se, že zatímco většina filmu Pravdivé lži byla pečlivě napsána a nacvičena, striptýzová scéna nebyla tak propracovaná.
V podcastovém rozhovoru Curtis prozradila: „To, co nikdo neví: Nebyly žádné zkoušky, nebyl žádný choreograf. Jim [James Cameron] mi řekl: ‚Na co chceš tančit?‘“ Vybrala si píseň „Alone in the Dark“ od Johna Hiatta a vysvětlila, že v této scéně tančila stejně, jako by tančila, kdyby byla sama doma.
Záměrné rozhodnutí
Poté, co se rozhodla pro píseň, Jamie Lee Curtis tuto ikonickou taneční scénu před natáčením důkladně nacvičila s režisérem Jamesem Cameronem.
Během těchto zkoušek vznikl nápad, že Helen uprostřed tance upadne – ne jako spontánní nehoda, jak si mnozí mysleli, ale jako záměrné rozhodnutí učiněné předem. Arnold Schwarzenegger však před natáčením o plánovaném pádu nebyl informován.
Ve scéně je nenápadný moment, kdy se Harry (Schwarzenegger) krátce posadí v šoku, rychle si uvědomí, že porušuje svou roli, a pak se uvolní. Tato reakce nebyla plánovaná, což jasně ukazuje, že pád pro něj byl překvapením.
Jamie Lee Curtis Full Strip Tease – True Lies
Například Arnold Schwarzenegger neměl upustit magnetofon, ale James Cameron se tento moment tak líbil, že se rozhodl jej ve filmu ponechat.
Když natočili další záběr stejného vtipu, Schwarzeneggerova reakce nepůsobila tak upřímně, což podtrhuje skutečnou spontánnost tohoto momentu.
Tento pohled do zákulisí dodává scéně kouzlo a dokazuje, že ačkoli byla komedie pečlivě připravená, překvapení pro všechny – zejména pro Schwarzeneggera – bylo velmi skutečné.
„Nenáviděl jsem každou minutu.“
Když už mluvíme o této ikonické scéně, která je pravděpodobně nejslavnější v celém filmu, věděli jste, že podprsenka a kalhotky, které Helen Tasker nosila během striptýzové scény, patřily ve skutečnosti Jamie Lee Curtis? To jste asi nečekali!
Dalším zábavným detailem je, když byl Arnold Schwarzenegger v rozhovoru dotázán, zda jeho ženu nevadilo, že seděl a sledoval Jamie Lee Curtisovou při striptýzu, na což on s humorem odpověděl, že se ho na to skutečně ptala.
Arnold ji uklidnil slovy: „Zlato, nesnášel jsem každou minutu!“
Méně odhalující spodní prádlo
Ačkoli Helen má stále na sobě stejné oblečení, které měla na sobě, když byla unesena po striptýzu pro Harryho v hotelu, když je v zadní části limuzíny během scény s demolice mostu, najednou má na sobě méně odhalující spodní prádlo.
Vypadá to, že během chaosu došlo k rychlé změně šatníku – rozhodně to není něco, co se stává každý den! Je to malá, ale zábavná nesrovnalost v celé akci.
Tanec nervů a odhodlání
Jamie Lee Curtis získala Zlatý glóbus za roli Helen Taskerové, ale striptýzová scéna ve filmu True Lies ji provázela ještě dlouho poté.
Scéna čelila určité kritice, někteří diváci ji považovali za misogynní. Režisér James Cameron však později prozradil, že Curtisová hrála významnou roli při utváření toho, jak se scéna odehrála. Původně se plánovalo, že se Helen svlékne úplně ve tmě a bude vidět pouze její silueta.
Curtisová však navrhla natočit scénu při plném osvětlení, přičemž si Helen ponechá spodní prádlo. Tento přístup dokonce předvedla Cameronovi, který poznamenal, že mu to připomnělo, proč miluje svou práci. Zajímavé je, že zatímco mnoho mužů scénu kritizovalo, většina recenzentek ji shledala pro Helen posilující a dokonce osvobozující.
Jamie Lee Curtis označila film True Lies za „bezpochyby nejlepší zkušenost svého dosavadního profesního života“. Natáčení ikonické striptýzové scény ji však stálo hodně sil.
„Prosím vás, říct, že jsem nebyla neurotická jako každá žena, která se chystá tančit tenhle tanec! Říct, že jsem nedržela dietu. Říct, že jsem nechodila do posilovny. Dělala jsem spoustu výpadů, dřepů, cokoli, co mi zpevnilo tělo, protože jsem se chystala být navždy vyfotografována v tangách a podprsence!“
Nečekané gesto Schwarzeneggera
Schwarzenegger, jako vždy profesionál, nenechal svou počáteční neochotu ovlivnit svůj přístup k Curtisové na place. Arnold byl jejím výkonem natolik ohromen, že když přišlo na finální rozdělení rolí ve filmu, překvapil všechny svou velkorysostí.
Původně měl být Arnold uveden jako první, následován názvem filmu a jménem Jamie Lee Curtis. Po zhlédnutí finální verze si však Cameron uvědomil, že film není jen o akci – v zásadě je o vztahu mezi dvěma hlavními postavami.
Považoval to za „domácí epos“, který se točil kolem manželství, což z Jamie Lee Curtisové dělalo stejně důležitou součást příběhu. Cameron tedy zavolal Schwarzeneggerovi a zeptal se ho, zda by mu nevadilo, kdyby jméno Curtisové bylo uvedeno před názvem filmu, hned vedle jeho jména.
Schwarzenegger bez váhání souhlasil. Jak sama Curtisová řekla, v krutém světě showbyznysu je uznání vše, a pro Arnolda byl tento krok „opravdu velkorysým gestem“. V odvětví, kde herci někdy chrání své postavení, bylo Schwarzeneggerovo gesto vzácným a obdivuhodným projevem úcty a velkorysosti.
Tento příběh ze zákulisí nejen vypovídá o chemii mezi Arnoldem a Jamie Lee Curtisovou na plátně, ale také zdůrazňuje kamarádství a respekt, které za kulisami často zůstávají nepovšimnuty.
„Oba jsou dobří v komedii, oba jsou velmi fyzicky zdatní. Zdá se, že se nějak velmi dobře doplňují,“ řekl Cameron po natočení filmu.
Tvorba postavy
Jamie Lee Curtis se od raných fází psaní scénáře intenzivně podílela na tvorbě své postavy. Dva klíčové návrhy, které předložila, pomohly vylepšit roli Helen a dějovou linii. Zaprvé prosadila, aby Helen zůstala nevědomá o Harryho dvojím životě. V původním scénáři byla Helen o Harryho špionážních eskapádách již informována. Curtis věřila, že pokud Helen zůstane v nevědomosti, bude odhalení komičtější a překvapivější, což jejich vztahu dodá další vrstvu konfliktu a humoru.
Za druhé, Curtis prosazovala více scén, ve kterých by se Harry a Helen hádali a dohadovali kvůli jeho lžím, s následným smířením. Cítila, že tyto emocionálně upřímné momenty dodají jejich vztahu větší hloubku a diváci se s ním budou lépe ztotožňovat.
Režisér James Cameron s její vizí souhlasil a scénář přepracoval tak, aby tyto změny zahrnoval. Výsledkem bylo, že postava Helen se stala dynamičtější a nabídla směs komedie, dramatu a skutečného emocionálního konfliktu, když zpracovávala šokující pravdu o Harryho tajném životě.
Scéna s visením z helikoptéry
Curtis také trvala na tom, že bude dělat své vlastní kaskadérské kousky. Zatímco Arnold Schwarzenegger se potýkal s vlastními nebezpečnými kaskadérskými kousky zahrnujícími splašené koně, Curtis čelila svým vlastním výzvám ve výškách. Jedním z nejpamátnějších kaskadérských kousků bylo její visení z helikoptéry ve výšce 250 stop a rychlosti 60 mil za hodinu.
James Cameron zpočátku váhal, ale Curtis byla odhodlaná.
„Byla jsem ochotná udělat všechno,“ řekla o této zkušenosti. „Jsem ochotná udělat téměř cokoli, nemám strach z výšek.“
V den natáčení byla Curtis zavěšena na lyžině vrtulníku bez bezpečnostních sítí, zatímco Cameron ji natáčel ruční kamerou z vnějšku letadla. Jak režisér, tak herečka byli ochotni riskovat své životy pro tento záběr, čímž vytvořili jednu z nejintenzivnějších a nejnapínavějších akčních scén, jaké kdy byly natočeny.
Třetí nejvýdělečnější film roku 1994
Film True Lies byl obrovským kasovním hitem, který celosvětově vydělal přes 378 milionů dolarů, čímž se stal třetím nejvýdělečnějším filmem roku 1994, hned za filmy Lví král a Forrest Gump. To není špatné na film, ve kterém Jamie Lee Curtis vystoupila ze svých obvyklých rolí a Arnold Schwarzenegger pronesl několik opravdu ikonických hlášek!
Zajímavé je, že právě během natáčení filmu Pravdivé lži v roce 1993 se James Cameron seznámil se svým budoucím koproducentem filmů Titanic a Avatar, Jonem Landauem. V červenci 2024 Cameron prozradil, že Landau, který byl studiovým „kravaťákem“ dohlížejícím na film Pravdivé lži, sehrál klíčovou roli v tom, že film díky několika zásadním přepracováním scénářů dopadl ještě lépe.
Film True Lies v průběhu let vyvolal mnoho diskusí – ať už jde o zobrazení genderových rolí, rovnováhu mezi komedií a akcí nebo intenzivní kaskadérské kousky, na které se těžko zapomíná. Někteří tvrdí, že striptýzová scéna byla osvobozující a ukázala Heleninu ochotu převzít kontrolu nad nebezpečnou situací, zatímco jiní se domnívají, že se jednalo o otřepané klišé, kdy jsou ženy objektivizovány kvůli humoru.
A samozřejmě je tu akce! Byla trochu přehnaná, nebo šlo o jednu z nejnapínavějších akčních komedií 90. let? Bylo ztvárnění milujícího, ale tajnůstkářského špióna Arnoldem Schwarzeneggerem uvěřitelné, nebo se příliš opíralo o typickou postavu akčního hrdiny?
Myslíte si, že film True Lies obstojí i dnes, nebo se svět změnil natolik, že by jeho témata mohla být vnímána jinak? Rádi bychom slyšeli, co si o tom myslíte!