Kadeřník mi zničil vlasy a ještě mi to naúčtoval – zaplatila jsem, ale druhý den jsem se vrátila s překvapením

Ale rozhodně natolik, abych si ji pamatovala.

Poslední tři roky jsme se každé léto potkávaly jako dobrovolnice na stejné charitativní komunitní akci.

Nikdy jsme si neposílaly vánoční přání ani spolu nechodily na kávu.

Přesto věděla, kdo jsem.

A já o ní věděla jednu velmi důležitou věc.

Na pověsti svého salonu jí záleželo víc než na čemkoli jiném.

V hlavě se mi začal rodit nápad.

Velmi zajímavý nápad.

Vztek, který mě ještě před chvílí spaloval, pomalu ochladl.

Nezmizel.

Jen se proměnil v naprostý klid.

Keira si moje mlčení vyložila po svém.

Bylo to na ní vidět.

Ten sotva znatelný samolibý úsměv.

Sebejistý výraz člověka, který je přesvědčený, že právě zvítězil.

„To bude padesát dolarů,“ oznámila naprosto klidným hlasem.

Několik zákazníků na ni překvapeně vytřeštilo oči.

Jedna žena dokonce polohlasem utrousila:

„To snad nemyslí vážně…“

Keira její poznámku úplně ignorovala.

Podívala jsem se na pokladnu.

Pak na Keiru.

Nakonec znovu na svůj odraz v zrcadle.

Kupodivu jsem cítila naprostý vnitřní klid.

Pomalu jsem otevřela kabelku a vytáhla peněženku.

Keiře se na tváři objevil ještě širší úsměv.

Pečlivě jsem odpočítala všechny bankovky.

Pět úplně nových desetidolarových bankovek.

Ani o dolar méně.

Po celou dobu, co jsem vytahovala peníze z peněženky, mě Keira sledovala s očividným uspokojením.

Když jsem jí bankovky podala, bez sebemenšího zaváhání si je vzala.

„Děkuji,“ pronesla s úsměvem.

Také jsem se usmála.

Ne proto, že bych byla spokojená.

Usmívala jsem se proto, že jsem v té chvíli už naprosto přesně věděla, co udělám dál.

Když jsem zamířila ke dveřím, ozval se za mnou její hlas.

„Přeji vám krásnou svatbu!“

Několik zákazníků se při těch slovech viditelně ošilo.

Já se však ani neotočila.

Jen jsem pokračovala k východu.

Keira netušila, že už s ní nemám nejmenší chuť dál diskutovat.

Našla jsem totiž mnohem lepší řešení.

A zítra touhle dobou bude litovat dne, kdy se vůbec dotkla mých vlasů.

Cesta domů, která běžně trvala sotva patnáct minut, mi připadala nekonečná.

Každá červená na semaforu jako by schválně prodlužovala moje utrpení a nutila mě znovu se podívat do zpětného zrcátka.

Bohužel se pokaždé opakovalo totéž.

Odraz se ani trochu nezlepšil.

Když jsem konečně zastavila na příjezdové cestě před domem, snažila jsem se sama sebe přesvědčit, že možná za všechno může osvětlení v salonu. Třeba pod přirozeným denním světlem nebude barva působit tak děsivě.

Mýlila jsem se.

Na odpoledním slunci byly moje vlasy ještě zářivější.

Ta nepřirozená zelená doslova svítila.

Seděla jsem ještě celou minutu v zaparkovaném autě s vypnutým motorem, hleděla před sebe přes čelní sklo a přemýšlela, jak tohle vůbec vysvětlím své rodině.

Do svatby mé vnučky zbývalo pouhých jedenáct dní.

Jedenáct.

Na ten okamžik jsem se těšila celé měsíce.

Tessa byla moje první vnučka, díky níž jsem se stala babičkou.

Jako malá u mě trávila celé víkendy. V obývacím pokoji stavěla pevnosti z dek a polštářů a tvrdila, že každý její plyšák musí mít u večeře vlastní židli.

A teď jsem měla stát vedle ní na rodinných fotografiích a vypadat, jako bych prohrála souboj s kýblem zelené barvy.

Když jsem konečně vešla dovnitř, moje dcera Rowan seděla u kuchyňského stolu.

Jakmile zvedla oči, úsměv jí okamžitě zmizel z tváře.

„Mami?“

Odložila jsem kabelku na linku.

„Také tě ráda vidím.“

Několikrát zmateně zamrkala.

„Co se ti proboha stalo?“

„Byla jsem u kadeřnice.“

Nevěřícně na mě zírala.

„Tohle ti udělali v salonu?“

Těžce jsem si přisunula židli a posadila se.

„Prý je to teď poslední módní trend.“

Rowan na mě ještě chvíli hleděla.

Pak náhle vyprskla smíchy.

Vrhla jsem na ni přísný pohled.

Okamžitě si přitiskla dlaň na ústa.

„Ach ne… Promiň. Neměla bych se smát.“

„To opravdu neměla.“

„Já se vážně snažím…“

Jenže tím to bylo ještě horší.

Za pár vteřin se rozesmála znovu a v očích se jí objevily slzy.

A přesto jsem se nakonec přistihla, že se také nepatrně usmívám.

Ne proto, že by mi to připadalo legrační.

Ale protože smích mé dcery byl odjakživa nakažlivý.

Po chvíli se konečně uklidnila, obešla stůl a přišla si moje vlasy prohlédnout zblízka.

S každým krokem jí však úsměv mizel z tváře.

Pobavení rychle vystřídalo upřímné znepokojení.

„Mami… tohle je opravdu průšvih.“

„Děkuji, žes mi to potvrdila.“

„Ne, myslím tím opravdu vážný průšvih.“

„To už jsem také pochopila.“

Opatrně vzala mezi prsty pramen vlasů u mého ramene.

„Ta barva je úplně flekatá.“

„VŽDYŤ JÁ TO VÍM!“

„A tahle strana je navíc mnohem kratší.“

„Já vím.“

„A co se proboha stalo tady vzadu?“

Unaveně jsem si povzdechla.

„To opravdu netuším.“

Rowan pomalu vydechla.

„Nabídli ti vůbec, že to opraví?“

Krátce jsem se zasmála.

Ten zvuk překvapil dokonce i mě samotnou.

Nebyl to veselý smích.