Moje dcera uháčkovala 80 čepic pro nemocné děti – pak je moje tchyně vyhodila a řekla: „Není to moje krev.“

Moje dcera strávila týdny háčkováním čepic pro nemocné děti, ale v den, kdy můj manžel odjel na služební cestu, jsme přišli domů a zjistili, že její tvrdá práce je pryč… a moje tchyně stála ve dveřích a přiznala, že všechno vyhodila. Myslela si, že vyhrála, ale nepočítala s tím, co udělal můj manžel!

Otec mé desetileté dcery zemřel, když jí byly pouhé tři roky. Celá léta jsme to byly jen my proti celému světu.

Pak jsem se provdala za Daniela. Chová se k Emmě jako k vlastní dceři – balí jí obědy, pomáhá jí s projekty a každý večer jí čte její oblíbené pohádky.

„Je milé, že předstíráš, že je to tvoje vlastní dcera,“ řekla jednou Danielovi.

Jindy řekla: „Nevlastní děti se nikdy necítí jako skutečná rodina.“

A ta věta, z níž mi vždy tuhla krev v žilách: „Tvoje dcera ti připomíná tvého mrtvého manžela. To musí být těžké.“

Vyrovnávali jsme se s tím tak, že jsme se vyhýbali dlouhým návštěvám a drželi se zdvořilé konverzace. Chtěli jsme zachovat mír.

Dokud Carol nepřekročila hranici od zlomyslných poznámek k naprosto monstrózním.

Emma měla vždy laskavé srdce. Když se blížil prosinec, oznámila, že chce uháčkovat 80 čepic pro děti, které tráví svátky v hospicích.

Každý den po škole to byl stejný rituál: domácí úkoly, rychlá svačina a pak tiché, rytmické klapání její háčkovací jehlice.

Byla jsem na ni pyšná za její elán a empatii. Nikdy bych si nepředstavila, jak náhle se to všechno zvrtne.

Pokaždé, když dokončila čepici, ukázala nám ji a pak ji uložila do velké tašky vedle své postele.

Když Daniel odjel na dvoudenní služební cestu, měla hotových už 80 čepic. Skoro dosáhla svého cíle a zbývalo jí dokončit už jen poslední čepici.

Ale Danielova nepřítomnost poskytla Carol perfektní příležitost k útoku.

Kdykoli Daniel cestuje, Carol ráda „kontroluje“. Možná aby se ujistila, že se o dům „řádně“ staráme, nebo aby sledovala, jak se chováme bez Danielovy přítomnosti. Přestala jsem se snažit to pochopit.

To odpoledne jsme se s Emmou vrátily z nákupu a ona běžela do svého pokoje, aby si vybrala barvy pro svůj další klobouk.

„Mami… MAMI!“

Pustila jsem nákup a rozběhla se po chodbě.

Našla jsem ji na podlaze v jejím pokoji, jak nekontrolovatelně vzlyká. Její postel byla prázdná a taška s hotovými klobouky byla pryč.

Klečela jsem vedle ní, přitáhla ji k sobě a snažila se pochopit její tlumený pláč. Pak jsem za sebou uslyšela zvuk.

Carol tam stála a pila čaj z jednoho z mých nejlepších šálků, jako by se ucházela o roli viktoriánské padouchy v dramatu BBC.

„Jestli hledáš čepice, vyhodila jsem je,“ oznámila. „Byla to ztráta času. Proč by měla utrácet peníze za cizí lidi?“

„Vyhodila jsi 80 čepic určených pro nemocné děti?“ Nemohla jsem uvěřit tomu, co slyším, a bylo to ještě horší.

Carol protočila oči. „Byly ošklivé. Nesourodé barvy a špatné šití… Není to moje krev a nereprezentuje moji rodinu, ale to neznamená, že bys ji měla podporovat v tom, aby byla špatná v zbytečných koníčcích.“

„Nebyly zbytečné…“ vzlykala Emma a nové slzy mi stékaly na košili.

Carol si povzdechla a odešla. Emma se rozplakala hysterickým pláčem, její srdce bylo zlomené Carolinou bezohlednou krutostí.

Chtěl jsem běžet za Carol a konfrontovat ji, ale Emma mě potřebovala. Vzal jsem ji na klín a objal ji, jak nejpevněji jsem dokázal.

Když se konečně uklidnila natolik, že mě pustila, šla jsem ven, odhodlaná zachránit, co se dalo.

Prohledala jsem naše popelnice i popelnice sousedů, ale Emminy čepice tam nebyly.

Emma tu noc proplakala až do spánku.

Seděla jsem u ní, dokud se její dech nezklidnil, a pak jsem se vrátila do obývacího pokoje. Seděla jsem tam, zírala na zeď a nakonec jsem se rozplakala.

Několikrát jsem málem zavolala Danielovi, ale nakonec jsem se rozhodla počkat, protože jsem věděla, že se musí plně soustředit na práci.
Toto rozhodnutí nakonec vyvolalo bouři, která navždy změnila naši rodinu.

„Kde je moje holčička?“ zavolal hlasem plným tepla a lásky. „Chci vidět ty čepice! Dokončila jsi tu poslední, když jsem byl pryč?“

Emma se dívala na televizi, ale v momentě, kdy uslyšela slovo „čepice“, rozplakala se.

Danielovi poklesla čelist. „Emmo, co se děje?“

Když Daniel konečně dorazil domů, okamžitě jsem litovala svého mlčení.

Odvedla jsem ho do kuchyně, mimo doslech Emmy, a všechno mu řekla.

Zatímco jsem mluvila, jeho výraz se změnil z unaveného, milujícího zmatení cestovatele, který se vrátil domů, na výraz naprostého zděšení a pak na třesoucí se, nebezpečnou zuřivost, jakou jsem u něj nikdy předtím neviděla.

„Ani nevím, co s nimi udělala!“ dokončila jsem. „Hledala jsem je v koši, ale nebyly tam. Musela je někam odnést.“

Vrátil se rovnou k Emmě, posadil se a objal ji. „Zlato, moc mě mrzí, že jsem tu nebyl, ale slibuju ti, že babička ti už nikdy neublíží. Nikdy.“

Jemně ji políbil na čelo, pak vstal a zvedl klíče od auta, které před pár minutami odložil na stolek v předsíni.

„Kam jdeš?“ zeptala jsem se.

„Udělám všechno, co je v mých silách, abych to napravil,“ zašeptal mi. „Brzy se vrátím.“

Téměř o dvě hodiny později se vrátil.

Spěchala jsem dolů, abych se zeptala, co se stalo. Když jsem vešla do kuchyně, telefonoval.

„Mami, jsem doma,“ říkal klidným hlasem, který byl v nepříjemném kontrastu s rozzuřeným výrazem v jeho tváři. „Přijď sem. Mám pro tebe PŘEKVAPENÍ.“

Carol dorazila o půl hodiny později.

„Danieli, jsem tu pro své překvapení!“ zavolala a prošla kolem mě, jako bych neexistovala. „Musela jsem zrušit rezervaci na večeři, tak ať to stojí za to.“

Daniel zvedl velký pytel na odpadky.

Když ji otevřel, nemohla jsem uvěřit svým očím!

Byla plná Emminých klobouků!

„Trvalo mi skoro hodinu, než jsem prohledal kontejner u vašeho domu, ale našel jsem je.“ Zvedl pastelově žlutý klobouk, jeden z prvních, které Emma vyrobila. „Tohle není jen dítě, které se věnuje koníčku – je to snaha vnést trochu světla do životů nemocných dětí. A ty jsi to zničila.“

Carol se ušklíbla. „Ty jsi kvůli tomu prohledával popelnice? Vážně, Danieli, chováš se směšně dramaticky kvůli tašce ošklivých klobouků.“

„Nejsou ošklivé a ty jsi neurazila jen ten projekt…“ Ztišil hlas. „Urazila jsi MOJI dceru. Zlomila jsi jí srdce a ty…“

„Ale prosím tě!“ vybuchla Carol. „Není to tvoje dcera.“

Daniel ztuhnul. Podíval se na Carol, jako by konečně uviděl její pravou tvář a konečně si uvědomil, že nikdy nepřestane útočit na Emmu.

„Odejdi,“ řekl. „Skončili jsme.“

„Cože?“ vyjekla Carol.

„Slyšela jsi mě,“ odsekl Daniel. „Už s Emmou nemluv a nechoď ji navštěvovat.“

Carol zrudla. „Danieli! Jsem tvoje matka! Nemůžeš to udělat kvůli nějaké… přízi!“

„A já jsem otec,“ odsekl, „desetileté holčičky, která potřebuje, abych ji před tebou chránil.“

„Opravdu mu to dovolíš?“ Zvedla obočí a podívala se na mě.

„Rozhodně. Rozhodla ses být jedovatá, Carol, a tohle je to nejmenší, co si zasloužíš.“

Carol zůstala s otevřenou pusou. Podívala se na mě, pak na Daniela a nakonec si uvědomila, že prohrála.

„Budeš toho litovat,“ řekla a pak vyběhla ven a zabouchla přední dveře tak silně, že se rámečky na stěnách zachvěly.

Ale tím to neskončilo.

Následujících pár dní bylo ticho. Ne klidné – jen ticho. Emma se o čepicích nezmínila a neuháčkovala ani jediný steh.

Caroliny činy ji zlomily a já nevěděla, jak to napravit.

Pak přišel Daniel domů s obrovskou krabicí. Emma seděla u stolu a jedla cereálie, když ji před ní položil.

Mrkla na ni. „Co je to?“

Daniel ji otevřel a odhalil nové klubíčka příze, háčky na háčkování a balicí potřeby.

„Pokud chceš začít znovu… pomůžu ti. Nejsem v tomhle moc dobrý, ale naučím se to.“

Vzal háček, neohrabaně ho držel a řekl: „Naučíš mě háčkovat?“

Emma se poprvé za několik dní zasmála.

Danielovy první pokusy byly… no, k popukání, ale po dvou týdnech měla Emma svých 80 čepic. Poslali jsme je poštou a netušili, že se Carol chystá vrátit do našich životů s pomstou.

O dva dny později jsem dostal e-mail od ředitele hlavního hospice, který Emmě děkoval za čepice a vysvětloval, že dětem přinesly opravdovou radost.

Emma přikývla a na tváři se jí objevil plachý, hrdý úsměv.

Požádala o svolení zveřejnit na sociálních sítích hospice fotografie dětí s čepicemi.

Příspěvek se stal virálním.

Hromadily se komentáře od lidí, kteří chtěli vědět více o „milé holčičce, která vyrobila čepice“. Nechala jsem Emmu odpovědět z mého účtu.

„Jsem tak šťastná, že dostali čepice!“ napsala. „Moje babička první sadu vyhodila, ale táta mi pomohl je vyrobit znovu.“

„Lidé mě nazývají monstrem! Danieli, obtěžují mě! Smaž ten příspěvek!“ naříkala.

Daniel ani nezvýšil hlas. „My jsme nic nepsali, mami. Napsalo to hospic. A pokud se ti nelíbí, že lidé znají pravdu o tom, co jsi udělala, měla ses chovat lépe.“

Zase se rozplakala. „Šikanují mě! To je hrozné!“

Danielova odpověď byla konečná: „Zasloužila sis to.“

Emma a Daniel stále každý víkend háčkují společně. Náš domov je opět klidný, naplněný příjemným klapáním dvou háčků pracujících v tandemu.

Carol stále posílá SMSky o každých svátcích a narozeninách. Nikdy se neomluvila, ale vždy se ptá, jestli můžeme věci napravit.

A Daniel jednoduše odpoví: „Ne.“

Pokud se vám tento příběh líbil, přečtěte si také tento: Když Lily začala schovávat své hračky a plakat sama ve svém pokoji, věděla jsem, že něco není v pořádku. Moje nevlastní dcery se k nám chovaly mile, ale Lilyin strach vypovídal o něčem jiném. Vymyslela jsem tedy plán, jak odhalit, co se u nás doma opravdu děje.