30 let jsem si myslel, že jsem adoptovaný – až do té doby, než jedna návštěva sirotčince zničila vše, čemu jsem o své minulosti věřil.

Třicet let jsem byla podvedena. Myslela jsem si, že mě rodiče opustili a adoptovali mě. Myslela jsem si, že jsem nebyla vítaná. Ale když jsem vstoupila do sirotčince, který měl být mým prvním domovem, objevila jsem něco, na co mě nic – absolutně nic – nemohlo připravit.
Bylo mi tři roky, když to všechno začalo. Otec mi položil těžkou ruku na mé malé rameno, když mě posadil na pohovku.

„Zlatíčko, je tu něco, co bys měla vědět.“

Sevřela jsem svého oblíbeného plyšového králíčka a s široce otevřenýma očima jsem se na něj podívala.

„Tvoji skuteční rodiče se o tebe nemohli starat,“ řekl jemně. „Tak jsme zasáhli tvoje máma a já. Adoptovali jsme tě, abychom ti poskytli lepší život.“

Moje matka zemřela při autonehodě o šest měsíců později. Sotva si ji pamatuji, jen její něžný dotek a teplo jejího hlasu. Potom už jsme byli jen já a táta.

Když mi bylo šest, měla jsem potíže zavázat si boty. Frustrovaná jsem se rozplakala. Táta hlasitě povzdechl a zamumlal: „Možná jsi tu tvrdohlavost zdědila po svých skutečných rodičích.“

V pubertě jsem přestala klást otázky. Dal mi jeden list papíru, certifikát s mým jménem, datem a pečetí. Bylo to jediné, co jsem si troufla požádat z mých adopčních dokumentů.

„Vidíš? Důkaz,“ řekl.

Zírala jsem na to a měla pocit, že něco chybí. Ale neměla jsem důvod o něm pochybovat. Proč bych měla?

Pak jsem potkala Matta.

Prohlédl mě jako nikdo jiný. „Moc nemluvíš o své rodině,“ poznamenal jednoho večera.

Pokrčil jsem rameny. „Není o čem mluvit.“

Pouze pro ilustraci
Ale bylo o čem. Mluvil o mých „skutečných rodičích“, jako bych byl břemeno, které mu bylo přeneseno. Šepot mých spolužáků, kteří se ptali, jestli mě někdy „pošlou zpátky“.

„Zajímal ses někdy o svou minulost?“ zeptal se mě Matt jednoho večera.

„Ne. Táta mi už všechno řekl.“

„Jsi si jistý?“

Ta otázka mě trápila.

Proto jsem se rozhodl, že se poprvé v životě dozvím pravdu.

Když mi otec sdělil, že jsem byla adoptovaná, jeli jsme s Mattem autem do sirotčince. Jakmile jsme vešli dovnitř, začaly se mi třást ruce. Starší žena nás přivítala s vřelým úsměvem a zeptala se, jak nám může pomoci.

„Byla jsem odtud adoptovaná, když mi byly tři roky,“ vysvětlila jsem třesoucím se hlasem. „Ráda bych se dozvěděla více o svých biologických rodičích.“

Přikývla a začala psát na počítači.

Nakonec zvedla oči a její tvář byla nečitelná.

„Je mi líto,“ řekla pomalu. „Nemáme o vás žádné záznamy.“

Vyrazilo mi to dech. „Cože?“

„Jste si jistá, že je to ten správný sirotčinec?“

„Ano!“ trvala jsem na svém a zvedla hlas. „Je to tady. Můj táta mě sem každý rok brával. Ukázal mi tohle místo!“

Zavrtěla hlavou. „Kdybyste tu byla, měli bychom záznamy. Ale nic tu není. Je mi to líto.“

Pouze pro ilustrační účely
Cítila jsem se, jako by mi někdo vytrhl půdu pod nohama.

Cesta autem domů byla tichá. Matt se na mě neustále díval, jeho znepokojení bylo zřejmé, ale já nemohla mluvit.

„Jsi v pořádku?“ zeptal se nakonec.

Zírala jsem z okna. „Ne. Potřebuju odpovědi.“

A přesně jsem věděla, kde je najít.

Když jsme zastavili u domu mého otce, neváhala jsem ani vteřinu. Vyskočila jsem z auta a vyběhla po schodech nahoru.

Otec otevřel dveře a na tváři se mu zračilo překvapení. „Ahoj, co tady děláš?“

„Byla jsem v sirotčinci,“ řekla jsem hlasem chvějícím se vztekem. „Nemají o mně žádné záznamy. Proč by to říkali?“

Na chvíli se nehýbal. Pak si dlouze a unaveně povzdechl a ustoupil. „Pojď dál.“

Sotva jsem počkala, až se posadí, a požadovala jsem: „Řekni mi pravdu. Hned.“

Přejel si rukou po tváři a najednou vypadal starší. „Věděl jsem, že tenhle den přijde.“

„O čem to mluvíš?“ vyštěkla jsem. „Proč jsi mi lhal?“

Dlouho mlčel, až mi v uších hučel puls. Pak tak tichým hlasem, že jsem ho skoro neslyšela, pronesl slova, která rozbila vše, co jsem dosud znala.

„Nebyla jsi adoptovaná. Jsi dcera své matky… ale ne moje.“

Srdce se mi zastavilo. „Cože?“

„Měla poměr,“ přiznal hořkým hlasem. „Když otěhotněla, prosila mě, abych zůstal. Souhlasil jsem, ale nemohl jsem se na tebe dívat, aniž bych viděl, co mi udělala. Tak jsem si vymyslel tu historku o adopci.“

Místnost se točila. „Ty… ty jsi mi lhal celý můj život?“

Pouze pro ilustraci
Nedíval se mi do očí. „Byl jsem naštvaný. Myslel jsem si, že když budeš věřit, že nejsi moje, bude pro mě snazší to přijmout. Možná bych ji pak tolik nenáviděl. Bylo to hloupé. Omlouvám se.“

Třásla jsem se. „Ty jsi zfalšoval adopční papíry?“

„Ano.“

Ta zrada mě dusila. Škádlení, poznámky, návštěvy sirotčince – nikdy to nebylo kvůli mně. Bylo to kvůli němu. Jeho bolesti. Jeho zášti.

Vstala jsem, nohy se mi podlamovaly. „To nezvládnu,“ zašeptala jsem. „Byla jsem jen dítě. Nezasloužila jsem si to.“

„Já vím,“ řekl se zlomeným hlasem. „Vím, že jsem tě zklamal.“

Matt také vstal, sevřel čelist a upřeně se díval na mého otce. „Pojď,“ řekl tiše. „Jdeme.“

Když jsme šli ke dveřím, ozval se za mnou hlas mého otce. „Omlouvám se! Opravdu!“

Ale já se neotočila.

Poprvé v životě jsem odcházela od minulosti. A tentokrát jsem se neohlížela zpět.

Poznámka: Tento příběh je fikcí inspirovanou skutečnými událostmi. Jména, postavy a podrobnosti byly změněny. Jakákoli podobnost je čistě náhodná. Autor a vydavatel se zříkají přesnosti, odpovědnosti a zodpovědnosti za interpretace nebo spolehlivost. Všechny obrázky slouží pouze pro ilustrační účely.