Nečekaně jsem uviděla svého manžela v luxusním obleku, jak vychází z porodního oddělení s dvěma miminky v náručí.

Když Emma uviděla svého manžela Jakova, jak vychází z porodnice v designovém obleku a nese v náručí dvě novorozeňata, její svět se zhroutil. Rozhodla se zjistit pravdu a vydala se po stopách.

Ráno začalo jako obvykle. Stála jsem v kuchyni a dívala se na dvě růžové čárky na testu před sebou. Těhotná. Zase. Moje ruka instinktivně sáhla na břicho.

Část mě pocítila radost. Děti jsou požehnání, že? Ale pak přišla realita a moje srdce se sevřelo. Jak to zvládneme?

Jakov už tak tvrdě pracuje jako uklízeč a moje práce chůvy sotva pokryje výdaje na jídlo. Tom, náš sedmiletý syn, potřebuje nové boty a naše auto vydává podivný zvuk, jehož oprava bude zřejmě drahá.

Jakov seděl v obývacím pokoji a zavazoval si boty. Jeho ramena byla jako vždy skleslá, tíha světa na něj doléhala.

„Vstala jsi brzy,“ řekl rovným hlasem.

„Bude to rušný den,“ odpověděla jsem a vynutila si úsměv. „Musím odvézt Toma k babičce a pak jet k Jenkinsovým. Ti dvojčata jsou opravdová zkouška.“

Přikývl a zavázal si boty. „Stejně je to lepší než mýt podlahy,“ řekl s úsměvem, ale jeho smích se nedostal až k očím.

Přikývla jsem na odpověď, nechtěla jsem ho zatěžovat. Yakov vždy nesl tolik na svých bedrech, aniž by si stěžoval. Nemohla jsem mu přidávat další problémy. Zatím.

Ten den jsem odvezla Toma k babičce a jela ke svému lékaři. V klinice bylo ticho, kromě bzučení zářivek a občasného tlumeného kašlání. Seděla jsem v ordinaci, poklepávala nohou a čekala, až se doktor Patel vrátí s výsledky.

A pak jsem ho uviděla.

Nejprve jsem si myslela, že se mi to zdálo. Nemůže to být přece Jákov? Ale on šel po chodbě směrem k porodnímu oddělení. Ale nebyl to ten Jákov, kterého jsem znala.

Měl na sobě elegantní černý oblek, jaký jsem viděla jen v televizi. Měl perfektně upravené vlasy a na zápěstí mu zářil drahý náramkový hodinky, které odrážely světlo při každém kroku. Ale to, co mi sevřelo žaludek, bylo to, že držel v náručí dvě novorozeňata zabalená v pastelových dečkách.

„Jakov?“ zašeptala jsem a ztuhla na místě. Hlas se mi zasekl v krku, ale donutila jsem se křičet hlasitěji. „Jakov!“

Ani se na mě nepodíval.

„Jakov! Co tady děláš?“ vykřikla jsem a hlas se mi zlomil.

Nic. Prostě pokračoval v chůzi, jako by mě neslyšel. Sledovala jsem, jak vychází na ulici a nastupuje do luxusního černého auta.

Stála jsem v chodbě, srdce mi bušilo v hrudi, a dívala se na dveře, kterými Yakov odešel. V hlavě mi vířily otázky. Ty děti, jeho oblek, to auto – nic do sebe nezapadalo.

„Odpovědi,“ zašeptala jsem. „Potřebuju odpovědi.“

Otevřela jsem dveře a vešla do pokoje. V místnosti bylo světlo, sluneční paprsky proudily velkými okny a osvětlovaly pastelové stěny. V rohu žena ukládala věci do značkové tašky a pečlivě skládala dětské oblečení. Když jsem vešla, zvedla pohled.

Nejprve jsem ztuhla. Byla úžasná, vysoká a elegantní, s dokonale upravenými zrzavými vlasy a tváří, která by mohla zdobit obálky časopisů. Měla na sobě hedvábný župan a i v nemocničním prostředí vyzařovala bohatství a eleganci.

„Mohu vám pomoci?“ zeptala se zdvořilým, ale ostražitým tónem.

Zatnula jsem pěsti a hlas se mi chvěl, když jsem mluvila. „Jsem Emma. Hledám svého manžela, Jakova.“

Z její tváře zmizela barva. „Váš… manžel?“

„Ano,“ odpověděla jsem pevně a přistoupila blíž. „Právě jsem ho viděla vycházet z této místnosti s dvěma miminky v náručí. Jsou vaše, předpokládám?“

Rychle zamrkala a pak se pomalu posadila do křesla vedle postele. „Počkejte. Vy říkáte, že Jákov je ženatý?“

Hořce jsem se zasmála. „Vy to nevíte? No, tak vám to vysvětlím – Jákov a já jsme manželé už devět let. Máme sedmiletého syna a já jsem v osmém týdnu těhotenství s naším druhým dítětem. Tak mi snad řeknete, co se tady děje?“

Žena se na mě podívala, sevřela čelisti, než promluvila. „Jakov mi řekl, že je rozvedený.“

„Samozřejmě, že to řekl,“ odpověděla jsem ostře. „A když už jsme u toho, můžete mi vysvětlit, jak můj manžel, úklidový pracovník, který sotva dokáže opravit naše auto, udělal dojem na někoho, jako jste vy?“

Zúžila oči, vstala a zkřížila ruce. „Počkejte chvilku. Co myslíte tím ‚uklízeč‘? Jakov říkal, že jeho otec byl bohatý podnikatel a že zdědil jmění.“

Měla jsem pocit, jako by se mi pod nohama propadala země. „Cože?“ zašeptala jsem.

Žena zvedla hlas a vyjádřila nedůvěru. „Ano! Před dvěma lety mi řekl, že přijel do města za prací. Přijel v krásném autě – nějaké drahé značky – a večeřel v jedné z nejdražších restaurací ve městě. Tam jsme se potkali. Řekl, že tu byl jen na pár dní, ale poté, co jsme se začali scházet, se rozhodl zůstat.“

Zavrtěla jsem hlavou, sotva chápala, co říká. „Ne, to nemůže být pravda. Bojujeme už mnoho let. Nemůžeme si dovolit ani dovolenou, natož luxusní auta nebo večeře v drahých restauracích!“

Seděly jsme v tichu, tíha Jákovovy lži na nás obě doléhala. Nakonec žena prolomila mlčení.

„Jmenuji se Klára,“ řekla tiše. „A pokud je to, co říkáte, pravda, pak si myslím, že obě potřebujeme slyšet pravdu od něj.“

Přikývla jsem, můj hlas byl pevný. „Půjdeme za ním. Společně.“

Rychle jsme jely do Klaryina sídla a našly Jakova v dětském pokoji, jak drží jedno z dvojčat. Zvedl hlavu a na okamžik se jeho výraz změnil z překvapení na panický strach.

„Emma? Co tady děláš?“ řekl koktavě.

„To mi řekni ty, Jakove,“ zavrčela jsem. „Proč jsi tady, oblečený jako filmová hvězda, a držíš děti, které nejsou moje?“

Milostnice zkřížila ruce a podívala se na něj s hněvem. „A proč jsi mi neřekl, že jsi ženatý?“

Jakov si povzdechl a položil dítě zpět do postýlky. „Poslouchejte, všechno vám vysvětlím.“

„Tak to vysvětli!“ řekly jsme obě unisono.

Jakov si projel rukou vlasy a začal chodit po pokoji. „Před dvěma lety zemřel můj otec. Zanechal mi dědictví – 300 tisíc dolarů.“

„Cože?“ zamrkala jsem. „Říkal jsi, že nic nemá!“

Jakov si povzdechl. „Řekl jsem Kláře, že jsem přijel kvůli práci. Ona mi uvěřila. Myslel jsem… myslel jsem, že můžu začít nový život. Chtěl jsem ti to všechno říct, Emmo, ale…“

„Ale co?“ vykřikla jsem. „Utratil jsi všechny peníze?“

Milenka udělala krok vpřed, její tvář zbledla vzteky. „Řekl jsi mi, že tvůj otec byl milionář, že čekáš, až vyřídí pozůstalost!“

Jakov se zašklebil. „Já… možná jsem to trochu přehnal.“

„Pěkně přehnal?“ sykla. „Oklamal jsi mě! Oklamal jsi nás obě!“

Jakov zvedl ruce. „Poslouchejte, nechtěl jsem, aby to tak dopadlo. Chtěl jsem to vyřešit. Jenom… potřeboval jsem se z té situace dostat.“

Dívala jsem se na něj a srdce se mi trhalo na kusy. „Potřeboval jsi se z toho dostat? Už jsi měl rodinu, Jakove.“

Milenka se ke mně otočila. „Odcházím od něj. A ty bys měl odejít taky.“

Jakov té noci odešel a nechal tam všechno, co měl. Ani jedna z nás ho nechtěla znovu vidět.

Příští týden jsem podala žádost o rozvod. Bylo to těžké, ale musela jsem to udělat. Tom si zaslouží něco lepšího. Já si zasloužím něco lepšího.

Klara se rozhodla. „On sem k těm dětem nepřijede,“ řekla rozhodně. „Postarám se o to na své straně.“

Přikývla jsem. „Dobře. Taky nechci, aby byl v blízkosti mé rodiny.“

O pár dní později mi Klára zavolala. „Emmo, přemýšlela jsem,“ řekla. „Jsi silná a je vidět, že ti záleží na rodině. Vím, že to může znít divně, ale potřebuju někoho jako ty.“

„Někoho jako mě?“ zeptala jsem se opatrně.

„Jako chůva,“ řekla. „Potřebuju pomoc s dvojčaty. Dobře zaplatím a můžeš bydlet v domě pro personál. To je… to nejmenší, co můžu po tom všem udělat.“

Byla jsem ohromená. Nejdřív jsem nevěděla, co říct, ale nakonec jsem souhlasila. Klara nebyla ve mém příběhu zápornou postavou. Byla stejně podvedená jako já a obě jsme chtěly jít dál.

O tři měsíce později jsem porodila naše druhé dítě, krásnou holčičku. Pracovala jsem jako chůva u Klary a bydlela v malém, ale útulném domě na jejím panství. Poprvé za dlouhá léta jsem pocítila stabilitu.

Život nebyl takový, jak jsem si plánovala, ale byl zase můj. Jakov odešel, ale já jsem se stala silnější, než jsem si kdy myslela, že mohu být.

Někdy zrada vede ke svobodě. A svoboda? Ta stojí za všechno.