Poté, co dostal fotku své ženy, okamžitě podal žádost o rozvod.

Jednoho dne pořídila jeho žena fotografii na poli vedle nákladního vozu. Byl to klidný a teplý den a ona se chtěla o tento okamžik podělit se svým manželem. Stála na poli, vítr jí čechral vlasy a nákladní vůz na pozadí stromů vypadal krásně. Fotografie nebyla ničím zvláštním, byla to pro ni jen obyčejná fotka, ale jakmile ji manžel dostal, všiml si podivného odrazu v zadním skle nákladního auta. Na fotografii byla vidět nejasná postava a manžel si okamžitě všiml, že to vypadá jako člověk v klobouku. Žena, zpočátku zmatená, se pokusila vysvětlit, že se pravděpodobně jedná o hru světla nebo stromů v pozadí, ale manžel zůstal ve svých podezřeních neoblomný. Tvrdil, že tento odraz připomíná jejího bývalého, který vždy nosil stejný klobouk.

Manželka byla přesvědčena, že na fotce není nikdo kromě ní. Pole bylo prázdné a neviděla žádné cizí osoby. Když se však na fotografii podívala, začala pochybovat. Mohlo se stát, že něco přehlédla? Nejprve se snažila přesvědčit sama sebe, že jde jen o náhodu, ale čím déle se na snímek dívala, tím jasnější byla silueta muže v klobouku. Bylo to příliš povědomé a v její hlavě se začalo honit mnoho myšlenek o minulosti. Jak je možné, že pořídila snímek, aniž by si všimla někoho poblíž? Odraz, který nedokázala vysvětlit, se stal příliš reálným.

Manžel trval na tom, že to není omyl, a s každou jeho zprávou rostla nedůvěra. Žena cítila, že se mezi nimi začíná rozpadat důvěra. Snažila se vše vysvětlit po telefonu a ujišťovala ho, že na fotce není nikdo cizí, ale manžel byl chladný a odtažitý. Říkal, že to není náhoda, že vedle ní zjevně někdo byl. A tak místo toho, aby to byl jen obyčejný okamžik, se fotografie stala katalyzátorem pochybností a otázek, které předtím nevznikaly.

Po rozhovoru s manželem dlouho seděla a dívala se na fotografii. Tento obrázek, který měl být lehký a bezstarostný, se nyní stal těžkým a symbolizoval něco mnohem znepokojivějšího. Tento malý odraz jí připomněl člověka z minulosti, na kterého se snažila zapomenout, ale který se znovu objevil jako přízrak v jejím životě. Manžel nevěřil v náhodu a to postupně ničilo jejich vztah. Žena si již nemohla být jistá svým vnímáním situace. Možná opravdu někoho vedle sebe neviděla? Možná to byl někdo, kdo se ocitl vedle ní a nějak se dostal do odrazu, i když to neviděla?

Čím více se snažila ospravedlnit, tím horší to bylo. Její manžel o ní stále více pochyboval. Napětí mezi nimi rostlo a žena se nemohla zbavit pocitu, že se stalo něco důležitého a nevyhnutelného. Tento obrázek se stal nejen fotografií, ale okamžikem, který zničil jejich svět. Každý nový pohled na fotografii zesiloval pocit úzkosti. Nešlo jen o nedorozumění, ale o něco mnohem vážnějšího.

Malý, sotva znatelný odraz se stal tím, co nejvíce znepokojovalo jejich vztah. Otevřel dveře do minulosti, kterou manželka považovala za uzavřenou. Nyní každý pohled na fotografii ji vracel k otázkám a pochybnostem, které nechtěla znovu prožívat. Tyto otázky se staly nejdůležitějšími a důvěra mezi nimi byla narušena. S každým dnem, s každým novým slovem manžela, se napětí stávalo stále zřetelnějším a vztah mezi nimi stále křehčím. Fotografie, která měla být pouhým okamžikem, se nyní stala začátkem něčeho temného, čemu nemohli uniknout.