Vrátil jsem se z dovolené domů a objevil jsem obrovskou díru vykopanou na zadním dvorku.
17 října, 2025
Kvůli špatnému zdravotnímu stavu mé ženy jsme přerušili dovolenou a vrátili se domů dříve, než jsme očekávali. Zatímco ona odpočívala, rozhodl jsem se zkontrolovat dům a dvůr, abych se ujistil, že vše zůstalo tak, jak jsme to zanechali.

Když jsem vyšel na zadní dvůr, zůstal jsem v úžasu stát. Uprostřed dvora byla vykopána obrovská jáma, kolem které ležela rozrytá hlína a napůl zaplavená lopata. Vedle jámy stála nová láhev vody a několik různých nástrojů. Mým prvním impulsem bylo zavolat policii – někdo se zjevně vloupal na náš pozemek.
Ale pak mě napadla děsivá myšlenka: Co když ten člověk, který kopal tu jámu, ještě neskončil? Co když se vrátí, protože si myslí, že jsme stále na dovolené?
Rozhodl jsem se předstírat, že jsme se ještě nevrátili. Zaparkoval jsem auto v garáži, zhasnul všechna světla a čekal.
Té noci, jak jsem předpokládal, jsem viděl, jak stínová postava přelezla plot a zamířila k díře. Zadržel jsem dech a sledoval, jak se člověk přikrčí, natáhne rukavice a skočí do díry.
Tiše jsem vyšel z domu s baterkou v ruce. Srdce mi bušilo jako o závod, když jsem se přiblížil k jámě. „Hej!“ zakřičel jsem a paprsek světla prořízl tmu.
I-Came-Home-from-Vacation-to-Find-a-Huge-Hole-Dug-in-My-Backyard1
Postava ztuhla a pak se pomalu otočila ke mně. Ústa mi spadla, když jsem uviděla, kdo to je – můj soused Paul.
„Pole? Co sakra děláš na mém dvorku?“ zeptala jsem se.
Vypadal vyděšeně, jeho tvář byla bledá ve světle lucerny. „Já… já to můžu vysvětlit!“ koktal.
„Začni mluvit,“ řekl jsem a založil ruce.

Paul vylezl z díry a otřel si špínu z oblečení. „Dobře, bude to znít šíleně, ale… myslím, že tady něco zakopali. Něco cenného.“
„Prosím?“
Zavzdychal a promnul si zátylek. „Když jste řekl, že jedete na dovolenou, vzpomněl jsem si na příběh, který mi vyprávěl dědeček. Říkal, že na tomto pozemku stávala stará usedlost, dlouho předtím, než byla postavena naše čtvrť. Přísahal, že rodina, která tu žila, před válkou někde na dvoře zakopala truhlu plnou zlata, než utekla.“
Mrkl jsem, snažíc se pochopit, co jsem slyšel. „A vy jste se rozhodl, že to vám dává právo kopat na mém dvoře bez ptaní?“
„Nemyslel jsem si, že mi uvěříš!“ bránil se Paul. „Řekl jsem si, že to zkusím, když tu nebudeš, a pokud něco najdu, podělím se s tebou. Nesnažil jsem se krást nebo něco podobného!“
Zíral jsem na něj, rozpolcený mezi hněvem a nedůvěrou. „Pole, to je šílenství. Nemůžeš se jen tak vplížit na cizí pozemek a začít kopat na základě nějaké rodinné historie!“

„Já vím, já vím,“ řekl a zvedl ruce. „Já jen… myslel jsem, že pokud je to pravda, mohlo by to všechno změnit. Mám dluhy na hypotéku a byl jsem zoufalý. Nemyslel jsem jasně.“
Jeho přiznání mě trochu zmírnilo. Ale pořád to byl můj dvůr, můj majetek, a on překročil vážnou hranici.
„Tohle se stane,“ řekl jsem pevně. „Dnes večer tu jámu zase zasypeš. Pak si vážně promluvíme o hranicích. A pokud ještě jednou uděláš něco podobného, zavolám policii. Rozumíš?“
Paul rychle přikývl, zjevně rád, že jsem ještě nezavolala 911. „Rozumím. Je mi to moc líto, kámo. Vše napravím.“
Následujícího rána jsem sledoval, jak Paul zasypává jámu a urovnává hlínu. Dodržel své slovo, znovu se omluvil a nabídl mi pomoc s přesazováním trávy.
Během následujících několika týdnů jsem si nemohl pomoci a přemýšlel, jestli je v zahradě opravdu něco zakopané. Ale žádný poklad nestál za to, abych ztratil důvěru v sousedy nebo rozum.

Nakonec si Paul osvojil těžkou lekci o respektování hranic a já jsem mu dala jasně najevo, že moje zahrada není mapa pokladů pro jeho fantazii. Někdy je lepší nechat minulost pohřbenou tam, kde patří.
Toto dílo je inspirováno skutečnými událostmi a lidmi, ale je smyšlené pro tvůrčí účely. Jména, postavy a detaily byly změněny z důvodu ochrany soukromí a zlepšení vyprávění. Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, živými nebo mrtvými, nebo se skutečnými událostmi je čistě náhodná a není záměrem autora.