Moje tchyně se špatně chovala k mému synovi z předchozího manželství, když jsem nebyla poblíž. Když jsem se o tom dozvěděla, dala jsem jí pořádnou lekci.

Dříve jsem si myslela, že moje tchyně byla laskavá a respektovaná žena.

Jako učitelka a osoba, která byla ve společnosti velmi ceněna, měla pověst štědré a milující osoby, zejména vůči mé rodině.

Zdálo se, že velmi miluje mé dva syny – dvanáctiletého Petera a šestiletého Matthewa.

Peter, z mého prvního manželství, ztratil otce, když mu byly čtyři roky, a navzdory obtížím jsme si vybudovali nový život.

Můj manžel Greg byl k Matthewovi úžasný a snažil se navázat vztah s Peterem, i když mi někdy připadalo, že dovoluje své matce Lindě příliš ovlivňovat naši rodinu.

Nějakou dobu jsem se na nic neptala.

Koneckonců, Linda působila tak vřele a starostlivě.

Ale v poslední době se Peter po návštěvách u ní stával uzavřenějším a něco v jeho chování mě znepokojovalo.

Když jsem se ho zeptala, jestli je všechno v pořádku, jen pokrčil rameny a řekl: „Ano, mami, všechno je v pořádku.“

Nemohla jsem se zbavit pocitu, že něco není v pořádku, ale netlačila jsem na něj.

Myslela jsem si, že promluví, až bude připravený.

Jednoho dne jsem se rozhodla udělat svým klukům překvapení a vyzvednout je u Lindy dříve než obvykle.

Během letních prázdnin u ní trávili několik dní v týdnu a já si myslela, že by bylo milé přinést jim nějaké dobroty a hračky.

Ale když jsem přijela k domu a vešla dovnitř, narazila jsem na něco, co jsem vůbec nečekala.

Když jsem se přiblížila ke dveřím, uslyšela jsem Lindin hlas – ostrý a rozzlobený: „Petere! Řekla jsem ti, abys zůstal v pokoji a nechodil ven, ty malý…“

Srdce mi začalo bušit a zastavila jsem se, abych pozorně poslouchala.

Pak jsem uslyšela Peterův chvějící se hlas, který prosil: „Babičko, prosím, odpusť mi…“

Její odpověď mě ohromila.

„Nejsem tvoje babička! Nikdy mi tak už neříkej. Zůstaneš v tomhle pokoji, dokud ti nedovolím vyjít.“

Nemohla jsem uvěřit svým uším.

To nebyla ta milující babička, kterou jsem, jak se mi zdálo, znala.

Tichý hlas Matthewa se vmísil: „Prosím, babičko, nezlob se na Petera. Nechtěl nic špatného.“

Srdce se mi trhalo při pomyšlení, že se moji dva chlapci ocitli v takové situaci.

Musela jsem jednat, ale nemohla jsem tam jen tak vtrhnout.

Potřebovala jsem důkazy.

S třesoucíma se rukama jsem vytáhla telefon a zapnula nahrávání, abych zaznamenala vše, co se děje.

Linda pokračovala v urážení Petera a říkala hrozné věci, které by žádné dítě nemělo slyšet.

Když jsem nahrála dost, nasadila jsem si klidnou masku, otevřela dveře s nuceným úsměvem a řekla: „Překvapení!“

Peter stál u dveří se skloněnou hlavou a Matthew ke mně přiběhl a objal mě za nohu.

„Mami! Ty jsi přišla!“ – radostně vykřikl.

Poklekla jsem, abych ho objala, a letmo se podívala na Petera, který vypadal tak malý a skleslý.

„Pojď sem, Petere,“ řekla jsem tiše a snažila se potlačit vztek.

Pomalu ke mně přistoupil a já ho objala, cítila jsem, jak se jeho malé tělíčko třese.

Linda, skvělá herečka, řekla předstíraně sladkým hlasem: „Ach, on je jen rozrušený z té hry, kterou jsme hráli.“

Její úsměv byl přeslazený, ale já se nenechala oklamat.

„Měli jsme dlouhý den,“ řekla jsem rychle a přerušila ji.

„Vezmu kluky domů.“

Cestou domů mi hlavou vířily myšlenky.

Vnitřně jsem vřela hněvem.

Myslela jsem si, že Linda je laskavá, ale celou dobu byla k mému synovi krutá.

Greg se o tom měl dozvědět, ale jen si s Lindou promluvit by nestačilo.

Chtěla jsem, aby celý svět viděl, jaká ve skutečnosti je.

Později večer, zatímco si kluci hráli ve svých pokojích, seděla jsem tiše a znovu si přehrávala nahrávku.

Když jsem znovu slyšela její slova, cítila jsem, jak ve mně vztek znovu vzplanul s novou silou.

Věděla jsem, co musím udělat.

Pomsta nebude mít formu konfrontace; bude veřejná a ničivá.

Od kamarádky jsem se dozvěděla, že Linda měla pronést projev na nadcházející školní akci, kde ji měli ocenit jako vzornou učitelku.

Ironie této situace mi neunikla.

S pomocí mé kamarádky, která se dobře vyznala v technice, jsme vymyslely plán.

Stejně jako všechny ostatní maminky jsem měla být přítomna na akci a když Linda začne svůj proslov, promítneme video celému sálu.

V den akce jsem tiše seděla v zadní části hlediště a srdce mi bušilo.

Linda, zářící hrdostí, všechny přivítala, jako by se nic nestalo.

Ale když vyšla na pódium, aby zahájila svůj proslov, rozsvítila se za ní obrazovka a její skutečný hlas – chladný a krutý – zaplnil sál.

„Poslouchej mě, Matthew. Není to tvůj bratr a nikdy jím nebude,“ zazněl její hlas.

Publikum zalapalo po dechu.

Rodiče se na sebe nevěřícně dívali a učitelé, kteří ji dříve obdivovali, stáli jako přikovaní.

Linda zbledla, když pochopila, co se děje.

S hrůzou se podívala na obrazovku za svými zády.

Nebylo úniku.

Každé kruté slovo, které řekla Peterovi, se nyní stalo veřejným tajemstvím.

Sál se naplnil rozhořčenými hlasy.

„Jak mohla něco takového říct dítěti?“ zašeptal jeden z rodičů.

Ostatní vstali a prohlásili, že nechtějí, aby učila jejich děti.

Ředitel školy spěchal k mikrofonu a snažil se dav uklidnit, ale bylo už příliš pozdě.

Reputace Lindy byla v jediném okamžiku zničená.

Na konci dne byla Linda do vyšetření suspendována.

Její kariéra byla prakticky u konce.

Když jsem se té noci vracela domů, cítila jsem úlevu.

Spravedlnost zvítězila a můj syn byl v bezpečí.

Linda už nikdy nebude moci Peterovi ublížit.

Doma jsem své kluky pevně objala, protože jsem věděla, že nemusí znát všechny podrobnosti toho, co se stalo.

Jediné, na čem záleželo, bylo, že byli v bezpečí a že Linda konečně přestala vládnout krutostí.