Sousedka mi na trávník nainstalovala záchod s nápisem „Spláchněte svůj názor tady!“ poté, co jsem ji požádala, aby se neopalovala pod oknem mého syna.

Když jsem zdvořile požádal sousedku, aby se neopalovala v bikinách před oknem mého puberťáka, oplatila mi to tím, že mi na trávník nainstalovala špinavý záchod s nápisem: „MYJTE SI MYSLI TADY!“

Byl jsem naštvaný, ale Karma přinesla dokonalou pomstu.

Měla jsem tušit, že problémy začnou, když se Shannon přestěhovala do sousedství a okamžitě si vymalovala dům na fialovo, pak na oranžovo a nakonec na modro.

Ale já jsem velkým zastáncem zásady „Žij a nech žít ostatní“.

Tedy až do chvíle, kdy se začala opalovat v bikinách přímo před oknem mého patnáctiletého syna.

„Mami!“ – přiběhl jednou ráno do kuchyně můj syn Jake a tvář měl červenější než rajčata, která jsem nakrájela k obědu.

„Můžeš s tím… ehm… něco udělat? Před mým oknem?“

Šla jsem do jeho pokoje a podívala se z okna.

Ležela tam Shannon, natažená na leopardím lehátku, na sobě ty nejmenší bikiny, které by se daly volně popsat jako flitrová nit.

„Jen nech žaluzie zatažené, miláčku,“ řekla jsem a snažila se znít nonšalantně, i když se mi točila hlava.

„Ale já je nemůžu ani otevřít, abych pustila dovnitř čerstvý vzduch!“ – Jake se zhroutil na postel.

„To je tak divné. Tommy se včera přišel učit, vešel do mého pokoje a ztuhl.

Jako s otevřenou pusou, s vykulenýma očima, totální selhání systému.

Jeho máma už ho do mého pokoje nejspíš nepustí!“

Povzdechla jsem si a zatáhla žaluzie. „To se takhle opalovala každý den?“

„Každý den. Každý den. Den. Mami, já umírám. Takhle nemůžu žít.

Stanu se krtkem a přestěhuji se do sklepa. Máme tam dole wifi?“

Po týdnu, kdy jsem prakticky sledovala, jak můj puberťák Jake parkuje po pokoji, aby se vyhnul pohledu na našeho exhibicionistického souseda, jsem se rozhodla promluvit si se Shannon.

Obvykle se nepletu do toho, co lidé dělají na svých zahradách, ale Shannonina představa „opalování“ byla spíš veřejná show.

Poflakovala se v nejtenčích bikinách, někdy dokonce nahoře bez, a když jsme stáli vedle Jakeova okna, nebylo možné si jí nevšimnout.

„Ahoj, Shannon,“ zavolala jsem na ni a snažila se svým hlasem trefit do zlatého středu mezi ‚přátelskou sousedkou‘ a ‚starostlivou matkou‘. „Máš chvilku?“

Spustila si velké sluneční brýle, díky nimž vypadala jako rozzlobená kudlanka nábožná.

„Renée! Chceš si půjčit nějaký opalovací olej? Právě jsem koupila úžasný kokosový olej.

Po něm budeš vonět jako po tropické dovolené a špatných životních rozhodnutích.“

„Vlastně jsem si chtěla promluvit o tvém opalovacím místě.

Vidíš, je to přímo před oknem mého syna Jakea, je mu patnáct a…“

„О. Můj. Bože.“ – Shannon se posadila a tvář se jí zkřivila v děsivě širokém úsměvu.

„Vážně mi chceš říct, kde si můžu obstarat vitamin D?

Na své vlastní zahradě?“

„To není to, co jsem…“

„Poslyš, zlato,“ přerušila mě a prohlížela si své neonově růžové nehty, jako by v nich byla ukryta tajemství vesmíru.

„Pokud je pro vaše dítě těžké vidět sebevědomou ženu, která žije svůj nejlepší život, pravděpodobně byste měli investovat do lepších žaluzií.

Nebo do terapie. Nebo obojí.

Znám skvělou životní poradkyni, která mu pomůže překonat jeho zahlcení.

Specializuje se na čištění aury a interpretační tanec.“

„Shannon, prosím tě.

Jen tě chci poprosit, jestli bys nemohla dát židli někam jinam na zahradu.

Máš dva akry!“

„Hmm.“ Zamyšleně si poklepala na bradu a pak popadla telefon.

„Podívám se na svůj plán.

Podívejte se na tohle! Jsem úplně hotová z toho, že mě tvůj názor nezajímá, dokud… navždycky.“

Ucouvla jsem a přemýšlela, jestli jsem se ocitla v nějaké epizodě seriálu Sousedé se zbláznili.

Ale Shannon se mnou ještě neskončila. Určitě nebyla.

O dva dny později jsem otevřela dveře, abych si vyzvedla noviny, a ztuhla na místě.

Uprostřed mého dokonale upraveného trávníku hrdě stál záchod.

Ne jen tak ledajaký záchod. Byl to starý, špinavý, tetanus vyvolávající trůn s ručně psanou cedulí, na které stálo: „SPÁCHEJTE SVOU MYSL ZDE!“.

Okamžitě jsem věděl, že je to Shannonina práce.

„Co si myslíš o mé umělecké instalaci?“ – Její hlas ke mně doléhal ze zahrady.

Seděla na lehátku a tvářila se jako samolibá, velmi málo oblečená kočka.

„Říkám tomu ‚Moderní předměstská kontroverze‘.

Místní galerie ji už chce vystavit na výstavě ‚Nalezené předměty‘!“ ‚To je pravda!‘ zeptala jsem se. – zasmála se.

„Děláš si srandu?“ – Ukázal jsem na porcelánovou obludu. „To je vandalismus!“

„Ne, zlato, je to sebevyjádření. Stejně jako moje opalování.

Ale když už tě tak zajímá mít názor na to, co lidé dělají na svém pozemku, myslela jsem, že ti ho dám na vhodné místo.“

Stála jsem na trávníku, dívala se na Shannon, která se smála jako hyena, a něco ve mně cvaklo.

Znáte ten okamžik, kdy si uvědomíte, že hrajete šachy s holubem?

Ten pták prostě převrátí všechny figurky, roztahuje se, jako by vyhrál, a všude po sobě nechává trus. To byla Shannon.

Zkřížila jsem ruce a povzdechla si.

Někdy je nejlepší pomstou jen sedět a sledovat, jak karma dělá svou práci.

Následující týdny zkoušely mou trpělivost.

Shannon proměnila svou zahradu v něco, co mohu popsat jen jako Woodstock pro jednu ženu.

Opalování pokračovalo, nyní s přidaným komentářem.

Pozvala si přátele a její večírky rozechvívaly okna o tři domy dál, kde jsme bydleli, a ve tři ráno se na nich zpívalo karaoke „I Will Survive“.

Dokonce založila „meditační bubenický kroužek“, který připomínal spíš stádo kofeinových slonů snažících se naučit Riverdance.

Navzdory všemu jsem se usmívala a mávala.

Koneckonců, tak to s lidmi, jako je Shannon, chodí – jsou tak zaneprázdnění psaním vlastního dramatu, že se nikdy nedočkají dějového zvratu.

A jaký zvrat to byl.

Bylo to příjemné sobotní odpoledne.

Pekla jsem sušenky, když jsem uslyšela sirény.

Vyšla jsem na verandu právě včas, abych viděla hasičské auto, jak ječí u mého domu.

„Madam,“ přiblížil se ke mně hasič a vypadal zmateně.

„Dostali jsme hlášení o úniku odpadních vod?“

Než jsem stačila odpovědět, objevila se Shannon s výrazem starostlivého občana, který by si zasloužil Oscara.

„Ano, strážníku, ten záchod támhle… ohrožuje zdraví! Viděla jsem… strašné věci… teče to tam!

Děti, myslel by někdo na děti?“

Hasič se podíval na vysušený, nazdobený model záchodu, pak na Shannon a pak zase na záchod.

Z výrazu jeho tváře bylo jasně patrné, že zpochybňuje každé rozhodnutí, které ho přivedlo až sem.

„Madam, falešné tísňové volání je trestný čin.

Je to zjevně zahradní dekorace.“ Odmlčel se a nejspíš přemýšlel, proč musí ve své práci říkat takovou větu.

„Suchá zahradní výzdoba. A já jsem hasič, ne hygienik.“ “To je pravda.

Shannonina tvář zbledla rychleji než její opálení.

„Ale estetické znečištění! Vizuální znečištění!“

„Madam, my nereagujeme na estetické mimořádné události a škodliviny rozhodně nejsou něco, na co bychom reagovali.“

Hasiči poté opustili stanici, ale karma se u Shannon ještě nerozmotala.

Ještě zdaleka nebylo hotovo.

Drama s hasičským autem ji sotva zpomalilo.

Spíše ji inspirovalo k dosažení nových výšin. A to doslova.

Jednoho horkého dne jsem viděla Shannon, jak táhne své křeslo s leopardím vzorem po schodech na střechu své garáže.

A byla tam, vysoko nahoře jako nějaká sluneční příšera, vyzbrojená reflexním ručníkem s opalovacím krémem a něčím, co připomínalo obrovskou sklenici margarity.

Byla jsem v kuchyni, pohlcená horami nádobí, a přemýšlela, jestli si vesmír chce vyzkoušet můj krevní tlak, když venku vypukl chaos.

Uslyšela jsem šplouchání vody a pištění, které znělo jako kočka v pračce.

Vyběhla jsem ven a našla Shannon, jak leží obličejem v blátě, od hlavy až k patě pokrytá blátem a na sobě má své oblíbené petúnie.

Ukázalo se, že její nové místo na opalování na střeše našlo svého pána – vadný zavlažovací systém.

Naší sousedce, paní Petersonové, upadly zahradní nůžky.

„Proboha, Shannon, snažíš se zopakovat Baywatch?

Protože myslím, že jsi vynechala tu část na pláži.

A taky tu část s běháním. A… no, vlastně… všechny části.“

Shannon vstala, celá od bláta.

Její značkové plavky teď pokrývaly skvrny od trávy a něco, co vypadalo jako velmi překvapená žížala.

Po tomto incidentu byla Shannon tišší než myš v kostele.

Přestala se opalovat před Jackovým oknem a špinavý záchod na mém trávníku zmizel rychleji než trik.

Shannon investovala do plotu na zahradu a naše dlouhá předměstská noční můra skončila.

„Mami,“ řekl Jack druhý den ráno u snídaně a opatrně zvedl žaluzie, “můžeme už vystoupit z programu na ochranu svědků?“

Usmála jsem se a postavila před něj talíř s palačinkami.

„Ano, drahoušku. Myslím, že představení je zrušené. Navždy.“

„Díkybohu,“ zamumlal a usmál se. – „Ale trochu mi chybí záchod.

Začínal jsem ho mít kupodivu rád. Jako opravdu ošklivý zahradní trpaslík.“

„Nedělej si z toho legraci.

Sněz si ty palačinky, než se rozhodne instalovat celou koupelnu!“ – Řekl jsem a zasmál se se synem, když jsme se dívali na zeď kolem Shannoniny zahrady.