Můj 40letý syn si najal právníka, aby mě žaloval a získal můj dům, ale karma zasáhla v plné síle.

Po čtyřech letech mlčení se můj syn znovu objevil na prahu mého domu, ale ne s omluvou, nýbrž s právníkem, který požadoval, abych opustila svůj vlastní dům. Netušil, že jeho právnička, moje školní láska, má plán, který změní vše tak, jak by si nikdy nepředstavil.

Čtyři roky jsem svého syna neviděla. Ani jeden telefonát, zpráva nebo návštěva. Po smrti otce si vzal vše, co chtěl – manželovo auto, hodinky, peníze – a zmizel. Bez rozloučení, bez vysvětlení. Prostě zmizel.

Mezi námi to tak nebylo vždy. Můj syn Brian byl hodný chlapec. Ale po smrti jeho otce se všechno změnilo. Můj manžel byl už dlouho nemocný a my věděli, že to přijde, ale jeho ztráta nás oba zlomila.

Hned po pohřbu se Brian začal chovat odtažitě. Neplakal. Nezůstal. Ani se nezeptal, jestli jsem v pořádku. Místo toho vzal všechno, co mohl, z otcových věcí a zmizel. Byla jsem příliš zdrcená žalem, abych ho zastavila. Hodinky, peníze, dokonce i otcovo auto zmizely spolu s ním.

Postupem času jsem se musela naučit žít sama. Udržovala jsem dům v provozuschopném stavu, i když byl plný vzpomínek. Můj manžel mi ho nechal a stal se mým útočištěm. Za všechny ty roky jsem o Brianovi ani jednou neslyšela. Nakonec jsem se smířila s tím, že odešel z mého života. Bylo to bolestivé, ale musela jsem jít dál.

Nebyla jsem připravená na to, že se vrátí, zvlášť v takové podobě.

Včera se objevil na prahu mého domu. Když jsem ho uviděla, srdce se mi rozbušilo a na okamžik jsem si myslela, že přišel omluvit se. Dokonce jsem se usmála, protože jsem si myslela, že je možná připravený všechno napravit.

Ale jakmile jsem otevřela dveře, uviděla jsem, že vedle něj stojí někdo další. Muž v přísném obleku a s koženou aktovkou. Tvář mého syna byla chladná. V jeho očích nebylo ani špetky tepla.

„To je můj právník,“ řekl, jeho hlas byl ostrý, bez sebemenšího náznaku emocí. „Dávám vám čas do zítřka, abyste opustila tento dům, nebo předáme případ soudu.“

Ztuhla jsem. Zpočátku mi ta slova nedávala smysl. Opustit dům? Můj dům? Dům, ve kterém jsem žila s jeho otcem, o který jsem se dlouhá léta starala? Srdce mi bušilo, když jsem se dívala na právníka a doufala, že jde o nějaké nedorozumění. Ale nebylo možné se mýlit. Všechno bylo skutečné.

„Žalujete mě kvůli mému domu?“ konečně se mi podařilo zašeptat.

„Přesně tak,“ řekl a zkřížil ruce. „Teď patří mně.“

Advokát stál s nevýrazným výrazem ve tváři, ale bylo v něm něco známého, co mi uvízlo v hlavě. Nic neřekl, ale když se naše oči setkaly, zahlédla jsem v jeho pohledu něco. Mrkl na mě, aby upoutal mou pozornost, ale ne tak, aby si toho všiml můj syn.

„O čem to mluvíš?“ zeptala jsem se a snažila se, aby můj hlas zněl klidně. „Tenhle dům je můj. Tvůj otec mi ho odkázal.“

Brian se chladně usmál. „To si nemyslím. Přehnala jsi to, mami. Je čas jít dál.“

Moje myšlenky se honily hlavou, ale jediné, na co jsem se mohla soustředit, byl právník vedle něj. Proč mi připadal tak povědomý?

Právník si odkašlal a podíval se na Briana. „Myslím, že bychom si měli promluvit s tvou matkou o samotě, než přijmeme konečné rozhodnutí,“ řekl.

Brian protočil oči. „Dobře. Máš pět minut,“ zamumlal a zamířil ke svému autu. Byl tak sebevědomý, tak samolibý.

Jakmile byli mimo doslech, právník se ke mně otočil a na jeho tváři se objevil malý úsměv. „Dlouho jsme se neviděli, viď, Mary?“ řekl jemně.

Najednou mě jako by zaplavila vlna. Nebyl to jen právník. Byl to James. Můj James. Moje školní láska. Tehdy jsme byli nerozluční, ale život nás rozdělil a ztratili jsme kontakt. A teď je tady – pracuje pro mého syna, pro všechny ty lidi.

„Jamesi?“ zašeptala jsem, stále tomu nevěříc.

Přikývl a jeho oči se rozzářily poznáním. „To jsem já. A neboj se, kryju tě. Pojďme dovnitř.“

Jakmile jsme byli uvnitř, James zavřel dveře a otočil se ke mně. „Mary, vím, že je to velmi těžké přijmout. Nemůžu uvěřit, že se k tobě Brian tak chová. Ale věř mi, můžeme ho zastavit. Neví, do čeho se pouští.“

Zavrtěla jsem hlavou a snažila se zadržet slzy. „Nechápu, jak se to mohlo stát. Dřív byl tak milý, tak starostlivý. A teď… tohle? Chce mě vzít domů, Jamesi.“

James soucitně přikývl. „Je těžké vidět, jak naše děti dělají špatná rozhodnutí. Ale on hraje nebezpečnou hru a nechápe to. Nech mě teď jít za ním a zítra mu dáme velmi hořký telefonát.“

Následujícího rána se James objevil u mě doma s vřelým úsměvem a balíčkem čerstvě mletých kávových zrn.

„Myslel jsem, že bychom si nejdřív mohli odpočinout u šálku kávy,“ řekl a podal mi balíček. „Byly to dlouhé dva dny.“

Když jsme dopili kávu, James se podíval na hodinky. „Je čas,“ řekl a vytáhl telefon. „Zavolám Brianovi.“

Stála jsem na místě a nervy mi bušily v hrudi, zatímco on vyťukával číslo. Jakmile se hovor spojil, uslyšela jsem na druhém konci Brianův hlas, plný stejné arogance jako předchozí den.

„Co je teď?“ zeptal se Brian netrpělivě.

James jako obvykle zachoval klid. „Briane, musíme si promluvit,“ řekl profesionálním tónem. „Chci ti vysvětlit situaci, abys přesně pochopil, v jaké jsi pozici.“

Brian odfrkl. „V jaké pozici jsem? Myslím, že mi to je jasné.“

James se ani nehnul. „Vlastně si myslím, že tomu nerozumíš. Snažíš se matce vzít její dům, ale nechápeš, že stojíš na vratké půdě. Velmi vratké půdě.“

Na druhém konci nastalo ticho a já cítil, jak napětí stoupá. Brian neměl rád, když ho někdo vyzýval, zvlášť když si myslel, že má navrch.

„Nechápu, o čem mluvíš,“ odpověděl nakonec Brian a jeho hlas zněl pevněji.

James se mírně naklonil dopředu, ale jeho hlas se nezachvěl. „Dovolte mi, abych vám to vysvětlil jednoduše. To, co jste udělal po smrti svého otce – vzal jste bez povolení jeho auto, hodinky a další věci – je závažný trestný čin. Prodal jste věci, které vám nepatřily. To je krádež, Briane.“

Skoro jsem slyšel, jak Brianovi vyrazilo dech. Neměl tušení, kam tento rozhovor směřuje, ale cítil jsem, že jeho sebevědomí klesá.

„Myslíte to vážně?“ odsekl Brian. „Nic jsem neukradl. Ty věci byly moje!“

„Ne, nebyly moje,“ řekl James pevně. „Patřily tvému otci. A tvá matka ti nikdy nedala svolení, abys je bral nebo prodával. Jsou svědci, kteří viděli, jak jsi ty věci prodával. Máš štěstí, že to ještě nikdo nenahlásil. Ale pokud projdeš touto žalobou, všechno se změní.“

Na chvíli nastalo ticho. Brian neodpověděl a já si představil, jak mu v hlavě pracují mozkové závity a snaží se vymyslet, jak se z této situace dostat.

„Chceš říct, že mi to může způsobit potíže?“ zeptal se nakonec Brian, jeho hlas se lehce zachvěl.

„Ano,“ odpověděl James přímo. „Můžeš dostat pokutu nebo něco horšího. A pokud s tou žalobou budeš ještě déle otálet, všechno zveřejníme. Opravdu chceš tak riskovat?“

Následovalo další dlouhé ticho a já zadržel dech, čekajíc na Brianovu odpověď. Když konečně promluvil, jeho hlas byl tišší, méně sebejistý.

„Tak co chceš, abych udělal?“ zeptal se Brian a zněl téměř poraženě.

James se zhluboka nadechl a udržel klidný hlas. „Vzdej žalobu, Briane. Odejděte, než se to pro vás ještě zhorší. Postarám se o to, aby se nic dalšího nestalo, pokud to uděláte. Ale pokud to neuděláte, ztratíte mnohem víc než jen případ.“

Brian neodpověděl hned a já cítila, jak ve vzduchu visí napětí, zatímco přemýšlel o svém rozhodnutí. Nakonec, po tom, co mi připadalo jako věčnost, zamumlal: „Dobře. Vzdám to.“

Když James zavěsil, vydechla jsem, aniž bych si uvědomila, že zadržuji dech. Podívala jsem se na něj a čekala nějaké vysvětlení, ale on se jen lehce usmál. „Prostě jsem mu řekl pravdu. Někdy je to všechno, co je potřeba.“

„Ty jsi jiný, víš to?“ řekla jsem a zavrtěla hlavou.

„To mi už někdo řekl,“ žertoval a vstal, aby si nalil kávu.

Seděla jsem a sledovala jeho pohyby po kuchyni, jako by to byla ta nejpřirozenější věc na světě, a uvědomila jsem si, že karma udělala své. Ne tak, jak jsem čekala, ale tak, jak mi připadalo správné. Brian byl zastaven na své cestě, a to ne zlobou nebo pomstou, ale pravdou. A možná to tak mělo být vždycky.

Líbila se vám tato povídka?