Drzý pár v letadle po mně požaduje, abych si zakryla obličej, protože je „děsí“ moje jizvy – letuška a kapitán letadla je usměrní.

Když Carla nastoupí do letadla, její hojící se jizvy se stanou terčem posměchu nevychovaného páru, což vede k napjaté konfrontaci v kabině. To, co začalo jako tichá trpělivost, brzy přeroste ve skandál vyžadující zásah posádky.

Letiště mi připadalo chladnější než obvykle, nebo mi to tak možná připadalo kvůli tomu, jak se na mě lidé dívali. Sklopila jsem hlavu a svírala palubní lístek, jako by to byla jediná věc, která mě držela na nohou.

Jizva na tváři se mi ještě hojila, ale už teď jsem měla pocit, že je vyrytá do mé identity. Lidé už neviděli mě – viděli jizvu.

K úrazu došlo před měsícem při autonehodě. Byl jsem spolujezdec, a když se aktivoval airbag, střepina skla se mi hluboko zařízla do obličeje. Lékaři pracovali rychle, pečlivě to sešívali, ale té ráně zabránit nedokázali.

Můj dermatolog to nazval „ranou jizvou“ – červenou, lesklou a citlivou. Jizva se táhla od linie růstu vlasů, přecházela mi přes obočí, tvář a končila u linie čelisti. Část obočí mi už nikdy nedorostla a na tváři mi zůstal důlek v místě nejhlubšího řezu.

Týdny jsem měla obličej schovaný pod obvazy. Zpočátku jsem se na sebe nemohla podívat do zrcadla. Když se však rány zahojily a obvazy byly odstraněny, nezbylo mi než se podívat realitě do očí.

Kamarádi se mě snažili povzbudit a říkali mi, že je to „cool“ a dokonce záhadným způsobem „sexy“. Snažila jsem se jim věřit, ale bylo to těžké, když na mě cizí lidé buď upřeně zírali, nebo se příliš rychle odvraceli.

Proces hojení byl dlouhý a nepříjemný. Každé ráno jsem si mazala pleť mastmi doporučenými dermatologem, abych ji měla hydratovanou a čistou.

Žádný prostředek však nedokázal změnit lesklý, drsný vzhled jizvy ani ji zbavit křiklavě červené barvy. Věděla jsem, že časem zmizí, ale na hrudi mě tížilo pomyšlení, že nikdy úplně nezmizí.

Když jsem v letadle kráčela ke svému sedadlu, cítila jsem, jak se na mě všichni dívají. Srdce se mi rozbušilo.

Sedla jsem si na místo u okna a okamžitě si nasadila sluchátka, abych se snažila oddělit od okolního světa. Zavřela jsem oči a modlila se za klidný a tichý let.

Konflikt v kabině
Probudily mě hlasité hlasy.

– To si snad děláte legraci,“ zabručel muž. – Tohle jsou naše sedadla? – Zněl naštvaně, jako by byl naštvaný na celý svět.

– Řady 5B a 5C,“ řekla žena nespokojeně. – To je v pořádku, jen si sedněte.

Pár se posadil vedle mě, což doprovázelo vrčení a hlasité šustění věcí. Zavřela jsem oči a doufala, že mi neublíží.

– Zaplatili jsme za ty lístky a dostali jsme…“ Muž zmlkl.

– Dostal co? – zeptala se žena znovu. – О…

Cítil jsem na sobě její oči. Po zádech mi přeběhla husí kůže.

– Byl to snad vtip?

Napjala jsem se a srdce mi bušilo jako o závod. Prosím, přestaň mluvit.

– Hej, dámo! – zakřičel muž. Pomalu jsem otevřela oči a otočila se k němu. Zamrkal a pak se ušklíbl. – Nemůžeš to něčím zakrýt?

Ztuhla jsem, příliš šokovaná na to, abych odpověděla.

– Tome,“ zasyčela žena a zakryla si nos rukávem. – Je to nechutné. Jak se vůbec dostala na palubu, když vypadala takhle?

– Přesně tak! – Tom vykročil vpřed a ukázal na mě prstem. – Je to veřejné místo, víš? Lidi se na to nemusí dívat… na tohle.

Cítila jsem, jak se mi rozpálila tvář. Slova mi uvízla v krku. Chtěla jsem to vysvětlit, říct, že to nebyla moje vina, ale nedokázala jsem ze sebe vydat ani hlásku.

– Budeš tu jen tak sedět a nic neřekneš? – Žena vyhrkla.

Tom mávl rukou, čímž upoutal pozornost letušky.

– Hej! Můžeme něco udělat? Moje přítelkyně má záchvat paniky.

Letuška přistoupila, tvářila se klidně, ale přísně.

– Co se děje, pane?

– Problém je v ní! – píchl do mě prstem. – Odstrašuje lidi!

Letuška se na mě podívala. V očích se jí mihl stín soucitu, než se otočila zpátky k muži.

– Pane, všichni cestující mají právo sedět na svých místech.

– Ale ona vypadá… hrozně!

Žena si teatrálně zakryla obličej rukama.

Letuška se narovnala a její hlas zněl chladně:

– Pane, paní, žádám vás, abyste se uklidnila. Takové chování je nepřijatelné.

Tom si odfrkl:

– Co je to s tebou? Děsí lidi!

Letuška mu nevěnovala pozornost, místo toho se naklonila ke mně.

– Jste v pořádku?

Přikývla jsem a jen stěží zadržovala slzy.

Kapitánova odpověď
O chvíli později se z reproduktorů ozval kapitánův hlas:

– Vážení cestující, posádka se dozvěděla o chování, které neodpovídá standardům úcty a pohodlí na palubě. Připomínáme, že netolerujeme diskriminaci ani hrubé chování. Chovejte se prosím k sobě navzájem důstojně.

Kabinou proběhla vlna šepotu. Lidé se začali otáčet.

Letuška se vrátila:

– Pane, paní, přesouváme vás do řady 22.

– Cože?! My nejedeme!

– To nepřipadá v úvahu,“ odpověděla rozhodně.

Muž zrudl vzteky.

– Tohle je prostě šílené…

Cestující mlčky přihlíželi a jejich tváře vyjadřovaly rozhořčení. Když pár procházel uličkou, ozval se potlesk.

Kousla jsem se do rtu a zadržovala slzy. Tentokrát to nebyly slzy hanby, ale vděčnosti.

Letuška se na mě usmála:

– Rádi bychom vás přesadili do business třídy.

Zaváhala jsem.

– Nechci způsobit problémy…

– Nebudete. Prosím, nechte nás, ať se o vás postaráme.

Přikývl jsem.

Když jsem se usadila na novém místě, zírala jsem z okna. Poprvé po několika týdnech jsem pocítila něco, na co jsem zapomněla.

Naději.