Během naší svatební noci do pokoje náhle vtrhla manželova matka a vykřikla: „Přestaň!“.

O svatební noci, když jsme s manželem leželi spolu, se otevřely dveře a do pokoje vpadla jeho matka, dýchala a třásla se. „STOP!“ – křičela a hlas se jí chvěl naléhavostí.

Nikdy jsem neměla rodinu.

Vyrůstala jsem v sirotčinci, obklopená dětmi, které byly stejně jako já opuštěné. Některé měly rodiče, kteří je nechtěli. Jiné měly rodiče, kteří je nedokázali uživit. Nikdy jsem nevěděla, která z těchto věcí platí pro mě.

Věděl jsem jen, že když jsem byl velmi malý, někdo mě nechal na prahu sirotčince. Žádný vzkaz. Žádné vysvětlení. Prostě… pryč.

Dlouho jsem si říkala, že na tom nezáleží.

Pracovala jsem tvrději. Učil jsem se usilovněji. Získala jsem stipendium na vysokou školu. Budovala jsem si budoucnost vlastníma rukama.

Pak jsem potkala Daniela. Byl o dva roky mladší, pořád se usmíval, pořád byl obklopený lidmi. Byla jsem zvyklá držet si odstup, ale Daniel uměl prolomit všechny zdi, které jsem si postavila.

-Reklama-
Jednoho dne si v knihovně sedl naproti mně a usmál se.

„Vždycky se tváříš tak vážně.“

Sotva jsem vzhlédla. „Učím se.“

„Já taky,“ řekl a zavřel knihu. „Učím se na tebe.“

Sklopila jsem oči. „Páni. To bylo hrozné.“

Jen se zasmál. A od toho dne už se ode mě nikdy nehnul.

O šest měsíců později mě požádal o ruku. Váhala jsem.

Manželství znamenalo někomu zcela důvěřovat. Spoléhat se na něj. A já jsem nikdy předtím na nikom nebyla závislá.

Ale když jsem se Danielovi podívala do očí, viděla jsem něco, co jsem nikdy předtím neměla – budoucnost s mužem, který vždycky zůstane.

A řekla jsem ano.

Svatba byla jako ze snu.

Kostel byl nádherný – jemné světlo svíček, všude bílé růže. Vzduch voněl vanilkou a čerstvými květinami.

Na hostině se ozýval smích, hudba a tanec. Danielův otec pronesl přípitek, jeho hluboký hlas byl plný hrdosti. „Na mého syna a jeho krásnou nevěstu,“ řekl a pozvedl sklenku. „Ať je vaše láska silná, váš domov teplý a vaše budoucnost zářivá.“

Usmál jsem se, ale ze všeho nejvíc jsem chtěl vidět paní Reynoldsovou.

Byla mi nejbližší osobou v životě, podobně jako moje matka. Seděla v rohu a dívala se na mě laskavýma očima.

„Uklízíš dobře, chlapče,“ řekla se smíchem.

Ten večer jsme s Danielem dorazili do našeho apartmá.

Pokoj měl zlatavé osvětlení, měkkou bílou postel a balkon s výhledem na panorama města. Ale hlavně tam byl klid.

Konečně jsme byli sami.

S povzdechem jsem se zhroutila na postel.

Daniel si lehl vedle mě a propletl své prsty s mými. „Takže,“ začal. „Co bude dál?“

Usmála jsem se. „Spánek. Hodně spánku.“

Zasmál se. „Snad ne líbánky v Paříži? Ne dům plný dětí?“

Otočila jsem hlavu, abych se na něj podívala. „Paříž počká.“

„A děti?“

Zaváhala jsem.

„Nikdy předtím jsem o tom nepřemýšlela,“ přiznala jsem. „Nikdy jsem neměla rodiče, takže nevím, jakou bych byla matkou.“

Daniel se opřel o loket a pozoroval mě. „Byl bys úžasný.“

Trochu jsem se zasmála. „To nevíš.“

„Vím,“ řekl tiše. „Protože máš největší srdce ze všech, které jsem kdy potkal.“

Na okamžik jsem si to dovolila představit. Domov. Rodinu. Život, kde patřím sama sobě.

A pak.

BUM.

Dveře se s rachotem otevřely.

Prudce jsem se otočila a srdce mi bušilo v hrudi.

Ve dveřích stála Margaret, Danielova matka. Dýchala přerývaně. Rukama svírala zárubeň a prsty se jí třásly.

Daniel vyskočil vedle mě. „Mami?“

Její oči se vpily do mých. Divoké. Vyděšené.

„Přestaň!“ – Vykřikla.

Zmateně jsem na ni zíral. „Cože?“

Margaret ztěžka polkla. „Nemůžeš… nemůžeš mít dítě.“

V místnosti se rozhostilo tíživé ticho.

Daniel a já jsme si vyměnili pohledy.

„Mami, o čem to mluvíš?“ zeptal se Daniel s hlasem napjatým zmatkem.

Margaret přistoupila blíž. Celé její tělo se chvělo.

„Musím ti něco říct,“ řekla.

Hlas se jí zlomil.

„Můžete být bratr a sestra.“

Měl jsem pocit, jako by se z místnosti vyčerpal všechen vzduch.

Hrudník se mi stáhl, vidění se mi rozostřilo a celé tělo mi zchladlo.

„Právě jsem strávila hodinu rozhovorem s paní Reynoldsovou.“

Při tom jménu jsem sebou trhla. Paní Reynoldsové jsem věřila. Stála po mém boku celý život. Když něco řekla Margaret, musela to být pravda.

„Nikdy předtím jsem o tom nikomu neřekla,“ pokračovala Margaret a hlas se jí zadrhl. „Ani svému manželovi. Ani svému synovi. Ale… před dvaadvaceti lety jsem nechala své novorozené dítě na prahu sirotčince.“

Přestala jsem dýchat.

Místnost se kolem mě zavlnila. Sevřela jsem prostěradlo v pěst a snažila se udržet na nohou.

Ne, ne, ne, ne, ne.

Margaret mluvila dál, ale její slova jsem v hlavě sotva slyšela.

„Byla jsem mladá, měla jsem strach,“ řekla a podívala se na mě očima skelnýma od slz. „Můj tehdejší přítel mě přesvědčoval, že jsme příliš chudí na to, abychom vychovávali dítě. Nevěděla jsem, co jiného mám dělat.“

Těžce si povzdechla. „Já… šla jsem k místnímu sirotčinci, postavila ji na práh, zaklepala a utekla. A pak… už jsem se nikdy neohlédla.“

Srdce mi bušilo do žeber. Stejný sirotčinec, ve kterém jsem vyrůstala. Stejný sirotčinec, kde mě našli jako dítě.

Margaret zavrtěla hlavou. „Nikdy jsem to nikomu neřekla. Vzala jsem si jiného muže. Měla jsem Daniela. A pohřbila jsem ho. Myslela jsem si, že můžu jít v životě dál.“

Vypustila suchý, dutý smích. „Ale pak jsem potkala tebe, Emmo. A dnes večer mi paní Reynoldsová řekla pravdu. Řekla mi o té dívce, kterou našli tu noc úplně samotnou na prahu sirotčince. A já…“ Přerušila ho a hlas se jí zadrhl. „Začala jsem počítat. Roky. Čas. A uvědomila jsem si… že jsi to ty.“

Cítil jsem, jak se mi tělo odděluje od mysli.

Nebylo.

Margaret se obrátila k Danielovi a po tváři jí stékaly slzy. „Nikdy jsem ti to nechtěla říct. Ale musela jsem tě zastavit, než…“ Zakryla si tvář, tělo se jí třáslo.

Najednou jsem se cítil přidušeně. Stěny hotelového pokoje mi připadaly příliš těsné a vzduch příliš hustý. Seskočil jsem z postele, nohy se mi třásly.

Daniel se po mně natáhl, ale já se odtáhla.

„Potřebuju na vzduch,“ zalapala jsem po dechu.

Na odpověď jsem nečekala. Prostě jsem se rozběhla.

Sotva jsem si pamatovala, jak jsem se dostala na hotelový balkon.

Chladný noční vzduch se dotýkal mé kůže, ale nepomáhalo to. Žaludek se mi zkroutil, hlava se mi rozskočila. Tohle se přece nemůže stát.

Chytila jsem se zábradlí a přivřela oči. Celý život jsem přemýšlela, odkud jsem přišla. A teď, když jsem se konečně rozhodla, že jsem našla rodinu, se to změnilo v noční můru.

Slyšela jsem, jak se za mnou otevřely dveře na balkon.

Danielův hlas byl tichý. Opatrný. „Emmo…“

Otočila jsem se k němu. Vypadal stejně ztraceně jako já.

„Co když je to pravda?“ zašeptala jsem.

Daniel ztěžka polkl. „To ještě nevíme.“

Přitiskla jsem si prsty na spánky a snažila se z paniky popadnout dech.

„Jak to napravíme?“ Hlas se mi zlomil.

Daniel neodpověděl. Oba jsme věděli, že pokud jsme opravdu sourozenci, neexistuje způsob, jak to napravit.

Noc uběhla jako voda. Nespal jsem a Margaret také ne. Seděla v rohu hotelového pokoje s rukama obtočenýma kolem sebe a zírala do prázdna.

V jednu chvíli jsem ji zaslechl zašeptat: „Je mi to tak líto.“

Daniel neřekl ani slovo. Za svítání už byla odpověď jasná.

„Musíme udělat test DNA,“ řekla jsem.

Margaret okamžitě přikývla. „Hned ráno.“

Ztěžka jsem vydechla. Pravda se blížila.

Nejděsivější bylo to čekání. Seděla jsem na téhle sterilní klinice, ve vzduchu se vznášely nevyřčené obavy a já sotva dýchala. Každá vteřina mi připadala jako věčnost.

Daniel seděl vedle mě a noha mu neklidně poskakovala. Margaret seděla naproti nám a mnula si ruce. Ani jeden z nás nepromluvil.

Pak se otevřely dveře. Vešel doktor a v ruce držel tenkou manilovou složku. Žaludek se mi sevřel.

„Přišly výsledky,“ řekl.

Zaťala jsem pěsti. Srdce mi bušilo tak hlasitě, že jsem skoro nic neslyšela. Doktor otevřel složku a prohlédl si stránky. Pak konečně vzhlédl.

„Nejste příbuzní.“

Chvíli se nikdo nepohnul. Pak se mi do plic znovu vlil vzduch. Lehce se mi zatočila hlava, jako bych zadržovala dech celé hodiny.

Daniel ztěžka vydechl a ramena mu úlevou poklesla.

Margaret se rozplakala. „Panebože,“ vzlykla a přitiskla si ruce na obličej. „Je mi to tak líto. Já… myslela jsem…“

Nedokázala to doříct.

Natáhla jsem se po Danielově ruce a pevně ji stiskla. Stiskl ji zpátky.

Noční můra skončila. Ale pravda stále zůstávala.

Někde tam venku měla Margaret dceru. Dívku, která byla opuštěná, stejně jako já. Dívku, která si ani neuvědomovala, že se kvůli ní matka posledních čtyřiadvacet hodin trýznila.

A teď jsme ji museli najít.

Margaret si otřela obličej a pokrčila rameny. „Musím to udělat,“ řekla pevně. „Musím ji najít.“

Daniel přikývl. „Pomůžeme ti.“

Stiskla jsem mu ruku, srdce už jsem měla klidné. „Všichni ti pomůžeme.“

Margaret už jednou o dceru přišla. Nehodlala ji ztratit znovu.